行樂(lè)直須年少，尊前看取衰翁

出自宋代歐陽(yáng)修《朝中措·送劉仲原甫出守維揚(yáng)》：

平山闌檻倚晴空，山色有無(wú)中。
手種堂前垂柳，別來(lái)幾度春風(fēng)？。
文章太守，揮毫萬(wàn)字，一飲千鐘。
行樂(lè)直須年少，尊前看取衰翁。

注釋參考

行樂(lè)

行樂(lè) (xínglè) 一般以為是“尋歡作樂(lè)”、“享樂(lè)”的同義詞,只是感qing{1*1}色彩略有不同 indulge in pleasures;seek amusement 老年人常多憂慮。少年人常好行樂(lè)(把“行樂(lè)”講成“持樂(lè)觀態(tài)度”比較更接近作者原意)。——清· 梁?jiǎn)⒊讹嫳液霞の募?世間行樂(lè)亦如此?！啤?李白《夢(mèng)游天姥吟留別》

直須

(1).應(yīng)當(dāng)；應(yīng)。唐杜秋娘《金縷衣》詩(shī)：“有花堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝?！?宋歐陽(yáng)修《朝中措》詞：“行樂(lè)直須年少，尊前看取衰翁。” 宋王安石《和王司封會(huì)同年》詩(shī)：“直須傾倒罇中酒，休惜淋浪座上衣。” 明馮夢(mèng)龍《古今譚概·癡絕》：“﹝天下事﹞若復(fù)件件認(rèn)真，爭(zhēng)競(jìng)何已！故直須以癡趣破之?！?/p>

(2).竟至于；還要。《三國(guó)演義》第五四回：“ 孔明變色曰：‘ 子敬好不通理，直須待人開口！’”

年少

年少 (niánshào) 年紀(jì)輕 young of age 青春年少指年輕男子 teenager 翩翩年少五陵年少爭(zhēng)纏頭。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

尊前

(1).在酒樽之前。指酒筵上。唐馬戴《贈(zèng)友人邊游回》詩(shī)：“尊前語(yǔ)盡北風(fēng)起，秋色蕭條胡雁來(lái)?！?南唐李煜《虞美人》詞：“笙歌未散尊前在，池面冰初解。” 宋晏幾道《滿庭芳》詞：“漫留得尊前，淡月西風(fēng)?！?明陳所聞《初春看晴雪》曲：“喜尊前花萼相輝，聽曲里陽(yáng)春同調(diào)?！?/p>

(2).尊長(zhǎng)之前。書信中的敬詞?！段饔斡洝返诎司呕兀骸拔铱此由蠈懼覇?，祖翁九靈元圣老大人尊前’。”

看取

(1).看。取，作助詞，無(wú)義。唐孟浩然《題大禹寺義公禪房》詩(shī)：“看取蓮花浄，應(yīng)知不染心?！?宋張孝祥《水調(diào)歌頭·為方務(wù)德侍郎壽》詞：“看取連宵雪，借與萬(wàn)家春?！?清納蘭性德《剪湘云·送友》詞：“密約重逢知甚日，看取青衫和淚?！?/p>

(2).猶且看。宋晏殊《喜遷鶯》詞：“勸君看取利名場(chǎng)，今古夢(mèng)茫茫?！?宋歐陽(yáng)修《朝中措·送劉仲原甫出守維揚(yáng)》詞：“行樂(lè)直須年少，尊前看取衰翁?！?/p>

(3).看待；對(duì)待。魯迅《墳·論睜了眼看》：“世界日日改變，我們的作家取下假面，真誠(chéng)地，深入地，大膽地看取人生并且寫出他的血和肉的時(shí)候到了?！?沙汀《困獸記》一：“盡管大后方的某些人士，他們看取戰(zhàn)爭(zhēng)，只把它當(dāng)成一種物價(jià)升降的寒暑表樣……可是認(rèn)真而嚴(yán)肅的關(guān)懷它的卻也不少?！?/p>

(4).照顧；關(guān)照?！冻蹩膛陌阁@奇》卷三一：“凡百事要老爹老娘看取，后日另有重報(bào)?！?/p>