江南煙雨塞鴻飛，西府文章謝掾歸

出自唐代武元衡《送張侍御赴京》：

江南煙雨塞鴻飛，西府文章謝掾歸。
相送汀州蘭棹晚，菱歌一曲淚沾衣。

注釋參考

江南

江南 (jiāngnán) 長江下游以南的地區(qū),就是江蘇、安徽兩省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草長,雜花生樹?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》江南好風景?！啤?杜甫《江南逢李龜年》能不憶江南?！啤?白居易《憶江南》春風又綠江南岸?！巍?王安石《泊船瓜洲》泛指長江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?h3>煙雨煙雨 (yānyǔ) 像煙霧那樣的細雨 misty rain 樓臺煙雨中。——唐· 杜牧《江南春絕句》煙雨空ň。——宋· 陸游《過小孤山大孤山》

塞鴻

(1).塞外的鴻雁。塞鴻秋季南來，春季北去，故古人常以之作比，表示對遠離家鄉(xiāng)的親人的懷念。南朝宋鮑照《代陳思王京洛篇》：“春吹回白日，霜歌落塞鴻?！?唐白居易《贈江客》詩：“江柳影寒新雨地，塞鴻聲急欲霜天?！?宋蘇軾《次韻馬元賓》：“塞鴻正欲摩天去，垂老追攀豈可期?！?/p>

(2).相傳漢蘇武被拘于匈奴，曾借鴻雁傳書；后又有唐王仙客蒼頭塞鴻傳情的故事，因常以“塞鴻”指代信使。宋張元干《蘭陵王》詞：“羞衾鳳空展，塞鴻難託，誰問潛寬舊帶眼。念人似天遠?！?明張景《飛丸記·公館言情》：“他那里迢遞登山托採蝱，我這里冷落悲秋盼塞鴻?！?清蒲松齡《聊齋志異·鞏仙》：“道士笑曰：‘我世外人，不能為君塞鴻?！?/p>

西府

(1).官府。宋熙寧間，于京師建東西兩府，西府為樞密使所居，因代稱樞密使。宋張端義《貴耳集》卷上：“ 周益公以內(nèi)相將過府，壽皇問：‘欲除卿西府，但文字之職，無人可代，有文士可薦二人來?！?宋江休復《江鄰幾雜志》：“ 狄青自延安入樞府，西府迓者累日不至，問一路人，不知乃狄子也?！?/p>

(2).“西府海棠”的簡稱。明王世懋《學圃馀疏·花譜》：“海棠種類甚多，曰垂絲，曰西府……就中西府最佳，而西府之名紫綿者尤佳，以其色重而瓣多?！薄缎咽篮阊浴す鄨@叟晚逢仙女》：“海棠花西府為上?！眳⒁姟?西府海棠 ”。

文章

文章 (wénzhāng) 原指文辭,現(xiàn)指篇幅不很長而獨立成篇的文字 article;essay 你看了晨報上的那篇文章了么? 泛指著作 literary works;writings 為文章?！啤?柳宗元《柳河東集》每為文章。比喻曲折隱蔽的含義 hidden meaning 話里有文章事情;程序 thing;program 照例文章總得做好