三山未有偷桃計(jì)，四海初傳問菊名

出自唐代許渾《聞釋子棲玄欲奉道因寄》：

欲求真訣戀禪扃，羽帔方袍盡有情。
仙骨本微靈鶴遠(yuǎn)，法心潛動(dòng)毒龍?bào)@。
三山未有偷桃計(jì)，四海初傳問菊名。
今日勸師師莫惑，長生難學(xué)證無生。

注釋參考

三山

(1).傳說中的海上三神山。晉王嘉《拾遺記·高辛》：“ 三壺，則海中三山也。一曰方壺，則方丈也；二曰蓬壺，則蓬萊也；三曰瀛壺，則瀛洲也?！?唐駱賓王《代女道士王靈妃贈(zèng)道士李榮》詩：“玄都五府風(fēng)塵絶，碧海三山波浪深。” 宋蘇軾《奉和陳賢良》詩：“三山舊是神仙地，引手東來一釣鼇?！?清黃遵憲《和沉子培同年》詩：“縹緲三山信徐巿，橫縱六里聽張儀 ?！?/p>

(2). 福州的別稱。福州城中西有閩山，東有九仙山，北有越王山，故福州又稱三山。見宋曾鞏《道山亭記》。元薩都剌《入閩過平望驛》詩：“ 廣陵城里別匆匆，一去三山隔萬重?！?/p>

(3).冠名。唐李群玉《寄友人鹿胎冠子》詩：“數(shù)點(diǎn)疏星紫錦斑，仙家新樣剪三山。” 元郭玨《送友人從軍》詩：“七星戰(zhàn)袍襯金甲，三山尖帽飄猩紅?！?明費(fèi)信《星槎勝覽·占城國》：“其酋長頭戴三山金花冠，身披錦花手巾，臂腿四腕，俱以金鐲?！?/p>

(4).指三山骨。唐元稹《望云騅馬歌》：“蹄懸四跼腦顆方，胯聳三山尾株直?！?宋黃庭堅(jiān) 《次韻宋楙宗僦居甘泉坊書懷》：“家徒四壁書侵坐，馬聳三山葉擁門?！痹敗?三山骨 ”。

(5).喻封建主義、官僚資本主義、帝國主義三重壓迫。郭沫若《頌黨慶》詩之一：“三山白雪化，九域紅旗鮮。” 蕭華《井岡山頌》詩：“推翻三山驚寰宇，社會(huì)主義日日新?！?/p>

未有

未有 (wèiyǒu) 沒有 do not have;have not;there is no;be without 未有封侯之賞?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》未有以應(yīng)。吾尚未有子?！濉?全祖望《梅花嶺記》城門未有燒脫?！稄V東軍務(wù)記》

偷桃

古神話，西王母種桃，三千年一結(jié)子，東方朔曾三次偷食，乃被謫降人間。事見《漢武故事》。后常以此入詩。唐柳宗元《摘櫻桃贈(zèng)元居士時(shí)在望仙亭南樓與朱道士同處》詩：“ 蓬萊羽客如相訪，不是偷桃一小兒?！?宋王禹偁《代答》詩：“君看白日沖霄者，多是偷桃竊藥人?！?明高啟《題黃大癡天池石壁圖》詩：“疑似阿母傍，再謫偷桃兒?！?清趙翼《子才又作除夕告存詩》詩：“割肉偷桃狡獪才，九閶都怕此人來?！?/p>

四海

四海 (sìhǎi) 指全國各地 the whole country 四海為家將軍既帝室之胄,信義著于四海。——《三國志·諸葛亮傳》大閹之亂,縉紳而能不易其志者,四海之大,有幾人歟?——明· 張溥《五人墓碑記》指世界各地 the whole world 放之四海而皆準(zhǔn) 豪放、豁達(dá) unconstrained 老牛說:“真是大手筆,四海得很”