相傳復(fù)楚能三戶，倘及平吳不廿年
出自近現(xiàn)代錢鐘書(shū)《巴黎歸國(guó)》：
置家枉奪買書(shū)錢，明發(fā)滄波望渺然。
背羨蝸牛移舍易，腹輸袋鼠契兒便。
相傳復(fù)楚能三戶，倘及平吳不廿年。
拈出江南何物句，梅村心事有同憐。
注釋參考
相傳
相傳 (xiāngchuán) 長(zhǎng)期以來(lái)流傳下來(lái)的 tradition has it that… 相傳這事發(fā)生在北方 遞相傳授 hand down;pass on三戶
(1).三戶人家。極言人數(shù)之少?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》：“自 懷王 入 秦 不反， 楚 人憐之至今，故 楚南公 曰：‘ 楚 雖三戶，亡 秦 必 楚 也?！?裴骃 集解引 臣瓚 曰：“ 楚 人怨 秦 ，雖三戶猶足以亡 秦 也。”一說(shuō)，指 楚 之 昭 、 屈 、 景 三大姓。見(jiàn) 司馬貞 索隱引 韋昭 說(shuō)。后人多指“三戶人家”。 唐 李商隱 《楚宮》詩(shī)：“但使故鄉(xiāng)三戶在，綵絲誰(shuí)惜懼長(zhǎng)蛟？” 明 高啟 《次韻過(guò)建平縣》：“縣雖三戶小，地僻罷兵防。” 清 紀(jì)昀 《閱微草堂筆記·如是我聞二》：“當(dāng) 吳三桂 拒命之時(shí)，彼已手戮 桂王 ，斷不得稱 楚 之三戶?！?柳亞子 《贈(zèng)李瑞熙》詩(shī)：“袖底 田郎 詩(shī)讖壯，好憑三戶趕豺狼?！?/p>
(2).地名。在今 河南 淅川縣 境?！蹲髠鳌ぐЧ哪辍罚骸?蠻子 聽(tīng)卜，遂執(zhí)之，與其五大夫，以畀 楚 師于 三戶 ?！?杜預(yù) 注：“ 三戶 ，今 丹水縣 北 三戶亭 ?！?/p>
(3).古 漳水 上的一個(gè)渡口。在今 河北 磁縣 境內(nèi)。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“ 項(xiàng)羽 使 蒲將軍 日夜引兵度 三戶 ，軍 漳 南，與 秦 戰(zhàn)，再破之?！?裴骃 集解：“ 服虔 曰：‘ 漳水 津也?！?張晏 曰；‘ 三戶 ，地名，在 梁淇 西南?！?孟康 曰：‘津峽名也，在 鄴 西三十里?！?/p>
錢鐘書(shū)名句，巴黎歸國(guó)名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考
