祗應襦褲新翻曲，壓倒當年寡和聲

出自宋代范成大《寄題祝郢州白雪樓》：

楚望風煙倚繡楹，使君靜治有高情。
祗應襦褲新翻曲，壓倒當年寡和聲。

注釋參考

祗應

(1).恭敬地伺候，照應。宋吳自牧《夢粱錄·角觝》：“但內等子設額一百二十名，內有管押人員十將各二名，上中等各五對，下等八對，劍棒手五對，餘皆額里額外，準備祗應?！薄端疂G傳》第五八回：“客官不知，但是來尋山寨頭領，必然是社火中人故舊交友，豈敢有失祗應？便當去報?！薄肚迤缴教迷挶尽ち惹湓娋坡D江樓記》：“本處有一美麗歌妓，姓周，小字月仙，柳七官人，每召至樓上歌唱祗應?！?/p>

(2).指侍從?！缎瓦z事》后集：“ 金人遣使入城，言國主有命，於京師中，選擇十八已下女子一千五百人，充后宮祗應?！?/p>

(3).猶供職。宋范仲淹《奏乞在京并諸道醫(yī)學教授生徒》：“取醫(yī)道精深高等者，方得入翰林院祗應?！?明何良俊《四友齋叢說·史三》：“則或以工畫，或以能棋，各守技業(yè)，以備祗應。”

新翻

新改編。唐劉禹錫《楊柳枝》詞：“請君莫奏前朝曲，聽唱新翻《楊柳枝》?！?南唐馮延巳《采桑子》詞：“ 昭陽殿里新翻曲，未有人知。”《隨園詩話》卷五引清黃任《虎丘竹枝》之四：“畫鼓紅牙節(jié)拍繁，崑山法部鬭新翻。”

壓倒

壓倒 (yādǎo) 在力量或數(shù)量上勝過或重要性超過 overcome;overwhelm;over power 困難決不會壓倒我們被憂傷壓倒用高噪聲遮蓋住 drown out;overwhelwing 一片否認的叫喊壓倒了地主的聲音

當年

當年 (dāngnián) 過去某一時期 in those days 故先生者,當年而霸,楚莊王是也?！?漢· 韓嬰《韓詩外傳》想當年,金戈鐵馬,氣吞萬里如虎?！巍?辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》當年,這兒還沒有鐵路又指某人的事業(yè)、活動或生命的那個全盛時期遙想公瑾當年, 小喬初嫁了,雄姿英發(fā)?！?宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》他正當年,干活不知累當年 (dàngnián) 在事情發(fā)生的同一年 the same year 這個新建的廠子當年就收回了投資