出自宋代王阮《見梅有感一首》:
十月瀟湘盡放梅,南枝仍避北枝開。
客愁無奈春消息,腸斷江南驛使來。
注釋參考
客愁
行旅懷鄉(xiāng)的愁思。 唐 戴叔倫 《暮春感懷詩》:“杜宇聲聲喚客愁,故國何處此登樓?!?宋 戴復(fù)古 《秋夜旅中》詩:“旅食思鄉(xiāng)味,砧聲起客愁?!?金 元好問 《即事呈邦瑞》詩:“ 鄭莊 父子重相留,似為良辰散客愁?!?清 孔尚任 《桃花扇·聽稗》:“傷往事,寫新詞,客愁鄉(xiāng)夢(mèng)亂如絲?!?朱自清 《<古詩十九首>釋》:“這種作品,文人化的程度雖然已經(jīng)很高,顆材可還是民間的,如人生不常,及時(shí)行樂,離別,相思,客愁,等等?!?/p>
無奈
無奈 (wúnài) 沒有別的辦法 have no choice;cannot help but 無奈反對(duì)意見太多,只得取消會(huì)議 表示“惋惜”的轉(zhuǎn)折 however;but消息
消息 (xiāoxi) 情況報(bào)道 news;information 消息靈通人士 音信 tidings;news 杳無消息腸斷
腸斷 (chángduàn) 喻非常悲痛 very grieved江南
江南 (jiāngnán) 長(zhǎng)江下游以南的地區(qū),就是江蘇、安徽兩省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草長(zhǎng),雜花生樹?!铣骸?丘遲《與陳伯之書》 江南好風(fēng)景?!啤?杜甫《江南逢李龜年》 能不憶江南?!啤?白居易《憶江南》 春風(fēng)又綠江南岸?!巍?王安石《泊船瓜洲》 泛指長(zhǎng)江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓?!妒酚洝へ浿沉袀鳌?h3>驛使驛使 (yìshǐ) 古代驛站傳送朝廷文書者 estafette王阮名句,見梅有感一首名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考