攜手藕花湖上路，一霎黃梅細(xì)雨。
出自宋代朱淑真《清平樂(lè)·夏日游湖》
嬌癡不怕人猜。隨群暫遣愁懷。最是分?jǐn)y時(shí)候，歸來(lái)懶傍妝臺(tái)。
譯文
樓外垂楊千條萬(wàn)縷，仿佛要拴住春天的腳步，春天卻匆匆而過(guò)不曾稍停。只有柳絮仍然在風(fēng)里飄飛，它隨春風(fēng)要看春歸向何處？
綠色的山川只聽(tīng)杜鵑烏啼叫，它本是無(wú)情的鳥(niǎo)，凄厲的叫聲豈不也在為人愁苦。舉杯送別春天，春天卻不語(yǔ)，黃昏時(shí)候卻下起了瀟瀟細(xì)雨。
注釋
2、青春：大好春光。隱指詞人青春年華。
3、少?。荷陨酝Ａ粢幌?。
4、猶自：依然。
5、杜宇：杜鵑鳥(niǎo)。
6、便作：即使。
7、莫也：豈不也。
8、“把酒”句：把酒，舉杯；把，持、拿。送春，陰歷三月末是春天最后離去的日子，古人有把酒澆愁以示送春的習(xí)俗。此句與王灼《點(diǎn)絳唇》“試來(lái)把酒留春住，問(wèn)春無(wú)語(yǔ)，席卷西山雨”寫法相似。
9、瀟瀟雨：形容雨勢(shì)之疾。
賞析
上片寫一對(duì)男女游湖遇雨，為之小駐。語(yǔ)序倒裝是詞中常見(jiàn)現(xiàn)象，此詞上片即為一個(gè)倒裝句。女主人公與男友相約游湖，先是“攜手藕花湖上路”，這大約是西湖之白堤吧，那里的藕花當(dāng)已開(kāi)了，“接天蓮葉無(wú)窮碧，映日荷花別樣紅”呢。也許這對(duì)情侶最初就是相約賞花而來(lái)，不料遇上“一霎黃梅細(xì)雨”。正是這場(chǎng)梅雨及撩撥著人的“煙”呀“露”呀，留他們停步了，總得找個(gè)避雨的處所吧?！傲粑翼汈ё 钡摹拔摇?，乃是復(fù)數(shù)，相當(dāng)于“我們”。游湖賞花而遇雨，卻給他們?cè)斐闪艘粋€(gè)幽清的環(huán)境和難得親近的機(jī)會(huì)。真乃因禍得福也。
下片寫女主人公大膽的舉動(dòng)及歸來(lái)后異常的心理。
“一霎黃梅細(xì)雨”使西湖謝絕游眾，因而在他們小住的地方，應(yīng)當(dāng)沒(méi)有第三者在場(chǎng)。否則，當(dāng)人面就摟摟抱抱，未免輕狂。須知這里“嬌癡不怕人猜”之“人”，與“和衣睡倒人懷”之“人”實(shí)際上只是一個(gè)，都是就男友而言。當(dāng)時(shí)情景應(yīng)是這樣的：由于女主人公難得與男友單獨(dú)親近，一旦相會(huì)于幽靜場(chǎng)所，遂難自持，“嬌癡”就指此而言。其結(jié)果就是“感郎不羞郎，回身就郎抱”（《碧玉歌》）?！八谷藨选奔磽肀Х碛趹偃思缟希詈笾魉^“一向偎人顫”、“教君恣意憐”也。這樣的熱情，這樣的主動(dòng)，休說(shuō)外人，即使自己的男友也不免一時(shí)失措或詫異。但女人主公不管許多，“不怕人猜”，打破了“授受不親”一類清規(guī)戒律，遂有了相戀以來(lái)第一次甜蜜的體驗(yàn)。
正因?yàn)槭堑谝淮?，感覺(jué)也就特別強(qiáng)烈而持久?！白钍欠?jǐn)y時(shí)候”，多么依依不舍：“歸來(lái)懶傍妝臺(tái)”，何等心蕩神迷！兩筆就把一個(gè)初歡后的女子情態(tài)寫活了。
全詞多情而不褻，貴在寫出少女真實(shí)的體驗(yàn)。本來(lái)南朝樂(lè)府中已有類似描寫，但那是民歌。此時(shí)出現(xiàn)在宋時(shí)女詞人之手，該是何等的勇氣。道學(xué)家們雖不免詆之為“yin{1-1}娃佚女”、“有失婦德”。然而詞論家仍不吝予以高度的贊揚(yáng)：“易安‘眼波才動(dòng)被人猜’，矜持得妙；淑真‘嬌癡不怕人猜’，放誕得妙。均善于言情?！保ā渡徸泳釉~話》卷二）
朱淑真名句，清平樂(lè)·夏日游湖名句
