出自宋代周格非《綠頭鴨/多麗》:
隴頭泉,未到隴下輕分。
一聲聲、凄涼嗚咽,豈堪側耳重聞。
細思量、那時攜手,畫樓高、簾幕黃昏。
月不長圓,云多輕散,天應偏妒有情人。
自別后、小窗幽院,無處不消魂。
羅衣上,殘妝未減,猶帶啼痕。
自一從、瓶沈簪折,杳知欲見無因。
也渾疑、事如春夢,又只愁、人是朝云。
破境分來,朱弦斷后,不堪獨自對芳樽。
試與問,多才誰更,匹配得文君。
須知道,東陽瘦損,不為傷春。
注釋參考
朱弦
朱弦 (zhūxián) 即練朱弦,用練絲(即熟絲)制作的琴弦 string made from boiling and scouring silk 朱弦漏越?!痘茨献印ぬ┳逵枴?。高誘注:“朱弦,練絲。”斷后
斷后 (duànhòu) 軍隊撤退時,派一部分人在后面掩護 bring up the rear 又令馬岱、 姜維斷后,先伏于山谷中,待諸軍退盡,方始收兵。——《三國演義》 斷絕后嗣 have no progeny不堪
不堪 (bùkān) 不能勝任,不能承當 be not qualified 不堪此重任 忍受不了 how can I bear to 不堪母驅使?!队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》 不堪回首 不堪其苦 不可能,不可 may not;improbable 不堪入耳 不堪 (bùkān) 用于形容詞后面表示程度深 utterly;extremely 忙碌不堪 疲備不堪 壞到極點 too bad 那飯菜都系不堪之物?!都t樓夢》獨自
獨自 (dúzì) 只有自己一個人 alone;singly;only;solely芳樽
亦作“ 芳尊 ”。亦作“ 芳罇 ”。精致的酒器。亦借指美酒?!稌x書·阮籍等傳論》:“ 嵇 阮 竹林之會, 劉 畢 芳樽之友。” 唐 李頎 《夏宴張兵曹東堂》詩:“云峯峨峨自冰雪,坐對芳罇不知熱?!?唐 杜甫 《贈虞十五司馬》詩:“過逢連客位,日夜倒芳樽?!?宋 劉敞 《獨行》詩:“卻謝芳尊酒,悠悠誰與歡?!?清 納蘭性德 《金縷曲》詞之三:“生怕芳尊滿,到更深迷離醉影,殘鐙相伴?!?/p>
周格非名句,綠頭鴨/多麗名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考