章亥六合半已到，象胥九譯靡不知

出自宋代方回《贈綦大將軍》：

先皇玉帶親解賜，加侑金錢千百億。
登時筑壇拜大將，隨意委禽聘賢室。
前茅出鎮(zhèn)萬貔貅，東南五湖天半壁。
鳳凰山下忽相逢，我舊聞名今面識。
精忠純孝故無雙，武藝文材俱第一。
既能高著國手棋，又能穩(wěn)賦作家詩。
既能善戰(zhàn)善騎射，七書背育無余遺。
又能雙鉤寫楷字，顏筋柳骨妙畫錐。
既如諸葛渡瀘水，又如龔遂清潢池。
章亥六合半已到，象胥九譯靡不知。
涼州蒲萄無復染，交趾薏苡夫何疑。
踘場壯士閱劍舞，鈴閣騷人陪酒卮。
笑談灑落意嫻雅，喜看賓主無厭時。
邇來宣城察事尤瑰奇，明目張膽鋤群私。
去年稻田百圩沒，秋潦至今猶渺{泓厶換爾}。
孰謂不潦罔省府，公斥其人真奸欺。
百戰(zhàn)將軍古有之，未聞將軍亦肯念民饑。

查看所有方回詩詞作品

注釋參考

章亥

大章和豎亥。古代傳說中善走的人?！段倪x·張協(xié)＜七命＞》：“躡章亥之所未跡。” 李善注引《淮南子》：“ 禹乃使大章步自東極，至於西極，二億三萬三千五百里七十步；使豎亥步自北極，至於南極，二億三萬三千五百七十里?！?清黃遵憲《逐客篇》：“遠步想章亥，近功陋衛(wèi) 霍 ?！?/p>

六合

六合 (liùhé) 指上下和四方,泛指天地或宇宙 universe;the world 六合之外,圣人存而不論?！肚f子·齊物論》。成玄英疏:“六合,天地四方?！? ;又指一年十二個月中季節(jié)相應的變化,如仲春和仲秋為合,仲夏和仲冬為合。古時候迷信的人,結婚要選好日子,要年、月、日的干支(干,天干,甲、乙、丙、丁…;支,地支,子、丑、寅、卯…。年、月、日的干支合起來共六個字,例如甲子年,乙丑月,丙寅日)都相適合,這叫“六合” 履至尊而制六合。——賈誼《過秦論》

象胥

古代接待四方使者的官員。亦用以指翻譯人員。《周禮·秋官·象胥》：“掌蠻、夷、閩、貉、戎、狄之國使，掌傳王之言而諭説焉，以和親之?！薄杜f唐書·玄宗紀論》：“ 象郡、炎州之玩，雞林、鯷海之珍，莫不結轍於象胥，駢羅於典屬?！?明唐順之《喜峰口觀三衛(wèi)貢馬》詩：“槃舞呈鞮革，侏言譯象胥?！?清徐果亭《圣武功成詩》：“正朔通魚海，輿圖拓象胥?！?劉師培《＜文章學史＞序》：“象胥之官，掌傳王言於夷使，使之諭説和親，入賓之歲，則協(xié)禮以傳詞，此文之施於通譯者也?！?/p>

九譯

(1).輾轉翻譯?！妒酚洝ご笸鹆袀鳌罚骸爸鼐抛g，致殊俗。” 張守節(jié) 正義：“言重重九遍譯語而致?！薄段倪x·張衡＜東京賦＞》：“重舌之人九譯，僉稽首而來王。” 薛綜注：“重舌謂曉夷狄語者。九譯，九度譯言始至中國者也?！薄稌x書·文帝紀》：“雖西旅遠貢，越裳九譯，義無以踰?！?唐柳宗元《唐鐃歌鼓吹曲·東蠻》：“睢盱萬伏乖，咿嗢九譯重?！?/p>

(2).指邊遠地區(qū)或外國?！稌x書·江統(tǒng)傳》：“ 周公來九譯之貢，中宗納單于之朝?！?唐包佶《送日本國聘賀使晁巨卿歸國》詩：“上才生下國，東海是西鄰。九譯蕃君使，千年圣主臣?！?元耶律楚材《為子鑄作詩三十韻》：“東鄙收句麗，西南窮九譯?！?清王士祿《詔罷高麗貢鷹歌》：“真人御極臨八荒，百蠻九譯皆享王?！?/p>

(3).官名。漢有九譯令，猶后世通譯官。見《漢書·百官公卿表上》。