出自宋朝周格非《綠頭鴨/多麗》
隴頭泉,未到隴下輕分。一聲聲、凄涼嗚咽,豈堪側(cè)耳重聞。細(xì)思量、那時(shí)攜手,畫樓高、簾幕黃昏。月不長(zhǎng)圓,云多輕散,天應(yīng)偏妒有情人。自別後、小窗幽院,無(wú)處不消魂。羅衣上,殘妝未減,猶帶啼痕。自一從、瓶沈簪折,杳知欲見(jiàn)無(wú)因。也渾疑、事如春夢(mèng),又只愁、人是朝云。破境分來(lái),朱弦斷後,不堪獨(dú)自對(duì)芳樽。試與問(wèn),多才誰(shuí)更,匹配得文君。須知道,東陽(yáng)瘦損,不為傷春。
注釋參考
思量
思量 (sīliang) 思索 consider 你思量思量這事兒該怎么辦 放在心上;惦記 turn sth. over in one’s mind 方才我是怕說(shuō)話防頭招的我們奶奶哭,所以催你出來(lái)的。別思量?!都t樓夢(mèng)》 幾個(gè)月不見(jiàn)了,思量你哩攜手
攜手 (xiéshǒu) 手拉手 hand in hand 攜手并肩畫樓
雕飾華麗的樓房。 唐 李嶠 《晚秋喜雨》詩(shī):“聚靄籠仙閣,連霏繞畫樓?!?宋 李清照 《浪淘沙·閨情》詞:“簾外五更風(fēng),吹夢(mèng)無(wú)蹤。畫樓重上與誰(shuí)同?”《紅樓夢(mèng)》第二八回:“滴不盡相思血淚拋紅豆,開(kāi)不完春柳春花滿畫樓。”
簾幕
簾幕 (liánmù) 遮蔽門窗用的大塊帷幕 hanging curtain 拉開(kāi)簾幕,旭日當(dāng)窗黃昏
黃昏 (huánghūn) 日落以后至天還沒(méi)有完全黑的這段時(shí)間 evenfall;dusk 奄奄黃昏后?!队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》 漸黃昏清角吹寒?!巍?姜夔《揚(yáng)州慢》 見(jiàn)“傍晚” evening周格非名句,綠頭鴨/多麗名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考