豈有虛空遮道眼，不妨文字問知音。

出自唐朝齊己《寄谷山長老》

游遍名山祖遍尋，卻來塵世渾光陰?？蠈⒌牡奈釒熞?，
擬付茫茫弟子心。豈有虛空遮道眼，不妨文字問知音。
滄浪萬頃三更月，天上何如水底深。

注釋參考

虛空

虛空 (xūkōng) 心中無著落 hollow

道眼

(1).佛教語。指能洞察一切，辨別真妄的眼力?！抖鼗妥兾膮R錄·維摩詰經(jīng)問疾品變文》：“必使天龍開道眼，教伊八部悟深因?！?宋蘇軾《與王定國書》：“粉白黛緑者，俱是火宅中狐貍射干之流，愿公以道眼照破。” 明田汝成《西湖游覽志馀·藝文賞鑒一》：“今此幅得李唐法，世人以肉眼觀之，則無足取也。若以道眼觀之，則形不足而意有餘矣?！?易宗夔《新世說·巧藝》：“具道眼者，必有以教我。”

(2).曠野中行人踩出來的小路。劉白羽《一個(gè)溫暖的雪夜》：“開頭天黑得伸手不見五指，后來風(fēng)雪又下得漫天漫地，不知道什么時(shí)候一離開道眼，我們就在荒草甸子里轉(zhuǎn)游開了?！?/p>

(3).辦法；主意。端木蕻良《科爾沁旗草原》十八：“你的道眼比我多，快快想個(gè)好法子，把大山那小子煙消火滅?！?曲波《林海雪原》十三：“快把你的道眼拿出來呀！留在肚子里叫它生小崽呀！”

(4).指達(dá)到目的的途徑。梁斌《播火記》二一：“你天不怕地不怕，連我也不看在眼里。道眼兒越走越窄，窄到擠不過身子去了?！?/p>

(5).言外之意。管樺《小英雄雨來》一：“ 雨來聽出鐵頭話里面有道眼，就折轉(zhuǎn)身，朝著河沿跑?！?/p>

不妨

不妨 (bùfáng) 最好還是 might as well 你不妨現(xiàn)在就告訴他無任何害處 there is no harm in 你不妨去碰碰運(yùn)氣表示懷疑或不確定 would 我不妨說,傳導(dǎo)聲音的機(jī)械裝置是完善的

文字

文字 (wénzì) 記錄語言的符號,如漢字、拉丁字母。秦始皇統(tǒng)一中國后,在“瑯琊山刻石”中才第一次把文字叫做字 characters;script 倉頡之初作書,蓋依類象形,故謂之文,其后形聲相益,即謂之字。文者物象之本,字者言孳乳而浸多也。——《說文解字?jǐn)ⅰ? 文章;作文 writing 文字通順語言的書面形式,如漢文、俄文 written language 文書;公文 documents 行文字密信 secret letter 得此文字