出自元朝張雨《摸魚兒》
問凌波、并頭私語,夜涼誰共料理。柔情早被鴛鴦妒,怕?lián)羲缫狻?/strong>香旖旎。待微雨清塵,略為新妝洗。騷辭漫擬。搴水末芙蓉,同心輕絕,未說已先醉??照蹞p,又墮偷香夢里。藕絲不斷新脆。吳娃小艇無蹤跡,也怪半池萍碎。還略紀(jì)。是月冷、鷗眠鷺?biāo)拊@起。高荷恨倚??偦厥孜黠L(fēng),露盤輕瀉,清淚似鉛水。
注釋參考
柔情
柔情 (róuqíng) 溫柔的感情 tender feelings鴛鴦
鴛鴦 (yuānyang) 亞洲一種亮斑冠鴨(Aix galericulata),它與西半球的林鴨關(guān)系較近,常被人工飼養(yǎng)。比鴨小,雄的羽毛美麗,頭有紫黑色羽冠,翼的上部黃褐色;雌的全體蒼褐色;棲息于池沼之上,雌雄常在一起 mandarin duck 自名為鴛鴦。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》 比喻恩愛夫妻 an affectionate couple擊水
擊水 (jīshuǐ) 拍擊水面 dip 船槳有節(jié)奏的擊水聲 游泳時劃水 stroke 游泳時的擊水動作如意
如意 (rúyì) 符合心意 as one wishes 萬事如意 稱心如意 一種象征祥瑞的器物,用金、玉、竹、骨等制作,頭靈芝形或云形,柄微曲,供指劃用或玩賞 ruyi,an S-shaped ornamental object,usually,made of jade,formerly a symbol of good luck 我這里已經(jīng)辦的差不多了,只差一個如意?!抖昴慷弥脂F(xiàn)狀》張雨名句,摸魚兒名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考