若言不是知音者，未免風(fēng)吹別調(diào)中

出自宋代釋原妙《頌古五首》：

滴通身是爛膿，更無一點(diǎn)落西東。
若言不是知音者，未免風(fēng)吹別調(diào)中。

注釋參考

不是

不是 (bù shì) 錯(cuò)誤;過失 mistake;faul 是吾不是處?！濉ち钟X民《與妻書》否定判斷 be not 現(xiàn)在不是講話的時(shí)候

知音

知音 (zhīyīn) 古代伯牙善于彈琴,鐘子期善于聽琴,能從伯牙的琴聲中聽出他寄托的心意 a friend keenly appreciative of one’s talents 子期死, 伯牙絕弦,以無知音者?！读凶印珕枴? 后來用知音稱知己,能賞識的人知心朋友 intimate friend; bosom friend

未免

未免 (wèimiǎn) 實(shí)在是,不能不說是 rather;be a bit too;really 你的發(fā)言未免長了些不免 would naturally 初次見面,未免有些拘束

別調(diào)

(1).另一種風(fēng)味。北魏酈道元《水經(jīng)注·河水四》：“酒得其名矣。然香醑之色，清白若滫漿焉，別調(diào)氛氳，不與佗同?！?/p>

(2).另一種曲調(diào)、格調(diào)。唐李白《鳳吹笙曲》：“欲嘆離聲發(fā)絳脣，更嗟別調(diào)流纖指。” 宋孫光憲《北夢瑣言》卷七：“﹝ 高駢 ﹞一日聞奏樂聲，知有改移，乃題風(fēng)箏寄意曰：‘夜靜絃聲響碧空，宮商信任往來風(fēng)。依稀似曲才堪聽，又被移將別調(diào)中。’” 明顧起綸《國雅品》：“ 夏優(yōu)于詞，自成別調(diào)，頗多艷藻?！?清陳廷焯《白雨齋詞話》卷三：“ 遺山詞刻意爭奇求勝，亦有可觀。然縱橫超逸，既不能為蘇辛；騷雅清虛，復(fù)不能為姜史。於此道可稱別調(diào)，非正聲也?！?/p>

釋原妙名句，頌古五首名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)