天真呈露青山瘦,世故流離白發(fā)侵
出自宋代舒岳祥《九日與正仲子堂君英舉酒于篆畦璋萬(wàn)二侄男庭》:
登高勝具何人有,重九佳名此日臨。
老眼已昏空悵望,壯心猶在惜銷沉。
天真呈露青山瘦,世故流離白發(fā)侵。
漢水沈碑今出否,古來(lái)賢達(dá)共沾襟。
注釋參考
天真
天真 (tiānzhēn) 指不受禮俗拘束的品性 nature;freedom 引申為單純、樸實(shí)、幼稚;頭腦簡(jiǎn)單 innocent;naive;artless 不要太天真,以致相信這些政客的每件事 天真的女孩 天真似五歲的小孩呈露
呈露 (chénglù) 顯露;呈現(xiàn) loom;reveal;show 臉上呈露出幸福的微笑青山
青山 (qīngshān) 長(zhǎng)滿綠色植物的山 green hill 留得青山在,不愁沒(méi)柴燒世故
世故 (shìgù) 通達(dá)人情,富有待人接物的處世經(jīng)驗(yàn) worldly-wise 老于世故 有些人還繪聲繪色,說(shuō)他如何世故?!冬崙洝? 應(yīng)酬;敷衍 engage in social activities 他也世故了幾句 生計(jì) livelihood 不治世故 世事變故 accident 世故尚未夷 世交 old family friends 世故相逢各未閑流離
流離 (liúlí) 因饑荒戰(zhàn)禍而居無(wú)定所,到處逃難 to become homeless and wander from place to place;be forced to leave home and wander about; live the life of a refugee 黎民流離,困于道路?!逗鬂h書(shū)·和殤帝紀(jì)》 流離失散 另有“淋漓”之義白發(fā)
白發(fā) (báifà) 白頭發(fā) white hair 白發(fā)誰(shuí)家翁媼?!翖壖病肚迤綐?lè)》舒岳祥名句,九日與正仲子堂君英舉酒于篆畦璋萬(wàn)二侄男庭名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考