出自宋代張九成《三月晦到大庾》:
我登超然臺(tái),積雨久不止。
臺(tái)下柳成行,柳下滿塘水。
環(huán)塘率喬木,照影弄清泚。
恍如在故鄉(xiāng),西湖古寺里。
氣象極幽深,景物盡蒼翠。
十年勞夢(mèng)想,一夕居眼底。
獨(dú)坐不能去,頹然起深思。
鐘鳴主人歸,燭光何燁煒。
笑語復(fù)移時(shí),夜久余當(dāng)起。
歸路夫何如,江聲寒玉碎。
注釋參考
歸路
歸路 (guīlù) 歸途;往回走的道路 homeward journey 孩子們?cè)诖髽淞掷镌阶咴竭h(yuǎn),終于迷失了歸路何如
何如 (hérú) 如何,怎么樣 how about;why not;what do you think 今日之事何如?!妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》 誠(chéng)好惡何如?!啤?柳宗元《柳河?xùn)|集》 則何如?!啤?柳宗元《捕蛇者說》 用反問的語氣表示勝過或不如 wouldn’t it be better 與其強(qiáng)攻,何如智取玉碎
玉碎 (yùsuì) 為堅(jiān)持正義而不惜獻(xiàn)出自己的生命 Better be a piece of broken jade than unbroken tile 大丈夫?qū)幃?dāng)玉碎,安可以沒沒求活?!赌鲜贰ね跎_(dá)傳》張九成名句,三月晦到大庾名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考