出自宋代釋祖先《偈頌四十二首》:
今朝五月端午節(jié),千妖百怪盡消滅。
艾虎桃符相耳語,搖頭不肯向人說。
無端被者主杖子,對眾一時俱漏洩。
注釋參考
艾虎
古俗,端午日采艾制成虎形的飾物,佩戴之謂能辟邪祛穢。 宋 陳元靚 《歲時廣記·摻艾虎》:“《歲時雜記》:‘端五以艾為虎形,至有如黑豆大者,或剪綵為小虎,粘艾葉以戴之?!?王沂公 《端五帖子》云:‘釵頭艾虎辟羣邪,曉駕祥云七寶車。’” 清 潘榮陛 《帝京歲時紀勝·五月端陽》:“五月朔,家家懸硃符,插蒲龍艾虎,窗牖貼紅紙吉祥葫蘆?!?/p>
桃符
桃符 (táofú) 古時掛在大門上的兩塊畫著門神或?qū)懼T神名字,用于避邪的桃木板。后在其上貼春聯(lián) peach wood charms hung on the gate during lunar New Year 借代春聯(lián) Spring Festival couplets耳語
耳語 (ěryǔ) 湊近耳朵小聲說話 whisper 低頭共耳語?!队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》搖頭
搖頭 (yáotóu) 頭左右搖動 shake one’s head不肯
不肯 (bùkěn) ——用于否定式助動詞表示拒絕 will not;would not 他不聽勸告,不肯在他的船上裝一臺輔助引擎釋祖先名句,偈頌四十二首名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考