江湖若許同歸去，能為先生理釣絲

出自宋代滕岑《贈徐谷三絕》：

曾向林間對酒卮，不嫌俗物亦伸眉。
江湖若許同歸去，能為先生理釣絲。

注釋參考

江湖

江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠涉江湖?！顿Y治通鑒》指四方各地 all corners of the country 轉徙于江湖?！啤?白居易《琵琶行(并序)》走江湖流落江湖舊時指四處流浪、靠賣藝、賣藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣藝、賣藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠?！巍?范仲淹《岳陽樓記》

若許

猶許多，或那么多。《封神演義》第七九回：“幾多險處乃須吉，若許能時總是空?！?李長路《讀陳毅同志詩詞集有感》詩：“刀光劍影著遺篇，卓立軍功若許年。”

歸去

歸去 (guīqù) 回去 go back 離家已久,今當歸去

能為

(1).語出《左傳·隱公四年》：“老夫耄矣，無能為也?！焙笥米髂苡兴鶠榛蛴兴鳛橹??！妒酚洝て皆萸淞袀鳌罚骸皠t是王失之於齊而取償於秦也，而齊趙之深讎可以報矣，而示天下有能為也?！?唐韓愈《鄭群贈簟》詩：“法曹貧賤眾所易，腰腹空大何能為？”

(2).本領；能耐?！都t樓夢》第四八回：“為這點子小事弄的人家傾家敗產，也不算什么能為?！?管樺《清風店》二：“我不戴見這種人。他有多大能為，我不戴見他?！?/p>

先生

先生 (xiānsheng) Mr. 一般在一個男子姓氏后所用的一個習慣性的表示禮貌的稱呼對杜先生講話稱別人的丈夫或對人稱自己的丈夫舊時稱管帳的人在商號當先生舊時稱以說書、相面、算卦、看風水等為職業(yè)的人算命先生對長者的尊稱和碩豫親王以先生呼之?！濉?全祖望《梅花嶺記》老師 teacher 從先生授經?！濉?袁枚《祭妹文》醫(yī)生 doctor