出自唐朝王衍《甘州曲》
畫羅裙,能解束,稱腰身。柳眉桃臉不勝春。
薄媚足精神,可惜淪落在風塵。
注釋參考
薄媚
(1).淡雅嬌媚的樣子。 唐 章孝標 《貽美人》詩:“諸侯帳下慣新妝,皆怯 劉 家薄媚娘?!?前蜀 王衍 《甘州曲》:“畫羅裙,能解束,稱腰身。柳眉桃臉不勝春,薄媚足精神,可惜淪落在風塵。” 宋 黃庭堅 《清平樂》詞:“舞回臉玉胸酥,纏頭一斛明珠。日日 梁州 薄媚,年年金菊茱萸?!?/p>
(2).詈詞。意為放肆、搗蛋等。 唐 杜甫 《少年行》:“馬上誰家薄媚郎,臨階下馬坐人牀。不通姓字粗豪甚,指點銀瓶索酒嘗?!?唐 張鷟 《游仙窟》:“可憎病鵲,夜半驚人;薄媚狂雞,三更唱曉?!薄抖鼗妥兾募ぱ嘧淤x》:“鳳凰當處分:‘二鳥近前頭!不言我早悉,事狀見嘍嘍。薄媚黃頭鳥,便漫説緣由;急手還他窟,不得更勾留。’”
(3). 唐 教坊曲調(diào)名, 宋 因襲之。 唐 劉禹錫 《曹剛》詩有“一聽 曹剛 彈《薄媚》”之句。 宋 董穎 有《薄媚·西子詞》,曲詞今猶存。
精神
精神 (jīngshén) 指意識、思維、神志等 spirit;mind 精神為之?!獫h· 王充《論衡·訂鬼篇》 俱用精神。 精神復舊?!读凝S志異·促織》 指內(nèi)容的實質(zhì)所在;主要的意義 essence 譯者沒有體會原文的精神 活力;精力 vigour 精神飽滿 活躍;有生氣 lively 那孩子大大的眼睛很精神 意志 will 不撓之精神?!獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》 犧牲精神。可惜
可惜 (kěxī) 值得惋惜 it’s a pity;it is to be regretted 這手套還沒有破,扔了多可惜 可惜 (kěxī) 憐惜;愛惜 feel pity for;use sparingly 他不愿吃那些零七八碎的東西,可惜那些錢?!仙帷恶橊勏樽印?h3>淪落淪落 (lúnluò) 被驅(qū)逐流落;陷入不良的境地 degenerate;be reduced to poverty;come down in the world;fall low;be driven onto 淪落街頭 同是天涯淪落人,相逢何必曾相識?!啤?白居易《琵琶行(并序)》風塵
風塵 (fēngchén) 比喻旅途的艱辛勞累 travel fatigue 國步初返正,乾坤尚風塵?!鸥Α顿泟e賀蘭铦》 風塵仆仆 比喻紛亂的社會或漂泊江湖的境況 hardships or uncertainties in an unstable society 風塵知己 舊指娼妓生涯 whore 淪落風塵王衍名句,甘州曲名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考