委曲風(fēng)波事,難為尺素傳
出自唐代張九齡《當(dāng)涂界寄裴宣州》:
故人宣城守,亦在江南偏。
如何分虎竹,相與間山川。
章綬胡為者,形骸非自然。
含情津渡闊,倚望脰空延。
遠(yuǎn)近聞佳政,平生仰大賢。
推心徒有屬,會(huì)面良無緣。
目夕遵前渚,江村投暮煙。
念行祗意默,懷遠(yuǎn)豈言宣。
委曲風(fēng)波事,難為尺素傳。
注釋參考
委曲
委曲 (wěiqū) 指曲調(diào)、道路、河流等曲折;委婉 winding;tortuous 委曲婉轉(zhuǎn) 情意委曲 事情的經(jīng)過;底細(xì) the beginning and the end 引問委曲?!顿Y治通鑒·唐紀(jì)》 告知委曲 屈身折節(jié) stoop 委曲從俗風(fēng)波
風(fēng)波 (fēngbō) 風(fēng)和波浪。比喻生活或命運(yùn)中所遭遇的不幸或盛衰變遷 wave 世路風(fēng)波 惹出風(fēng)波 亂子;糾紛 disturbance 風(fēng)波迭起難為
難為 (nánwei) 使人為難 embarrass 她不會(huì)喝酒,你就別難為她了 施加壓力 press 她會(huì)唱歌卻不唱,就得難為她唱 用于感謝別人代自己做事的客套話 be very kind of you 難為你給我提一桶水來尺素
尺素 (chǐsù) 書寫用的一尺長左右的白色生絹,借指小的畫幅,短的書信 note;letter 函綿邈于尺素?!憴C(jī)《文賦》張九齡名句,當(dāng)涂界寄裴宣州名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考