出自宋代釋梵琮《偈頌九十三首》:
今朝二月二十五,等閑觸發(fā)千鈞弩。
一箭中紅心,大地無寸土。
四圍上下絕遮欄,露出太白庵中主。
去歲因喪本師歸,未免聲聲叫冤苦。
苦中樂,樂中苦。
喝退慈明舊日婆,移兇就吉改墳?zāi)埂?br>南溪流水青如螺,深居落花紅似雨。
先師面目儼然存,分付老堅堅收取。
注釋參考
今朝
今朝 (jīnzhāo) 今天 today;this day;at the present;on this day 現(xiàn)在 now 數(shù)風流人物,還看今朝二月
中篇小說。柔石作。1929年發(fā)表。青年知識分子蕭澗秋來到芙蓉鎮(zhèn)小學任教,與校長之妹陶嵐相愛。蕭因同情、資助在北伐戰(zhàn)爭中犧牲的老同學的寡妻文嫂,而招致非議和誣蔑。為了徹底幫助文嫂,他決定犧牲與陶嵐的愛情,娶文嫂為妻,不料招致更大的攻擊。文嫂終于不堪輿論壓力上吊自盡。蕭澗秋受此打擊,毅然離開芙蓉鎮(zhèn),陶嵐決意隨他而去。等閑
等閑 (děngxián) 輕易;隨便 (treat) lightly;random;careless 今年歡笑復(fù)明年,秋月春風等閑度。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 尋常,平常 ordinary 烈火焚燒若等閑。——明· 于謙《石灰吟》 又如: 衛(wèi)朝奉有心要盤他這所住房,等閑再不叫人來討。——《初刻拍案驚奇》 無端;平白地 for no reason 莫等閑,白了少年頭。——宋· 岳飛《滿江紅》 等閑平地起波瀾觸發(fā)
觸發(fā) (chùfā) 因觸動而激發(fā)起某種反應(yīng) touch off 觸發(fā)鄉(xiāng)思 通過較弱的推動手段激起某種變化 trigger 觸發(fā)電路 因觸動而引起bao{1-1}炸 detonate by contact 觸發(fā)地雷千鈞
三十斤為一鈞,千鈞即三萬斤。常用來形容器物之重或力量之大。《商君書·錯法》:“ 烏獲 舉千鈞之重,而不能以多力易人。” 宋 楊億 《咸平六年二月十八日紀事二十二韻》:“千鈞寧覺重,七札豈曾妨?!?魏巍 《東方》第四部第二章:“這念頭一起,就是千鈞之力也收它不住?!?/p>
釋梵琮名句,偈頌九十三首名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考