遠雁下平沙，嘹亮遺凄唳。

出自清代劉道著《湘江秋曉》

爽氣薦金風，新涼入衣袂。
朝露流青桐，旭日光生媚。
軒窗坐臨江，煙影浮輕翠。
竹樹帶飛嵐，荇藻俱明麗。
雙鷗浴回波，蹴蕩晴光墜。
風帆云外來，隱見都深致。
漁網(wǎng)次第張，釣餌各呈技。
茍得亦偶然，貪求本無謂。
遠雁下平沙，嘹亮遺凄唳。
幽懷本不窮，況當心目費。
淡淡橫朝煙，脈脈深秋思。

譯文

一片片寒葉輕輕地飄灑，
就像是傳來沙沙的雨聲；
虛寂的廳堂秋風淅淅，
遍地鋪蓋著露冷霜清。
門外，
huang{1~1}菊依舊與西風相約而至；
屋里，
白發(fā)已先為遠客伴愁而生。
我好比知時應節(jié)的鳴蟲，
吟唱之聲逢秋更苦；
我又似是孤棲寒枝的烏鵲，
懷鄉(xiāng)之夢入夜屢驚。
石嶺關山的小路呵，
何時才能夠再次登臨——
望一眼家鄉(xiāng)的山水呵，
我的雙眼頓時閃耀出喜悅的光芒？

注釋

1﹑涼葉：在寒風中的樹葉。蕭蕭：落葉聲。散：散播﹑散發(fā)。雨聲：指落葉聲像雨聲一樣。
2﹑淅淅：風聲。掩霜清：即掩于霜清，意思是被清冷的秋霜遮蓋著。掩，鋪散，遮蓋。
3﹑黃華：指菊花。華，同“花”。
4﹑遠客：遠離家鄉(xiāng)的客子。
5﹑候蟲：隨季節(jié)而生或發(fā)鳴聲的昆蟲，如秋天的蟋蟀等。黃庭堅《胡宗元詩集序》說：“候蟲之聲，則末世詩人之言似之。”
6﹑眼暫明：指因喜悅而眼神頓時明亮起來。暫：頓時。

劉道著名句，湘江秋曉名句

糾錯