柳眉空吐效顰葉,榆莢還飛買笑錢
出自唐代李商隱《和人題真娘墓(真娘吳中樂妓墓在虎丘山下寺中)》:
虎丘山下劍池邊,長遣游人嘆逝川。
罥樹斷絲悲舞席,出云清梵想歌筵。
柳眉空吐效顰葉,榆莢還飛買笑錢。
一自香魂招不得,只應(yīng)江上獨(dú)嬋娟。
注釋參考
柳眉
柳眉 (liǔméi) 女子細(xì)長的眼眉 eyebrows of a beautiful woman 柳眉倒豎,二目圓瞪效顰
效顰 (xiàopín) 即“東施效顰”的寓言故事。出于《莊子·天運(yùn)》:“西施(即西子)病心(心口疼)而臏(同“顰”,皺眉)其里,其里之丑,人見而美之(以之為美),歸亦捧心(用手按住心口),而臏其里?!焙笕朔Q故事中的丑人為東施。將機(jī)械模仿者叫做“東施效顰”或“效顰” poor imitation as Dongshi copied her neighbour,the famous beauty xishi in knitting her eyebrows;act the ape榆莢
榆莢 (yújiá) 榆樹結(jié)的果 elm seeds or pods買笑錢
見“ 買笑金 ”。
李商隱名句,和人題真娘墓(真娘吳中樂妓墓在虎丘山下寺中)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考
0
糾錯
猜你喜歡
詩詞推薦
最新應(yīng)用