淚痕猶尚在,笑靨自然開
出自唐代佚名《雜曲歌辭。嘆疆場》:
聞道行人至,妝梳對鏡臺。
淚痕猶尚在,笑靨自然開。
注釋參考
淚痕
淚痕 (lèihén) 眼淚留下的痕跡 tear stains 滿臉淚痕猶尚
猶尚 (yóushàng) 副詞。表示情況不變,可譯為“仍然”、“還是”。 still;yet 連詞。常有“況”、“安”與之呼應,表示陪襯,以引起下文,可譯為“尚且”,“還” even笑靨
笑靨 (xiàoyè) 微笑時頰部露出來的酒窩兒 dimple 相視開笑靨?!巍?王安石《游土山示蔡天啟秘?!? 笑臉 smiling face 古代女性裝飾品(貼在臉上的小花) flower自然
自然 (zìrán) 宇宙萬物;宇宙生物界和非生物界的總和,即整個物質世界,自然界 nature 改造自然 自然之理也?!巍?歐陽修《新五代史·伶官傳》 擇于自然?!猍英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》 近于自然?!淘唷秷D畫》 natural 屬于或關于自然界的、存在于或產生于自然界的、非人為的 自然現(xiàn)象 自然之驗?!妒酚洝へ浿沉袀鳌? 不勉強,不拘束,不呆板 他的動作很自然 復得返自然。(指無拘無束的田園生活)。——晉· 陶淵明《歸園田居》 自然蛾眉。——唐· 李朝威《柳毅傳》 不經人力干預而自由發(fā)展 natually;in the ordinary course of events 聽其自然 當然 of course;naturally 帶露折花,色香自然要好得多。——魯迅《朝花夕拾》佚名名句,雜曲歌辭。嘆疆場名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考
0
糾錯
猜你喜歡
詩詞推薦
最新應用