出自唐代姚合《楊柳枝詞五首》:
黃金絲掛粉墻頭,動似顛狂靜似愁。
游客見時心自醉,無因得見謝家樓。
葉葉如眉翠色濃,黃鶯偏戀語從容。
橋邊陌上無人識,雨濕煙和思萬重。
江上東西離別饒,舊條折盡折新條。
亦知春色人將去,猶勝狂風取次飄。
二月楊花觸處飛,悠悠漠漠自東西。
謝家詠雪徒相比,吹落庭前便作泥。
江亭楊柳折還垂,月照深黃幾樹絲。
見說隋堤枯已盡,年年行客怪春遲。
注釋參考
二月
中篇小說。柔石作。1929年發(fā)表。青年知識分子蕭澗秋來到芙蓉鎮(zhèn)小學任教,與校長之妹陶嵐相愛。蕭因同情、資助在北伐戰(zhàn)爭中犧牲的老同學的寡妻文嫂,而招致非議和誣蔑。為了徹底幫助文嫂,他決定犧牲與陶嵐的愛情,娶文嫂為妻,不料招致更大的攻擊。文嫂終于不堪輿論壓力上吊自盡。蕭澗秋受此打擊,毅然離開芙蓉鎮(zhèn),陶嵐決意隨他而去。楊花
指柳絮。 北周 庾信 《春賦》:“新年鳥聲千種囀,二月楊花滿路飛?!?唐 李白 《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》詩:“楊花落盡子規(guī)啼,聞道 龍標 過 五溪 。” 宋 陳偕 《滿庭芳·送春》詞:“榆莢拋錢,桃英胎子,楊花已送春歸?!薄段骱言挕ち鶚虿袍E》:“楊花若不沾泥去,尚可隨花落繡裀?!?曹禺 《王昭君》第一幕:“你看,柳絮!楊花!多么輕的楊花呀!”
觸處
觸處 (chùchù) 處處;到處 everywhere 楊花觸處飛悠悠
悠悠 (yōuyōu) 長久,遙遠 be remote in time or space;long-standing;long 悠悠長夜 遙遠的 remote 悠悠未來 形容從容不迫 leisurely 眾多 many 荒謬 absurd 悠悠之談 飄動的樣子 flying 羌笛悠悠雪滿地?!巍?范仲淹《漁家傲》 庸俗 vulgar 形容憂傷 sad 悠悠我思 中心悠悠 悠悠爾心?!铣骸?丘遲《與陳伯之書》 形容悠閑自在 leisurely 白云千載空悠悠?!啤?崔顥《黃鶴樓》 悠悠自得漠漠
漠漠 (mòmò) 寂靜無聲 quiet 漠漠門長掩 密布;布滿 dense 云漠漠,風瑟瑟 迷蒙 dim;foggy;misty 天漠漠 雨漠漠 秋天漠漠向昏黑?!啤?杜甫《茅屋為秋風所破歌》 雁蕩經行云漠漠?!巍?沈括《夢溪筆談》 廣闊 vast 荒原漠漠 冷淡,不關心 indifferent 何乃視之漠漠 茂盛、濃郁 flourishing 漠漠芳馨東西
東西 (dōngxī) 東面和西面 east and west 東西植松柏?!队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》 從西到東的距離 from east to west 縱有健婦把鋤犁,禾生隴畝無東西?!啤?杜甫《兵車行》 中國東西5000公里 泛指四方 four directions of north,south,west and east 叫囂乎東西?!啤?柳宗元《捕蛇者說》 東西 (dōngxi) 泛指各種具體或抽象的事物 thing 吃東西 寫東西 特指人或動物(常含喜愛或厭惡的情感) people and animal 這小東西真可愛 媽,別理這東西,小心吃了他們的虧。——曹禺《雷雨》姚合名句,楊柳枝詞五首名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考