端的西來了世緣,有身寧肯自謀安
出自宋代馬先覺《慧聚僧神濟(jì)善醫(yī)能知人死生於數(shù)歲或數(shù)月之前》:
端的西來了世緣,有身寧肯自謀安。
殷勤療病肱三折,去住無心指一彈。
貝葉翻余清磬在,梵音飄斷暮鐘殘。
只今雙樹婆娑影,空鏁靈山片月寒。
注釋參考
端的
端的 (duāndì) 果真;確實(shí);果然 really 究竟 after all 端的方管營、差撥兩位用心?!端疂G傳》 他端的從哪兒來? 底細(xì);緣由;詳情 the ins and outs 我一問起,方知端的 ——“端的”多見于早期白話世緣
俗緣。謂人世間事。 唐 錢起 《過桐柏山》詩:“投策謝歸途,世緣從此遣。” 宋 蘇軾 《次韻絕句各述所懷》之四:“定似 香山 老居士,世緣終淺道根深?!?明 屠隆 《綵毫記·訪道仙翁》:“只是此人未盡世緣,還遭國難,既得真訣,涉世也無妨?!?清 紀(jì)昀 《閱微草堂筆記·姑妄聽之二》:“非道力堅(jiān)定,多不敢輕涉世緣,恐浸淫而不自覺也?!?/p>
有身
有身 (yǒushēn) 婦女懷孕,今說“有身子” be pregnant 且以汝之有身也,更恐不勝悲。——清· 林覺民《與妻書》寧肯
寧肯 (nìngkěn) 寧可 would rather 寧肯自己辛苦點(diǎn),也不要麻煩別人馬先覺名句,慧聚僧神濟(jì)善醫(yī)能知人死生於數(shù)歲或數(shù)月之前名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考