出自元朝王寂《紅袖扶》
風(fēng)拂冰檐,鎮(zhèn)犀動、翠簾珠箔。秘壺暖、宮黃破萼。寶薰閑卻。玻璃甕頭,漉雪擘新橙,秀色浮杯杓。雙蛾小,驪珠一串,梁塵驚落。俗事何時了,便可束置之高閣。笑半紙功名,何物被人拘縛。青春等閑背我,趁良時、莫惜追行樂。玉山倒,從教喚起,紅袖扶著。
注釋參考
青春
青春 (qīngchūn) 青年時代 youth 壯麗的青春 也用于比喻 百年老廠恢復(fù)了青春 指少年、青年人的年齡 age 青春幾何 春天草木茂盛呈青蔥色,所以春天稱青春 spring 青春作伴好還鄉(xiāng)?!啤?杜甫《聞官軍收河南河北》等閑
等閑 (děngxián) 輕易;隨便 (treat) lightly;random;careless 今年歡笑復(fù)明年,秋月春風(fēng)等閑度。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 尋常,平常 ordinary 烈火焚燒若等閑?!鳌?于謙《石灰吟》 又如: 衛(wèi)朝奉有心要盤他這所住房,等閑再不叫人來討?!冻蹩膛陌阁@奇》 無端;平白地 for no reason 莫等閑,白了少年頭?!巍?岳飛《滿江紅》 等閑平地起波瀾良時
美好的時光;吉時。舊題 漢 蘇武 《詩》之三:“歡娛在今夕,燕婉及良時。” 唐 杜甫 《隨章留后新亭會送諸君》詩:“ 新亭 有高會,行子得良時。” 清 李漁 《奈何天·憂婚》:“良時已近,你可收拾起身,我在中堂候你上轎。”
行樂
行樂 (xínglè) 一般以為是“尋歡作樂”、“享樂”的同義詞,只是感qing{1*1}色彩略有不同 indulge in pleasures;seek amusement 老年人常多憂慮。少年人常好行樂(把“行樂”講成“持樂觀態(tài)度”比較更接近作者原意)?!濉?梁啟超《飲冰室合集·文集》 世間行樂亦如此?!啤?李白《夢游天姥吟留別》王寂名句,紅袖扶名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考