如今父老偏垂淚,不見(jiàn)承平四十年
出自唐代韋莊《洛陽(yáng)吟(時(shí)大駕在蜀,巢寇未平,洛中寓居作七言)》:
萬(wàn)戶千門夕照邊,開元時(shí)節(jié)舊風(fēng)煙。
宮官試馬游三市,舞女乘舟上九天。
胡騎北來(lái)空進(jìn)主,漢皇西去竟升仙。
如今父老偏垂淚,不見(jiàn)承平四十年。
注釋參考
如今
如今 (rújīn) 在這些日子里;現(xiàn)在,當(dāng)今 nowadays;now 如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?——《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》 如今咱們山村也有了自己的大學(xué)生父老
父老 (fùlǎo) 古時(shí)鄉(xiāng)里管理公共事務(wù)的人,多由有名望的老人擔(dān)任;亦尊稱老年人 elders(of a country or district)垂淚
垂淚 (chuílèi) 哭泣而眼邊垂掛淚水 tear (because of sorrow) 傷心垂淚 黯然垂淚不見(jiàn)
不見(jiàn) (bùjiàn) 不曾相見(jiàn) do not see;do not meet 老哥倆可有日子不見(jiàn)了 見(jiàn)不著;丟失 be lost;be missing 一輛新自行車轉(zhuǎn)身就不見(jiàn)了承平
承平 (chéngpíng) 太平;持久太平 peace 今累世承平,豪富吏民?!稘h書·食貨志》 承平日久十年
形容時(shí)間長(zhǎng)久。《左傳·僖公四年》:“一薰一蕕,十年尚猶有臭?!?楊伯峻 注:“十年,言其久也?!?唐 賈島 《劍客》詩(shī):“十年磨一劍,霜刃未曾試?!?/p>
韋莊名句,洛陽(yáng)吟(時(shí)大駕在蜀,巢寇未平,洛中寓居作七言)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考
- 8暗黑漢藏