出自近現(xiàn)代蘇曼殊《碧闌干》:
碧闌干外遇嬋娟,故弄云鬟不肯前。
問到年華更羞怯,背人偷指十三弦。
注釋參考
年華
年華 (niánhuá) 時光;歲月 time;years 年華易逝 青春年華羞怯
羞怯 (xiūqiè) 害羞或膽怯 shy;timid;sheepish;bashful背人
背人 (bèirén) 隱諱不愿使人知道 obscure 他得過背人的病 沒有人或人看不到 without people or unseen 背人的地方十三弦
唐 宋 時教坊用的箏均為十三根弦,因代指箏。 宋 張先 《菩薩蠻·詠箏》詞:“哀箏一弄《湘江曲》,聲聲寫盡江波緑。纖指十三弦,細將幽恨傳?!?宋 張孝祥 《菩薩蠻·贈箏妓》詞:“琢成紅玉纖纖指,十三弦上調《新水》?!眳㈤?漢 史游 《急就篇》卷三“箏” 顏師古 注。
蘇曼殊名句,碧闌干名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考