吾子遠(yuǎn)歸省，重闈俱粲然

出自宋代樓鑰《淳謁告歸省復(fù)還海陵》：

吾子遠(yuǎn)歸省，重闈俱粲然。
難留毛義檄，又送子真仙。
西笑仍千里，東歸約二年。
詞場(chǎng)期自力，收取舊青氈。

注釋參考

吾子

吾子 (wúzǐ) 古時(shí)對(duì)人的尊稱,可譯為“您” you 今吾子有?！秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》嘉吾子之賜。吾子自京師來(lái)?！啤?柳宗元《柳河?xùn)|集》吾子未之思也?！鳌?劉基《賣柑者言》

歸省

[go home and pay respects to one's parents] 回鄉(xiāng)省親

風(fēng)塵歸省日,江海寄心。——唐· 朱慶余《送馬秀才》

那時(shí)我的祖母雖然還康健,但母親也已分擔(dān)了些家務(wù),所以夏期便不能多日的歸省了。——魯迅《社戲》

詳細(xì)解釋

回家探望父母。唐朱慶馀《送張景宜下第東歸》詩(shī)：“歸省值花時(shí)，閒吟落第詩(shī)?！薄都t樓夢(mèng)》第三七回：“且説賈政自元妃歸省之后，居官更加勤慎?！?魯迅《書信集·致臺(tái)靜農(nóng)》：“年來(lái)誠(chéng)常有歸省之意，但跋涉不易，成否此時(shí)殊未能定也。”

重闈

(1).重重宮門。指深宮。《三國(guó)志·吳志·賀邵傳》：“古之圣王，所以潛處重闈之內(nèi)而知萬(wàn)里之情……任賢之功也。” 唐張說(shuō) 《奉和圣制春中興慶宮酬宴應(yīng)制》：“御樓橫廣路，天樂(lè)下重闈。” 宋周煇《清波別志》卷上：“圣明纂緒，宗社又安，怡愉重闈，共享天下養(yǎng)。”

(2).閨門?！豆旁?shī)十九首·凜凜歲云暮》：“既來(lái)不須臾，又不處重闈?！?/p>

(3).舊稱父母或祖父母。宋岳珂《桯史·周益公降官》：“尊重闈而濡浹於慶施?！?明何景明《壽羅山胡侍御》詩(shī)：“更喜繡衣經(jīng)故里，遙看綵服拜重闈?！?清趙翼《蔣心馀孫立中來(lái)謁感賦》詩(shī)：“報(bào) 劉更聽重闈老，存歿相關(guān)淚滿巾?！?/p>