翻譯和注釋
譯文
登臨高樓,只見山巒縱橫,空曠的原野籠罩在輕薄的煙霧中,煙霧中又滲透著落日的最后一縷余輝,烏鴉反巢,鴉聲消逝,遠(yuǎn)處又隱隱傳來了軍營中號角聲。
熏香燃盡,美酒飲完,這光景令人內(nèi)心好不悲苦凄切。陣陣秋風(fēng)吹落那一片片梧桐枯葉,梧桐葉落,又是一片秋景蕭瑟,又讓人總是滿懷的孤獨、冷落。
注釋
憶秦娥:詞牌名。此調(diào)始見《唐宋諸賢絕妙詞選》所錄李白詞《憶秦娥·簫聲咽》。雙調(diào)四十六字,上下片各三仄韻,一疊韻,用韻以入聲部為宜。
亂山:“亂”,在這里是無序的意思。平野:空曠的原野。煙光?。簾熿F淡而薄。
棲鴉:指在樹上棲息筑巢的烏鴉。蘇軾《祈雪霧豬泉,出城馬上作,贈舒堯文》詩:“朝隨白云去,暮與棲鴉歸”。秦觀《望海潮·梅英疏淡》詞:“但倚樓極目,時見棲鴉。”
聞:楊金本《草堂詩余》作“殘”,《花草粹編》作“吹”。角”:畫角。形如竹筒,本細(xì)末大,以竹木或皮革制成,外施彩繪,故稱。發(fā)聲哀厲高亢,古時軍中多用以警昏曉。南朝梁簡文帝蕭綱《和湘東王折柳》詩:“城高短簫發(fā),林空畫角悲?!鼻赜^《滿庭芳》詞:“山抹微云,天連衰草,畫角聲斷譙門?!?br />斷香殘酒:指熏香里的香燒盡了,杯里的酒喝完了。情懷:《花草粹編》作“襟懷”。
西風(fēng):《全芳備祖》原缺此二字,據(jù)《花草粹編》編補。即秋風(fēng),《菩薩蠻·歸鴻聲斷殘云碧》中的“西風(fēng)”同義,皆喻指金兵每當(dāng)秋高馬肥之時,便對南宋發(fā)動南擾、東進(jìn)之攻勢,而作為“亡人”之象征的“梧桐落”,正是在“西風(fēng)“催”遏的背景之下。催襯:通“催趁”,宋時日常用語,義猶催趕、催促。岳飛《池州翠微亭》詩:“好山好水看不足,馬蹄催趁月明歸?!笨追捕Y《宋詩紀(jì)事續(xù)補》卷十一徐安國《紅梅未開以湯催趁》詩:“頻將溫水泛花枝,催得紅梅片片飛?!币詼厮疂裁?,催花未開,謂之“催趁”;亦猶西風(fēng)催梧桐,催其葉落,謂之“催襯”也。趁與襯,同音假借。另說,“襯”,施舍,引申為幫助。梧桐落:在古典詩詞中,桐死、桐范既可指妻安的喪亡,亦可指喪失。前者如賀鑄《半死桐》:“梧桐半死清霜后,頭白鴛鴦失伴飛”;后者如《大唐新語》:“安定公主初降王同蚊,后降韋拐.又降崔銑。銑先卒,及公主亮,同咬子隘為駢馬,奏請與其父合葬,救旨許之。給事中夏侯鑷駁曰:‘公主初昔降婚,招桐半死;遺乎哥酪、琴瑟兩亡’……”“西風(fēng)催襯梧桐落”,秋風(fēng)勁吹,幫助即將凋落的梧桐葉更快飄落了。《警世通言》卷三十:“二趙在旁,又幫襯許多好言??鋮鞘厦T富室?!?br />又:楊金本《草堂詩余》作“天”。還:回,歸到。另說,當(dāng)“已經(jīng)”講。秋色:《花草粹編》作“愁也”。
還:仍然,另說,當(dāng)“更”講。
憶秦娥問答
問:《憶秦娥》的作者是誰?
答:憶秦娥的作者是李清照
問:憶秦娥是哪個朝代的詩文?
答:憶秦娥是宋代的作品
問:憶秦娥是什么體裁?
答:詞
問:臨高閣,亂山平野煙光保 出自哪首詩文,作者是誰?
答:臨高閣,亂山平野煙光保 出自 宋代李清照的《憶秦娥》
問:臨高閣,亂山平野煙光保 的下一句是什么?
答:臨高閣,亂山平野煙光保 的下一句是 煙光薄,棲鴉歸后,暮天聞角。
問:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
- 以采菊東籬下悠然見南山為韻賦十首移石甃缺路,折竹樊疏籬。檐間見一蛛,懸身墮長絲。隨風(fēng)有所罥,羅絡(luò)縱橫施。胸中密經(jīng)緯,似不過一饑。用意樂許惡,何待網(wǎng)成時。
- 送韋行軍員外赴河陽五代武弁侍明光,輟佐中權(quán)拜外郎。記事還同楚倚相,傳經(jīng)遠(yuǎn)自漢扶陽。離堂處處羅簪組,東望河橋壯鼙鼓。三城曉角啟軒門,一縣繁花照蓮府。上略儒風(fēng)并者稀,翩翩騶騎有光輝。只今右職多虛位,應(yīng)待他時伏奏歸。
- 雨止讀陶詩有感涓涓泉溜木欣欣,便覺居閑思不群??於贸奸_宿霧,少林時雨靄停云。無弦琴上宮商足,有酒篇中醉醒分。誰是知音誰可酌,置琴罷酒對爐熏。
- 句顏凋明鏡覺,思苦白云知。滄洲迷釣隱,紫閣負(fù)僧期。
- 衢僧送新茶齋腸得飽又逐去,午夢欲成還喚回。定是僧家不堪此,滿匳青箬送春來。
- 再過宜興舟中見芍藥數(shù)枝憶淮鄉(xiāng)花之盛為之悵卻是溪頭消息真,故園十載漫風(fēng)塵。如今不問黃樓子,淺白輕紅自可人。
- 游雪竇遣興此地人來少,憑欄興莫窮。云蘿難透日,喬木易高風(fēng)。書滿閑窗下,云生閉目中。焚香賦詩罷,頓懷眾緣空。
- 夜宿閔灘下歙江兩岸山立壁,一水潭潭浮紺碧。嵌空老石出中流,觸碎玻璃成沸白。灘高水落定難行,莫雨淋浪新漲生。三更風(fēng)怒山欲吼,催喚金烏回曉晴。篙工倚柂笑相語,但上閔灘無所阻。明日日晡過歙渚,艤船沽酒勞辛苦。
- 題清徹上人院古寺臨壇久,松間別起堂??刺碓》鹚?,自合讀經(jīng)香。愛養(yǎng)無家客,多傳得效方。過齋長不出,坐臥一繩床。
- 次韻蘇教授飯鄭教授五首三生杜牧垂綸手,渠自長安障日頭。我意從來端易敗,分司御史莫來休。
- 玄談兼藻思,綠茗代榴花——— 錢起過長孫宅與朗上人茶會
- 九疊峰前遠(yuǎn)法師,長安塵染坐禪衣——— 陳與義送善相僧超然歸廬山
- 爆竹聲殘?zhí)煳磿?,金爐細(xì)爇沉煙——— 張伯壽臨江仙
- 況復(fù)病且衰,白發(fā)不相貸——— 吳芾送春有感
- 松江太守今賢侯,喜有螃蟹無監(jiān)州——— 方回松江使君張周卿致泖口蟹四十輩
- 客從岷山來,發(fā)棹江水頭——— 項安世所見
- 新年納馀慶,嘉節(jié)號長春。——— 佚名孟蜀桃符詩
- 復(fù)起卿當(dāng)用卿法,長閑吾實愛吾廬——— 陸游寄宇文成州
- 須是丈夫兒,懸崖能撒手——— 李處權(quán)送禪客入高峰
- 傍觀愚亦見,當(dāng)己賢多失——— 白居易狂言示諸侄