翻譯和注釋
譯文
我失去了深愛的妻子楊開慧你失去了你的丈夫柳直荀, 楊柳二人的英魂輕輕飄揚直上九重霄。
詢問吳剛天上有些什么?吳剛捧出了月宮特有的桂花酒。
寂寞的嫦娥也喜笑顏開,舒展起寬大的衣袖,在萬里青天為烈士的忠魂翩翩起舞。
忽然傳來“人間”打垮了國民黨反動派,全國得到解放的消息,兩位烈士的忠魂頓然高興得淚流如雨。
注釋
蝶戀花:詞牌的名稱,分上下兩闋,共六十個字,一般用來填寫多愁善感和纏綿悱惻的內(nèi)容。
李淑一:1901年出生于書香門第,上中學(xué)時與楊開慧(毛澤東夫人)結(jié)為好友,1997年病逝。
楊柳:楊開慧(參見《蝶戀花·從汀州向長沙》題解)和李的丈夫柳直荀(一九三三年在湖北洪湖戰(zhàn)役中犧牲)。
飏(yáng揚):飄揚。重霄九:九重霄,天的最高處。古代神話認(rèn)為天有九重。
吳剛:神話中月亮里的一個仙人。據(jù)唐段成式《酉陽雜俎》,月亮里有一棵高五百丈的桂樹,吳剛被罰到那里砍樹。桂樹隨砍隨合,所以吳剛永遠砍不斷。
桂花酒:傳說是仙人的飲料。
嫦娥:神話中月亮上的仙女。據(jù)《淮南子·覽冥訓(xùn)》,嫦娥(一作姮娥、恒娥)是后羿(yì異)的妻子,因為被迫吃了后羿從西王母那里求到的長生不死藥而飛到月上。
舒廣袖:伸展寬大的袖子。
伏虎:指革命勝利。
舞、虎、雨:這三個韻腳字跟上文的“柳、九、有、酒、袖”不同韻,作者自注:“上下兩韻,不可改,只得仍之。
蝶戀花答李淑一問答
問:《蝶戀花答李淑一》的作者是誰?
答:蝶戀花答李淑一的作者是毛澤東
問:蝶戀花答李淑一是哪個朝代的詩文?
答:蝶戀花答李淑一是近現(xiàn)代的作品
問:蝶戀花答李淑一是什么體裁?
答:詞
問:我失驕楊君失柳,楊柳輕揚直上重霄九 出自哪首詩文,作者是誰?
答:我失驕楊君失柳,楊柳輕揚直上重霄九 出自 近現(xiàn)代毛澤東的《蝶戀花答李淑一》
問:我失驕楊君失柳,楊柳輕揚直上重霄九 的下一句是什么?
答:我失驕楊君失柳,楊柳輕揚直上重霄九 的下一句是 問訊吳剛何所有,吳剛捧出桂花酒。
問:出自毛澤東的名句有哪些?
答:毛澤東名句大全
- 戲顏郎官騎獵詩忽聞射獵出軍城,人著戎衣馬帶纓。倒把角弓呈一箭,滿川狐兔當(dāng)頭行。
- 聲聲慢梅黃簾金重,雨簾細(xì)絲輕,簾園林霧煙如織。殿閣風(fēng)微,簾外燕喧鶯寂。池塘彩鴛戲水,霧荷翻、千點珠滴。閑晝永,稱瀟湘竿叟,爛柯仙客。日午槐陰低轉(zhuǎn),簾甌罷、清風(fēng)頓生雙腋。碾玉盤深,朱李靜沈寒碧。朋儕閑歌白雪,卸巾紗、樽俎狼藉。有皓月、照黃昏,眠又未得。
- 減字木蘭花(惜春詞)人生可意。只說功名貪富貴。遇景開懷。且盡生前有限杯。韶華幾許。鶗鴂聲殘無覓處。莫自因循。一片花飛減卻春。
- 巫山一段云·春去秋來也春去秋來也,愁心似醉醺。去時邀約早回輪,及去又何曾。歌扇花光黦,衣珠滴淚新。恨身翻不作車塵,萬里得隨君。
- 永州萬石亭天於文章生子厚,文章稟予獨艱文章哉。超凌文章驟拔擢,過盛輒傷摧。苦其危慮心,常使鳴聲哀。投以空曠地,縱橫放天才。山窮與水險,下上極沿洄。故其於文章,出語多崔嵬。人跡所罕到,遺蹤久荒頹。王君好奇士,后二百年來。翦薙發(fā)幽薈,搜尋得瓊瑰。威物不自貴,因人乃為材。惟知古可慕,豈免今所咍。我亦奇子厚,開編每徘徊。作詩示同好,為我銘山隈。
- 宣州雜詩二十首一過響山畔,常思路中丞。開亭宴貔虎,制賊象冰蠅。舊刻多磨滅,今人少誦稱。茸茸春草長,時有牧牛登。
- 萬山平時西北望山峰,我忽西行山忽東。東望不如西望好,只緣身已出山中。
- 一禪人化鹽求頌泥沙淘洗浪煎乾,一片照人冰雪寒。意得試蓮浮鹵力,默知隨箸入蔬盤。萬家婉婉能相助,眾口調(diào)和信不難。無像有神聊勘過,圓通眼在舌頭端。
- 春從天外來名利如何。嘆六朝七國,五霸山河。幾多興廢,一夢南柯。光陰暗里消磨。悟云山煙水,好歸去、策杖披蓑。任春秋,樂調(diào)神養(yǎng)氣,行止蹉跎。家園雪梅火棗,醞玉壺瀲滟,滿泛金波。爛飲醺醺,神游云外,真樂自在吟哦。伴清風(fēng)明月,通天爽、飛舞婆娑。泄沖和。證鴻ㄨ體段,超彼波
- 題精舍寺(一作酬王季友秋夜宿露臺寺見寄)石林精舍武溪東,夜扣禪關(guān)謁遠公。月在上方諸品靜,僧持半偈萬緣空。秋山竟日聞猿嘯,落木寒泉聽不窮。惟有雙峰最高頂,此心期與故人同。
- 3勇士生活