翻譯和注釋
譯文
西湖闊,煙波浩渺波連波,東西南北望,不見岸堤坡。絲竹篁管聲悲咽,隨風(fēng)蕩湖面。綠裙羅帶伴嬌飛,舞罷雙雙垂。尊前美酒入紅唇,染就香腮紅云。
貪看歌舞人入迷,酒盈金杯,不知滑欲墜,歡樂極時(shí)宜生悲,想起日后各南北。面對美景與歌舞,不禁惆悵盈腹肺。
注釋
西湖:指潁州城西北的西湖。
絲:琴瑟之類;簧:笙箏之類;絲簧:泛指樂器。
琉璃:本指綠色或金黃色的釉料,此指綠色的酒。琉璃滑:喻美酒甘甜爽口。
六幺:又名綠腰,唐宋時(shí)期的歌舞曲名。
玉樓春問答
問:《玉樓春》的作者是誰?
答:玉樓春的作者是歐陽修
問:玉樓春是哪個(gè)朝代的詩文?
答:玉樓春是宋代的作品
問:玉樓春是什么體裁?
答:詞
問:西湖南北煙波闊 出自哪首詩文,作者是誰?
答:西湖南北煙波闊 出自 宋代歐陽修的《玉樓春》
問:西湖南北煙波闊 的下一句是什么?
答:西湖南北煙波闊 的下一句是 風(fēng)里絲簧聲韻咽。
問:出自歐陽修的名句有哪些?
答:歐陽修名句大全
玉樓春賞析
三、四句承次句點(diǎn)到的絲簧之聲,具體寫歌舞?!拔栌嗳箮ЬG雙垂,酒入香腮紅一抹”,寫的不是絲簧高奏,而是舞后 。但從終于靜下來的“裙帶綠雙垂”之狀,可以想象此前“舞腰紅亂旋”的翩翩之態(tài);從“香腮紅一抹”的嬌艷,可以想象酒紅比那粉黛胭脂之紅更為好看,同時(shí)歌舞女子面容之白和幾乎不勝酒力,也得到了傳神的表現(xiàn)。
換頭由上片點(diǎn)出的“酒”過渡而下,但描寫的角度轉(zhuǎn)移到了正在觀賞歌舞的人們的一邊。六幺是一種琵琶舞曲 ,花十八屬于六幺中的一疊 。因其包括花拍,與正拍相比,在表演上有更多的花樣與自由,也就格外迷人 。酒杯在手,連“琉璃滑”都感覺不到,為貪君歌舞而忘情之狀。這樣,轉(zhuǎn)入明朝,就跌宕得更有力了 ?!懊鞒囻R各西東,惆悵畫橋風(fēng)與月?!?br>“明朝”不一定機(jī)械地指第二天,而是泛指日后或長或短的時(shí)間。隨著人事的變化,今天沉醉不覺者會有一天被車馬帶向遠(yuǎn)方。那時(shí),在異鄉(xiāng),甚至在無可奈何的孤獨(dú)寂寞中,回首畫橋風(fēng)月,該是何等惆悵。
詞中關(guān)于西湖煙波、風(fēng)里絲簧和歌舞場面的描寫,似帶有欣賞的意味,而車馬東西,回首畫橋風(fēng)月的惆悵,則表現(xiàn)出在無可奈何之中若有所失又若有所思的一種很復(fù)雜的情緒。歐詞在比較注意感情深度的同時(shí),藝術(shù)表現(xiàn)上多數(shù)顯得很蘊(yùn)藉,有一種雍容和婉的風(fēng)度。
本篇開頭兩句 ,大筆取景,于舒緩開闊中見出氣象,已經(jīng)給全詞定下了從容不迫的基調(diào)。結(jié)尾二句,從內(nèi)容和情調(diào)上看 ,是大轉(zhuǎn)折 ,大變化,但出語用“明朝”二字輕輕宕開去,沒有用力扳轉(zhuǎn)的痕跡,最后又收轉(zhuǎn)到“畫橋風(fēng)月 ”。行文上從容承接,首尾相應(yīng),顯得和婉圓融,情緒上也表現(xiàn)了優(yōu)柔不迫的容與之態(tài)。
- 曹娥江月下傾殘酒,風(fēng)前讀斷碑。采江那有意,陟岵不無悲。樹影經(jīng)船疾,灘聲到枕遲。重來更何日,放棹欲何之。
- 虛名身外虛名莫妄求,強(qiáng)關(guān)事事判悠悠。試看云將三年役,止博鴻蒙一掉頭。
- 臨高臺臨高臺,高臺迢遞絕浮?!,庈幘_構(gòu)何崔嵬,鸞歌鳳吹清且哀。俯瞰長安道,萋萋御溝草。斜對甘泉路,蒼蒼茂陵樹。高臺四望同,帝鄉(xiāng)佳氣郁蔥蔥。紫閣丹樓紛照耀,璧房錦殿相玲瓏。東彌長樂觀,西指未央宮。赤城映朝日,綠樹搖春風(fēng)。旗亭百隧開新市,甲第千甍分戚里。朱輪翠蓋不勝春,疊榭層楹相對起。復(fù)有青樓大道中,繡戶文窗雕綺櫳。錦衾夜不襞,羅帷晝未空。歌屏朝掩翠,妝鏡晚窺紅。為君安寶髻,蛾眉罷花叢。塵間狹路黯將暮,云間月色明如素。鴛鴦池上兩兩飛,鳳凰樓下雙雙度。物色正如此,佳期那不顧。銀鞍繡轂盛繁華,可憐今夜宿娼家。娼家少婦不須顰,東園桃李片時(shí)春。君看舊日高臺處,柏梁銅雀生黃塵。
- 次子仁贈(zèng)永翁韻脫吾頭上巾,星星復(fù)種種。聊欲對可人,洗此塵事冗。歸受一大錢,知渠笑劉寵。且當(dāng)澆渴心,長江岌翻動(dòng)。辦君諸方腳,擬尋小有洞。黃帽與青鞋,甘作五湖夢。鴻飛強(qiáng)冥冥,姑以白眼送。兒輩無足論,急流未為勇。
- 張冠卿以前詩懷哉各努力人物古來少句為十詩朝雞警冠劍,巷犬吠村塢。胡然子列子,越在鄭東甫。永懷王黍離,莫與戍申許。雞犬各有役,人亦宜自努。
- 詠史下張華孫皓泥頭入洛陽,后庭奪目萬紅妝。銅駝北去還西徙,不怨荀馮怨杜張。
- 孟府送猿有頌次韻謝之居從巖洞友熊羆,養(yǎng)在侯門送石溪。要識將軍成物意,往來莫作聽猿啼。
- 寄沖退處士章詧未遂山中吟,時(shí)聞世上音。笑言失真詮,塵穢濁神襟。歸植南園芝,馳他北溟金。千日勤耕耘,自然生瑤琳。
- 江湖偉觀吳山表里水為池,百有余年壯帝畿。天目舊將雙鳳下,海門新拱六龍飛。胥濤白雪生秋思,太乙紅云駐夕暉。江上沙鷗湖上舫,柳絲風(fēng)里兩依依。
- 游義興寺寄上李逢吉相公柳營無事詣蓮宮,步步猶疑是夢中。勞役徒為萬夫長,閑游曾與二人同。鳳鸞飛去仙巢在,龍象潛來講席空。松下花飛頻佇立,一心千里憶梁公。
- 滿獻(xiàn)霞觥,長歌妙曲,留連師意——— 丘處機(jī)醉蓬萊 九月十八日西虢劉氏醮
- 如蜩如螗,如沸如羹——— 佚名蕩
- 老子平生喜遠(yuǎn)游,流麈不惜闇貂裘——— 陸游遠(yuǎn)游
- 劉生待詔蓬萊宮,和鉛舐墨稱良工——— 晁公溯寧江僑人劉生徽宗時(shí)以畫供奉翰林中近過元汝
- 翹關(guān)負(fù)重君無力,十年不入紛華域。——— 蘇軾次韻秦觀秀才見贈(zèng)秦與孫莘老李公擇甚熟將入
- 寧覺山川遠(yuǎn),悠悠旅思難——— 王勃羈游餞別
- 上春甲子送窮日,早破煙扉令節(jié)求——— 王洋同張德和游沈道士庵
- 待得空梁宿燕歸。——— 晏殊采桑子
- 誰知臥病不妨禪,跡寄詩流性似偏——— 皎然酬秦山人贈(zèng)別二首
- 天樞之宿為貪狼,引領(lǐng)三臺朝帝旁——— 王柏題魁星