翻譯和注釋
譯文
西湖風(fēng)光好,乘畫船載著酒肴在湖中游賞,急促繁喧的樂聲中,不停地傳著酒杯。風(fēng)平浪靜,緩緩前進(jìn)的船兒中安睡著醉倒的客人。
醉眼俯視湖中,白云在船下浮動,清澈的湖水好似空然無物。仰視藍(lán)天,俯視湖面,水天相映使人疑惑,湖中另有一個世界。
注釋
急管繁弦:指變化豐富而節(jié)拍緊湊的音樂。
玉盞:玉制酒杯。
行云卻在行舟下:指天上流動的云彩倒影在水中,仿佛就在行船之下。
空水澄鮮:天空與水面均澄澈明凈。
俯仰:仰觀俯察,觀賞。
采桑子·畫船載酒西湖好問答
問:《采桑子·畫船載酒西湖好》的作者是誰?
答:采桑子·畫船載酒西湖好的作者是歐陽修
問:采桑子·畫船載酒西湖好是哪個朝代的詩文?
答:采桑子·畫船載酒西湖好是宋代的作品
問:畫船載酒西湖好,急管繁弦,玉盞催傳,穩(wěn)泛平波任醉眠 出自哪首詩文,作者是誰?
答:畫船載酒西湖好,急管繁弦,玉盞催傳,穩(wěn)泛平波任醉眠 出自 宋代歐陽修的《采桑子·畫船載酒西湖好》
問:畫船載酒西湖好,急管繁弦,玉盞催傳,穩(wěn)泛平波任醉眠 的下一句是什么?
答:畫船載酒西湖好,急管繁弦,玉盞催傳,穩(wěn)泛平波任醉眠 的下一句是 行云卻在行舟下,空水澄鮮,俯仰留連,疑是湖中別有天。
問:出自歐陽修的名句有哪些?
答:歐陽修名句大全
采桑子·畫船載酒西湖好賞析
整首詞寓情于景,寫出了作者與友人的灑脫情懷。
下片寫醉后俯視湖水 ,只見白云朵朵 ,飄于船下 。船在移動 ,云也在移動,似乎人和船在天上飄飛。“空水澄鮮”一句,本于謝靈運《登江中孤嶼》詩“云日相暉映,空水共澄鮮”,言天空與湖水同是澄清明凈 。這一句是下片的關(guān)鍵 。兼寫“ 空 ”、“ 水 ”,綰合上句的“ 云 ”與“舟”。下兩句的“俯”與“仰”、“湖”與“天”,四照玲瓏,筆意俱妙,雖借用成句,而恰切現(xiàn)景,妥貼自然,如同己出。“俯仰留連”四字,又是承上啟下過渡之筆。從水中看到藍(lán)天白云的倒影,他一會兒舉頭望天,一會兒俯首看水,被這空闊奇妙的景象所陶醉,于是懷疑湖中別有一個天宇在 ,而自己行舟在兩層天空之間。
“疑是湖中別有天”,用“疑是”語,是就其形貌來說。說“疑”者非真,說“是”者誠是,“湖中別有天”的體會,自出心裁,給人以活潑清新之感。
- 予近卜居孤山之下友人元敏以四絕見嘲遂依韻窮居已躡黔婁跡,孤島徒稱瑪瑙坡。糗飯蔾羹且閑樂,更無車馬暫經(jīng)過。
- 再用前韻寄蔡天啟蔡侯東方來,取友無所挾。翛翛一囊衣,偶以一書笈。定林朝自炊,有匕或無筴。時時羹藜藿,鑊大苦難燮。驕頑遂敢侮,有甚觀駢脅。澹然山谷中,變色未嘗輒。始見類欺魄,寒暄粗酬接。從容與之語,爛漫無不涉。奇經(jīng)可治疾,秘祝可解魘。巫醫(yī)之所知,瞽史之所業(yè)。載車必百兩,獨以方寸攝。微言歸易悟,疾若髭赴鑷。天機信卓越,學(xué)等何足躐??v談及既往,每與唐許協(xié)。揚雄尚漢儒,韓愈真秦俠。好大人謂狂,知微乃如諜。惟初造文字,人惑鬼愁懾。秦愚既改罪,新眊仍易疊。六書遂失指,隸草矜敏捷。誰珍壇山刻,共賞蘭亭帖。東京一祭酒,收拾偶予愜。少嘗妄思索,老懶因退怯。侯方習(xí)篆籀,寸管靜嘗厭。深原道德意,助我耕且獵。昔功恐唐捐,異味今得饁。京口媚學(xué)子,追師嘗劫劫。陸贏淮汴糧,水僦湖海艓。遠(yuǎn)求而近遺,如目不見睫。偽鳳易悅楚,真龍反驚葉。聞予再三嘆,往往心不厭?;蜃砸荻撸騾矶粏?。或嗤元郎漫,或訾白翁囁。鑠金徒欲消,韞玉豈愁浥。賢愚有定分,咄汝無喋喋??绨半S我游,曳屣聯(lián)我跕。照泉挹清泚,跂石緣嵬嶪。東陂數(shù)鯈魚,西崦追蛺蝶。翳林窺摶黍,藉草聽批頰。黃尋遠(yuǎn)蓮須,紅閱鄰杏靨。荏苒光景流,楊園忽無葉。扶痾歸未久,吾見喜寧帖。褰裳告我去,祿仕當(dāng)隨牒。蕭晨秣款段,歸騎得追躡。謂言循東路,復(fù)出西城堞。行矣忍羈旅,無魚勿彈鋏。天閑久索驥,駿足方騰蹀。長驅(qū)勿驕矜,小踠亦勿惵。鵬飛九萬里,勿借風(fēng)一箑。溟波浩難窮,勉自養(yǎng)鱗鬣。爵祿實天械,功名為接摺。寧能復(fù)與我,搖漾秦淮檝。附書勿辭頻,隔歲期漢篋。
- 大巧大巧工夫本不全,清光鑿破未教圓。豈無妙補蒼穹手,修滿冰輪送上天。
- 秋夜懷歸背窗寒燭影沉沉,楚客鄉(xiāng)思欲不禁。板閣漏殘人自遠(yuǎn),水螢光淡夜方深。牢愁聞雨眠疏屋,歸夢隨云徹故林。憶著煙村舊風(fēng)景,柿紅時節(jié)又鳴砧。
- 沁園春月晃虛窗,風(fēng)掀斗帳,曉來夢回。見滿川驚鷺,長空瑞鶴,聯(lián)翩來下,翔舞徘徊。旋放金盤承積塊,更輕撼瓊壺撩凍澌。氈幃小,近寶爐獸炭,沈水蘭煤。寒威。酒力相欺。薦綠蟻霜螯左右持。問歲歲禎祥,如何中斷,年年梅月,因甚愆期。上紺碧樓,城高百尺,看白玉虬龍奔四圍。紛爭罷,正殘鱗敗甲,天上交飛。
- 步虛詞阿母種桃云海際,花落子城二千歲。海風(fēng)吹折最繁枝,跪捧瓊□獻(xiàn)天帝。
- 滿庭芳桐葉霜乾,蘆花風(fēng)軟,曉來一色新秋。碧光無際,良夜月明樓。瑞應(yīng)長庚入夢,鐘奇秀、特產(chǎn)賢侯??翱涮帲圩擞l(fā),連箭射雙雕?;仡^。思往事,皂囊三進(jìn),豪氣沖牛。記前回鳳詔,空下南洲。冷笑浮云墜甑,鱸魚美、歸老扁舟。祝君壽,青山不盡,綠水自悠悠。
- 東興鋪二首老人無淚與君啼,夢里相逢路竟迷。二十三年崇勝寺,對床今夜是江西。
- 鷺鷥激石灘聲如戰(zhàn)鼓,翻天浪色似銀山。灘驚浪打風(fēng)兼雨,獨立亭亭意愈閑。
- 小重山養(yǎng)得兒男百不中。年年隨舉子,踏春風(fēng)。壽觴庭院燕泥融。將雛處、長是半西東。移孝便為忠。兒行雖在遠(yuǎn),母心同。若將一念答天公。歸來拜,也勝橘雙紅。
- 余生自負(fù)澄清志。——— 文及翁賀新郎
- 飄然乘云氣,俯首視世寰——— 白玉蟾少年行
- 只悵春心,當(dāng)時露見,小樓外、曾勞目斷。——— 徐都尉殢人嬌
- 子規(guī)啼不歇,到曉口應(yīng)穿——— 王建夜聞子規(guī)
- 已見如如理,灰心應(yīng)不然——— 方干重寄金山寺僧
- 六花薝卜林間佛,九節(jié)菖蒲石上仙——— 蘇軾常州太平寺法華院薝卜亭醉題
- 孤秀曾無偶,當(dāng)門幸不鋤——— 霍總木芙蓉
- 稍急方縈轉(zhuǎn),才深未寂寥——— 溫庭筠雪二首
- 郁陶散襟懷,秀潤入花柳——— 鄭剛中冬至春不雨元夕后一日雨作邦人甚喜
- 謾求龍樹能醫(yī)眼,休問圖澄學(xué)洗腸。——— 齊己謝貫微上人寄示古風(fēng)今體四軸