采桑子·輕舟短棹西湖好
隱隱笙歌處處隨。
無(wú)風(fēng)水面琉璃滑,不覺(jué)船移。
微動(dòng)漣漪,驚起沙禽掠岸飛。
翻譯和注釋
譯文
西湖風(fēng)光好,駕著小舟劃著短槳多么逍遙。碧綠的湖水綿延不斷。長(zhǎng)堤芳草青青,春風(fēng)中隱隱傳來(lái)柔和的笙歌聲,像是隨著船兒在湖上飄蕩。
無(wú)風(fēng)的水面,光滑得好似琉璃一樣,連小船移動(dòng)都感覺(jué)不到。只見(jiàn)微微的細(xì)浪在船邊蕩漾,那被船兒驚起的水鳥(niǎo),正掠過(guò)湖岸在飛翔。
注釋
采桑子:又名丑奴兒,羅敷媚等。雙調(diào)四十四字,上下闕各四句三平韻。
輕舟:輕便的小船。短棹:劃船用的小槳。西湖:指潁州西湖。在今安徽省阜陽(yáng)市。宋時(shí)屬潁州。
綠水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道彎曲而長(zhǎng)。
隱隱:隱約。笙歌:指歌唱時(shí)有笙管伴奏。
琉璃:一種光滑細(xì)膩的釉料,多覆在盆,缸,磚瓦的外層,這里形容水面光滑。
漣漪:水的波紋。
沙禽:沙洲或沙灘上的水鳥(niǎo)。
采桑子·輕舟短棹西湖好問(wèn)答
問(wèn):《采桑子·輕舟短棹西湖好》的作者是誰(shuí)?
答:采桑子·輕舟短棹西湖好的作者是歐陽(yáng)修
問(wèn):采桑子·輕舟短棹西湖好是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:采桑子·輕舟短棹西湖好是宋代的作品
問(wèn):采桑子·輕舟短棹西湖好是什么體裁?
答:詞
問(wèn):輕舟短棹西湖好,綠水逶迤,芳草長(zhǎng)堤 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:輕舟短棹西湖好,綠水逶迤,芳草長(zhǎng)堤 出自 宋代歐陽(yáng)修的《采桑子·輕舟短棹西湖好》
問(wèn):輕舟短棹西湖好,綠水逶迤,芳草長(zhǎng)堤 的下一句是什么?
答:輕舟短棹西湖好,綠水逶迤,芳草長(zhǎng)堤 的下一句是 隱隱笙歌處處隨。
問(wèn):出自歐陽(yáng)修的名句有哪些?
答:歐陽(yáng)修名句大全
采桑子·輕舟短棹西湖好賞析
這組《采桑子》從不同側(cè)面描寫(xiě)了“水深莫測(cè),廣袤相齊”(《正德潁州志》卷一)的西湖美景,從中折射出歐陽(yáng)修掛冠退隱后從容自適的閑雅心理。
這首詞是《采桑子》組詞中的一首。描寫(xiě)四季風(fēng)景是歐陽(yáng)修《采桑子》組詞的重要內(nèi)容。這首名列第一,寫(xiě)的是春色中的西湖,風(fēng)景與心情,動(dòng)感與靜態(tài),視覺(jué)與聽(tīng)覺(jué),兩兩對(duì)應(yīng)而結(jié)合,形成了一道流動(dòng)中的風(fēng)景。全詞以輕松淡雅的筆調(diào),描寫(xiě)泛舟潁州西湖時(shí)所見(jiàn)的美麗景色,以“輕舟”作為觀察風(fēng)景的基點(diǎn),舟動(dòng)景換,但心情的愉悅是一以貫之的。色調(diào)清麗,風(fēng)格娟秀,充滿詩(shī)情畫(huà)意,讀來(lái)清新可喜。
上闋主要寫(xiě)堤岸風(fēng)景,筆調(diào)輕松而優(yōu)雅。“西湖好”是一篇之眼,“短棹”二字已將休閑的意思委婉寫(xiě)出,因?yàn)槭嵌惕?,所以輕舟緩慢而悠閑地飄蕩在湖面上,游人有足夠的時(shí)間來(lái)觀賞兩岸春色?!熬G水逶迤,芳草長(zhǎng)堤”兩句寫(xiě)足由湖心經(jīng)水面到堤岸,再整體向遠(yuǎn)處推進(jìn)的動(dòng)態(tài)畫(huà)面。而“隱隱笙歌處處隨”一句又從聽(tīng)覺(jué)的角度將西湖的歡樂(lè)情調(diào)刻畫(huà)了出來(lái),“隱隱”和“處處”都凸顯出輕舟的流動(dòng)感。
下闋的視點(diǎn)收束,主要寫(xiě)“綠水逶迤”。過(guò)片寫(xiě)水面平滑,“無(wú)風(fēng)”二字為樞機(jī)所在,蓋正因無(wú)風(fēng),方使得西湖水面清澈而平滑,也方使得游人“不覺(jué)船移”,其間不僅有詩(shī)情,而且合乎邏輯。結(jié)拍寫(xiě)船動(dòng)驚禽,劃破了湖面的平靜,為這一趟悠閑之旅平添了一個(gè)興奮點(diǎn)。大概沙禽久已習(xí)慣于西湖的平滑,所以輕舟帶來(lái)的小小漣漪,就足以驚起沙禽而掠岸飛過(guò)。視點(diǎn)也因此由近到遠(yuǎn),再向高處延伸,將立體而富有動(dòng)感的西湖呈現(xiàn)在讀者面前。全詞以輕舟的行進(jìn)為線索,漸次寫(xiě)出堤岸和湖面的景物特征,并將游人之悠閑意趣融入其中,輕舟短棹、綠水芳草、游人笙歌與驚飛沙禽,“西湖好”在這一背景下得到了淋漓盡致的詮釋。
全詞描繪了春日的潁州西湖,景色是那樣引人入勝,綠水蜿蜒曲折,長(zhǎng)堤芳草青青,春風(fēng)中隱隱傳來(lái)柔和的笙歌聲。水面波平如鏡,不待風(fēng)助,小船已在平滑的春波上移動(dòng)。這首詞如同一幅清麗活潑 、空靈淡遠(yuǎn)的風(fēng)景畫(huà),美不勝收,清新可愛(ài),有很的強(qiáng)吸引力。
- 【雙調(diào)】沉醉東風(fēng)_瓊花蝶粉霜瓊花蝶粉霜?jiǎng)蛴袢?,鵝黃雪點(diǎn)冰肌。衣冠后土祠,瓔珞神仙珮,倚闌人且賞芳菲,煬帝驕奢自喪了國(guó),休對(duì)我花前嘆息。春晚酬史楚甫錦被堆春寬夢(mèng)窄,畫(huà)樓空燕去愁來(lái)。芳草邊,夕陽(yáng)外。怕清明幾度傷懷,關(guān)節(jié)得荼老且慢開(kāi),春已聽(tīng)榆錢斷買。胡容齋使君壽仙客舞玄裳縞衣,小蠻歌翠袖峨眉。戲彩堂,蟠桃會(huì)。錦云深月明風(fēng)細(xì),桂子香中品玉笛,人醉倚蓬瀛畫(huà)里。眉?jí)蹣谴阂箍窨汪⒒ㄆ鹞?,佳人秉燭摴蒱。小樹(shù)風(fēng),香階露。醉鄉(xiāng)中不知春去,更盡荼蘼酒一壺,強(qiáng)似聽(tīng)西園夜雨。夜宴即事花影蟬蛾翠鬟,柳蔭驄馬金鞍。酒未闌,人爭(zhēng)看。玉纖寒試調(diào)箏雁,眼約心期不暫閑,半醉也燈前換盞。九月十日見(jiàn)桃花前度劉郎老矣,去年崔護(hù)來(lái)遲。紅雨飛,西風(fēng)起。望白衣可憐憔悴,節(jié)去蜂愁蝶未知,冷落似天臺(tái)洞里。靜香堂看雨乘落日村翁捕魚(yú),感西風(fēng)倦客思鱸。倒翠壺,歌金縷。靜香來(lái)隔水芙蕖,綠柳紅橋入畫(huà)圖,人正在溪亭看雨??途S揚(yáng)第一泉邊試茶,無(wú)雙亭上看花。鳳錦箋,鮫綃帕。金盤(pán)露玉手琵琶,雪滿長(zhǎng)街未到家,翠兒唱宜歌且把。夜景云母屏花前月明,雪兒歌席上風(fēng)生。象板敲,螺鬟整。殢人嬌體態(tài)娉婷,萬(wàn)卷堂深一盞燈,看不上梅窗瘦影。
- 春入春入園林百草香,池塘冰散水生光。身閑是處堪攜手,何事低徊兩鬢霜。
- 古相思曲·其二標(biāo)簽:愛(ài)情十三與君初相識(shí),王侯宅里弄絲竹。只緣感君一回顧,使我思君朝與暮。再見(jiàn)君時(shí)妾十五,且為君作霓裳舞??蓢@年華如朝露,何時(shí)銜泥巢君屋?
- 游彰法寺打擢秀閣詩(shī)以行四海擢秀閣,茲晨彰法游。名隨寺俱徙,地入道家流。尚喜黃詩(shī)在,仍容墨本求。從今茅屋底,自有皖山幽。
- 贈(zèng)雷僧東奔西走肯徘徊,言語(yǔ)相殘聽(tīng)鼻雷。未料此生終作底,可知不為學(xué)詩(shī)來(lái)。
- 樹(shù)葉不知何樹(shù)葉,紅潤(rùn)極鮮明。一片風(fēng)吹落,幾番霜染成。止啼誠(chéng)誑語(yǔ),題字亦閒情。把玩真堪惜,攜歸予繡枰。
- 章申公屏居帖贊張無(wú)盡嘗謂公奇男子,夢(mèng)中劇談若或見(jiàn)之。矧予于手跡之遺,猶足以睹百年之風(fēng)姿。仕系于時(shí),才高用違,覽者未嘗不三嘆息于斯。嘻。
- 西園十詠西樓信美他鄉(xiāng)地,登臨有故樓。清風(fēng)破大暑,明月轉(zhuǎn)高秋。朝暮岷山秀,東西錦水流。賓朋逢好景,把酒為遲留。
- 把酒思閒事二首把酒思閒事,春嬌何處多。試鞍新白馬,弄鏡小青娥。掌上初教舞,花頭欲按歌。憑君勸一醉,勸了又如何。
- 醉桃源本來(lái)無(wú)說(shuō)本無(wú)言。澄寂湛然。湛然常寂*神全。希內(nèi)自觀玄。玄中妙,妙中玄。無(wú)相貌,莫團(tuán)圓。往來(lái)去,怎遮攔。清風(fēng)明月前。
- 風(fēng)饜雨足,也解為花地——— 劉子寰洞仙歌(寄劉令君潛夫)
- 雕鶚騰空猶逞俊,驊騮嚙足自無(wú)驚。——— 劉禹錫和仆射牛相公寓言二首
- 南巖夫何為,山作天倚蓋——— 晁謙之南巖
- 山川相迎復(fù)相送,轉(zhuǎn)頭變滅都如夢(mèng)——— 范成大荊渚中流,回望巫山,無(wú)復(fù)一點(diǎn),戲成短歌
- 雋永還欹枕,牢愁忍別觴——— 洪咨夔左蠡
- 尚有讀書(shū)清凈業(yè),未容春睡敵千鐘。——— 蘇軾次韻答子由
- 糲食憂民瘠,茅廬念士寒——— 劉克莊景定初元即事十首
- 吾聞四大皆虛假,曾向聃書(shū)悟谷神——— 劉克莊次竹溪所和薛明府鏡中我詩(shī)三首
- 閑訪禪家問(wèn)塵世,總言塵事不相干——— 董淵瑞峰院
- 故知異日思貴愛(ài),爭(zhēng)指新堂說(shuō)二賢——— 傅察槐堂二首