翻譯和注釋
譯文
作為梅花的老朋友,我立在梅花溪上,只見如煙的暮靄籠罩著梅樹枝梢,朧的月兒高掛在樹梢上空,此刻我牽掛月下霧中的梅花, 油然而生愁思,感到無可奈何。溪中那細長的春水點綴著黃昏的景色,而我對梅花的相思之情就像溪中春水一樣悠長,沒有停止過
梅花曾把她的芳心深摯地許給了我,因而我連做夢也在苦苦思索最美好的詩句,來表達我對她的愛意。聽說多情的東風早被那竹外的梅花留住,迷戀著梅花沁人的幽香,難以拿它作使者。
注釋
涓:細小的水流。
沒頓:沒有停止。
留春令 詠梅花問答
問:《留春令 詠梅花》的作者是誰?
答:留春令 詠梅花的作者是史達祖
問:留春令 詠梅花是哪個朝代的詩文?
答:留春令 詠梅花是宋代的作品
問:留春令 詠梅花是什么體裁?
答:詞
問:故人溪上,掛愁無奈,煙梢月樹 出自哪首詩文,作者是誰?
答:故人溪上,掛愁無奈,煙梢月樹 出自 宋代史達祖的《留春令 詠梅花》
問:故人溪上,掛愁無奈,煙梢月樹 的下一句是什么?
答:故人溪上,掛愁無奈,煙梢月樹 的下一句是 一涓春水點黃昏,便沒頓、相思處。
問:出自史達祖的名句有哪些?
答:史達祖名句大全
留春令 詠梅花賞析
下片寫月下的回憶和遐想。第一句“曾把芳心深許”,上承“ 相思”二字,用擬人化手法敘說梅花相愛情深,曾兩情相悅,至今猶沉浸在昔日歡愛的回憶中。梅花本來無情,而詞人以情觀花,故而花著我之色彩而亦有情。但“相思一度,秾愁一度”吧,美好的時光已經(jīng)逝去了,往事猶記,舊情依然,魂牽夢隨,柔情似水,滿腹衷腸,急切欲訴,卻又思緒紛亂,欲說又不知從何說起,于是悲戚戚地吐出一句 :“故夢勞詩苦!”這個“苦 ”字,是相思之苦、想說而說不出的苦,感情份量很重,著力表達了詞人對梅花相愛之深、相思之切的感情 。當他無計可訴相思的時候,驀然想起東風或能傳達相思之苦,是它最先把春的信息帶給梅花。所以殷切地盼望這多情的使者能把刻骨的相思帶給梅花。可是,聽說多情的東風早被那竹外的梅花留住,迷戀著梅花沁人的幽香,難以拿它作使者了。因而詞人無限哀怨地說出末結兩句 :“聞說東風亦多情,被竹外、香留住 ?!睂懙竭@里,詞人的心頭更加沉重了。雖然梅留東風只是“聞說 ”,未必是真,但在詞人想來,疑慮難釋。只能失望地將之當真。怨恨、痛苦、失望 、悲傷的復雜感情一齊涌了出來。從這結尾兩句來看,詞人詠梅花,似別有懷抱,但詞人卻未未明,大概是留給有心的讀者探尋其心曲的奧妙吧。這首小令“不寫形而寫神,不取事而取意,對所詠之物不露一字,通篇不見梅字而處處梅在,正所謂“不著一字盡得風流 ”。詞意深曲含蓄,詞情跌宕低徊,奇思巧語,妥貼輕圓,確為詞中俊品。
- 九曲池越調(diào)隋家曲,當年亦九成。哀音已亡國,廢詔尚留名。儀鳳終沉影,鳴蛙祇沸聲。凄涼不可問,落日背蕪城。
- 竹棕秀干扶疏彩檻新,瑯玕一束凈無塵。重苞吐實黃金穗,密葉圍條碧玉輪。凌犯雪霜持勁節(jié),遮藏煙雨長輕筠。此名未入華林記,誰念西南寂寞春。
- 送鮑生酒風飐荷珠難暫圓,多情信有短姻緣。西樓今夜三更月,還照離人泣斷弦。
- 六月歸途星明殘照數(shù)峰晴,夜靜惟聞水有聲。六月行人須早起,一天涼露濕衣輕?;虑槊肯蛲局斜?,詩句多于馬上成。故里諸公應念我,稻花香裹計歸程。
- 河傳·秋光滿目標簽:秋天秋光滿目,風清露白,蓮紅水綠。何處夢回,弄珠拾翠盈盈,倚闌橈,眉黛蹙。采蓮調(diào)穩(wěn),吳侶聲相續(xù),倚棹吳江曲。鷺起暮天,幾雙交頸鴛鴦,入蘆花深處宿。
- 苦齋記標簽:哲理苦齋者,章溢先生隱居之室也。室十有二楹,覆之以茆,在匡山之巔??锷皆谔幹埲h西南二百里,劍溪之水出焉。山四面峭壁拔起,巖崿皆蒼石,岸外而臼中。其下惟白云,其上多北風。風從北來者,大率不能甘而善苦,故植物中之,其味皆苦,而物性之苦者亦樂生焉?! ∮谑酋r支、黃蘗、苦楝、側柏之木,黃連、苦杕、亭歷、苦參、鉤夭之草,地黃、游冬、葴、芑之菜,櫧、櫟、草斗之實,楛竹之筍,莫不族布而羅生焉。野蜂巢其間,采花髓作蜜,味亦苦,山中方言謂之黃杜,初食頗苦難,久則彌覺其甘,能已積熱,除煩渴之疾。其槚荼亦苦于常荼。其洩水皆嚙石出,其源沸沸汩汩,瀄滵曲折,注入大谷。其中多斑文小魚,狀如吹沙,味苦而微辛,食之可以清酒?! ∩饺ト松赃h,惟先生樂游,而從者多艱其昏晨之往來,故遂擇其窊而室焉。攜童兒數(shù)人,啟隕籜以蓺粟菽,茹啖其草木之荑實。間則躡屐登崖,倚修木而嘯,或降而臨清泠。樵歌出林,則拊石而和之。人莫知其樂也?! ∠壬栽唬骸皹放c苦 ,相為倚伏者也,人知樂之為樂,而不知苦之為樂,人知樂其樂,而不知苦生于樂,則樂與苦相去能幾何哉!今夫膏粱之子,燕坐于華堂之上,口不嘗荼蓼之味,身不歷農(nóng)畝之勞,寢必重褥,食必珍美,出入必輿隸,是人之所謂樂也,一旦運窮福艾,顛沛生于不測,而不知醉醇飫肥之腸,不可以實疏糲,籍柔覆溫之軀,不可以御蓬藋,雖欲效野夫賤隸,跼跳竄伏,偷性命于榛莽而不可得,庸非昔日之樂,為今日之苦也耶?故孟子曰:‘天之降大任于是人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚。’趙子曰:‘良藥苦口利于病,忠言逆耳利于行?!酥啵嶂畼?;而彼之樂,吾之苦也。吾聞井以甘竭,李以苦存,夫差以酣酒亡,而勾踐以嘗膽興,無亦猶是也夫?” 劉子聞而悟之,名其室曰苦齋,作《苦齋記》。
- 寄青龍寺原上人(一作冬日寄僧友)斂屨入寒竹,安禪過漏聲。高杉殘子落,深井凍痕生。罷磬風枝動,懸燈雪屋明。何當招我宿,乘月上方行。
- 張仁溥寄游滄浪詩用韻一首非為滄浪作也卉木萋萋二月寒,杏垂紅雨涕浪浪。無司花女太幽絕,有索酒郎多醉狂。弄影莫陪張子野,斷腸空憶賀橫塘。春來亦欲尋詩社,卻怕詩工與道妨。
- 臨江仙天上嫦娥元不老,人間紫府長春。朱顏鶴發(fā)更清新。觀音常自在,水月凈無塵。有子飄飄麟閣像,有孫庭下詵詵。他年看取遞成名。進封加上國,榮拜太夫人。
- 如夢令不染俗情非是。不慢下貧趨貴。不敢受人欽,自在逍遙云水。云水。云水。守一無為徹底。