翻譯和注釋
譯文
記得你來的時候還沒到春末,你我執(zhí)手攀花,花枝上的露水沾濕了衣袖。暗香初戀時光,盼望海棠能給以啟示,爭先去尋并蒂雙花以證愛情能美滿久長。
你為何要辜負(fù)我的一片情意,輕易毀約,令人一腔幽恨,欲訴無門。再次來到曾經(jīng)的花樹下,只能暗暗垂淚。春之神?。∧銥楹伟盐医桓督o這樣無情之人。
注釋
分付:交給。
卷珠簾/蝶戀花問答
問:《卷珠簾/蝶戀花》的作者是誰?
答:卷珠簾/蝶戀花的作者是魏夫人
問:卷珠簾/蝶戀花是哪個朝代的詩文?
答:卷珠簾/蝶戀花是宋代的作品
問:卷珠簾/蝶戀花是什么體裁?
答:詞
問:記得來時春未暮 出自哪首詩文,作者是誰?
答:記得來時春未暮 出自 宋代魏夫人的《卷珠簾/蝶戀花》
問:記得來時春未暮 的下一句是什么?
答:記得來時春未暮 的下一句是 執(zhí)手攀花,袖染花梢露。
問:出自魏夫人的名句有哪些?
答:魏夫人名句大全
卷珠簾/蝶戀花賞析
上片首句以“記得”引入回憶 ,“春未暮”點(diǎn)明時間。以下二句,攝取典型的動作細(xì)節(jié),描繪了一個富于情趣的生活場景。這兩句寫的是:當(dāng)海棠花開放的時候,少女進(jìn)入了幸福的熱戀,她和戀人“執(zhí)手攀花 ”,歌笑逗鬧,情投意合。這兩句將人與花結(jié)合來寫,沾帶晨露的嬌艷海棠,深情脈脈的純潔女郎,交相輝映,渾化為一 ?!鞍挡贰眱删鋵懗隽颂煺鏌o邪的少女對純真的愛情和幸福,懷著赤誠的祈望和熱烈的追求。她暗自想象自己懷春初戀前景,乃至癡情地希望海棠能給以啟示,尋到開蒂花,贏得愛神的庇護(hù)滿意而歸 ?!鞍挡反盒摹本浔憩F(xiàn)少女初戀時的微妙的心理;“爭尋雙朵爭先去”,寫少女與情人心心相印,爭先去尋并蒂雙花以證他們的愛情美滿久長。
下片情緒頓轉(zhuǎn),女主人公在傾訴愛情生活的不幸和委曲 。過片三句,直吐胸臆 ,說情人不知為何負(fù)心 ,輕易毀約 ,辜負(fù)了自己一片癡情,令人一腔幽恨,欲訴無門?!岸嗲椤笔菍η槿说乃追Q,宋元俗語,詞曲中屢見。兩個“輕”字,既是對對方的詰責(zé),又是對命運(yùn)的控訴,種種復(fù)雜的感情凝鑄成這幾句率直、外露、一瀉無余的“分訴 ”。煞拍二句,歸結(jié)到少女對花傷心 ,自悲感情虛擲,與開端幾句呼應(yīng)。東君,司春之神。付,發(fā)落之意。時至暮春,少女只得到當(dāng)初與負(fù)心人嬉游徘徊的花下暗暗地落淚,因?yàn)楹L氖撬龕矍楸瘎〉囊娮C,海棠最了解她的癡情,也看清了薄幸人的負(fù)心。當(dāng)時,她曾“共花語”,如今無人“分訴 ”,只可向海棠傾灑悲淚,表明心跡了。她埋怨春之神把她打發(fā)到這海棠花下的愛情圈子里,頗具無理之妙。
此詞結(jié)構(gòu)上采用了今昔對比的形式,詞的上片描寫熱烈的戀情,下片詞意、情緒急轉(zhuǎn)而下,傾訴了抒情女主人公對愛情橫遭不幸而觸發(fā)的悲苦與絕望,以及對薄幸男子的不滿和詰責(zé)。這種結(jié)構(gòu),勾畫出女主人公在愛情生活中由對幸福的追求、向往、期盼轉(zhuǎn)向?qū)τ诓恍颐\(yùn)的怨恨、悲傷、懊悔這一心路歷程,有力地渲染出佳人薄命的主題。
- 題上饒半月巖四絕何年落月掛蒼山,長似瑤梳插翠鬟。擬琢半輪營魄處,莫教如玦只如環(huán)。
- 長安賊中寄題江南所居茱萸樹手種茱萸舊井傍,幾回春露又秋霜。今來獨(dú)向秦中見,攀折無時不斷腸。
- 小笛弄(一作小弄蓮)一尺玲瓏握中翠,仙娥月浦呼龍子。五夜流珠粲夢卿,九青鸞倚洪崖醉。丹穴饑兒笑風(fēng)雨,媧皇碧玉星星語。蛇蝎愁聞骨髓寒,江山恨老眠秋霧。綺席鴛鴦冷朱翠,星流露泫誰驅(qū)使。江南一曲罷伶?zhèn)悾饺厮畲猴L(fēng)起。
- 鷓鴣天(子壽母)柳色青青罩翠煙?;ü庾谱朴撑R川。欲知窈窕呈祥日,恰近清明淑景天。浮瑞靄,慶真仙。不須男女祝椿年。異時早約西王母,剩折蟠桃薦壽筵。
- 漢宮詞三首夜漏沉沉度建章,千門萬戶鎖深房。入宮不識君王面,猶被傍人妒曉妝。
- 念奴嬌·還都后還都后,諸公見追和赤壁詞,用韻者凡六人,亦復(fù)重賦。離騷痛飲,笑人生佳處,能消何物。夷甫當(dāng)年成底事,空想巖巖玉壁。五畝蒼煙,一丘寒玉,歲晚憂風(fēng)雪。西州扶病,至今悲感前杰。我夢卜筑蕭閑,覺來巖桂,十里幽香發(fā)。塊壘胸中冰與炭,一酌春風(fēng)都滅。勝日神交,悠然得意,遺恨無毫發(fā)。古今同致,永和徒記年月。
- 海賈千艘萬貨集江邊,爭較錐刀逐利遷。生理幸逃魚腹餒,夢魂猶怕蜃樓煙。
- 芰荷香(中秋)過橫塘。見紅妝翠蓋,柄柄擎香。月娥有意,暮靄收盡銀潢。一輪高掛,且放同、千里清光。秋中氣爽天涼。露凝玉臂,風(fēng)拂云裳。老子通宵不忍睡,把青尊小酌,仍更思量。自家活計,幸有無限珍藏。大千世界,靜極后、普現(xiàn)十方。圓明不損毫芒。精神會處,獨(dú)坐胡床。
- 王亞之見訪知谹父郎中得女戲作春風(fēng)剪彩花開臉,秋水為神玉作肌。解使門闌添鼓色,宜來何必是男兒。
- 一翦梅一天和氣盎春暉。桃也芳菲。李也芳菲。若教風(fēng)打雨淋漓。紅也塵泥。白也塵泥?;ㄇ鞍丫撇寤ㄖΑ8枰蚕嘁?。舞也相宜。鶴長鳧短總休提。長也天知。短也天知。