翻譯和注釋
譯文
天邊的星辰漸漸地隱入曉霧,鐘聲鼓樂也已停歇在遠(yuǎn)處,窗外的曉鶯在啼送殘?jiān)挛魅?。蘭花上凝結(jié)著晶瑩的晨露,柳枝在風(fēng)中翩翩飛舞,滿庭的落花報(bào)道著春暮。
空蕩蕩的閣樓上,我還在憑欄遠(yuǎn)望,惆悵,還似去年一樣。春天就要過去了,舊日的歡欣已仿佛夢(mèng)中的幻影,我仍在無窮的相思中把你期待。
注釋
更漏子:詞牌名。又名“付金釵”“獨(dú)倚樓”“翻翠袖”“無漏子”?!蹲鹎凹纷ⅰ按笫{(diào)”,《黃鐘商》 又注“商調(diào)”(夷則商),《金奩集》入“林鐘商調(diào)”。《詞律》卷四,《詞譜》卷六列此詞。以四十六字體為正體。
星斗:即星星。
虛閣:空閣。
倚闌:即“倚欄”。鄂本作“倚蘭”,誤。
更漏子·星斗稀問答
問:《更漏子·星斗稀》的作者是誰?
答:更漏子·星斗稀的作者是溫庭筠
問:更漏子·星斗稀是哪個(gè)朝代的詩文?
答:更漏子·星斗稀是唐代的作品
問:更漏子·星斗稀是什么體裁?
答:詞
問:星斗稀,鐘鼓歇,簾外曉鶯殘?jiān)?/strong> 出自哪首詩文,作者是誰?
答:星斗稀,鐘鼓歇,簾外曉鶯殘?jiān)?出自 唐代溫庭筠的《更漏子·星斗稀》
問:星斗稀,鐘鼓歇,簾外曉鶯殘?jiān)?的下一句是什么?
答:星斗稀,鐘鼓歇,簾外曉鶯殘?jiān)?的下一句是 蘭露重,柳風(fēng)斜,滿庭堆落花。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
更漏子·星斗稀賞析
此詞寫女主人公晨起之后,登閣望遠(yuǎn)思念心上人的惆悵思緒。前三句從視聽的感覺描寫清晨景象。天剛曉時(shí)許多星星都隱沒了,天空只剩下少數(shù)星星,故覺“星斗稀”?!扮姽男笔钦f清曉報(bào)時(shí)警夜的鐘鼓聲已經(jīng)停歇。首二句從高遠(yuǎn)處寫起,“簾外”句落到近處。用星斗、鐘鼓、曉鶯、殘?jiān)碌纫幌盗斜硎緯r(shí)間的意象,點(diǎn)明時(shí)間是在清曉,在景物描寫中已暗含人物。次三句繼續(xù)描寫景物,寫露重風(fēng)斜、落花滿院,顯已為暮春時(shí)節(jié)。不僅感到其中有人,而且隱約似見其有活動(dòng),從室內(nèi)移步至庭院。上片名為寫景,則已見情。主人公由室內(nèi)轉(zhuǎn)向庭院,滿目蕭索之景,滿耳凄清之音。則其所感自不待言。作者抓住暮春與黎明的特點(diǎn)布景,展示出清冷凋零的畫面,烘托出孤寂惆悵的氣氛。這里雖然人未露面,景象中卻已透出主人公的怨情愁緒。尤其畫面中的“殘?jiān)隆?、“落花”,蘊(yùn)含人的情思更明顯。
下片著重寫主人公的活動(dòng)心情。頭三句寫主人公登高望遠(yuǎn),引起的無限惆悵之情?!疤摗弊旨缺砦锵螅脖砣饲?。虛的感覺因空空無人產(chǎn)生,從實(shí)境的空虛導(dǎo)致心情的空虛?!耙嘘@望”是下闋的關(guān)節(jié),一切內(nèi)心活動(dòng)俱由此句的“望”引出?!斑€似去年”四字可見其惆悵時(shí)日之長。次三句點(diǎn)明惆悵之因,是惆悵之際的深入思索,表現(xiàn)主人公的活動(dòng)心情。說惆悵“還似去年”,道舊歡“如夢(mèng)中”,不僅寫出主人公登高望遠(yuǎn)的一時(shí)心境,而且揭示出主人公相思的苦況,閨怨的深沉由來已久?!按河骸卑凳厩啻阂咽?,美人遲暮的憂懼,“思無窮”則見其所歡仍然是遙不可及。因此結(jié)句點(diǎn)明舊日的歡樂如今只有在夢(mèng)中追尋了。末句語調(diào)似甚輕淡,而表情極為深刻?!芭f歡”是“思”的中心,兩性歡愛是深閉閨中婦女的至愿,尤其是芳春花前月下的親昵。而今芳時(shí)一再虛度,舊日歡樂益令人追思不置。過往之事,恍如夢(mèng)逝,可思而不可即,而思念的迷惘之狀,于此句則表現(xiàn)得淋漓盡致。
此詞意蘊(yùn)豐富,既可作思婦念人之看。亦可作人臣失位之想。全詞語淡情濃,把主人公的懷人之情寫得千轉(zhuǎn)百回,纏綿不盡。這在溫詞中也可謂別具一格。
- 賦家山夕秀本因累土作層臺(tái),巧匠俄為阜堆。碧落界邊將塔對(duì),蒼蕪斷處送山來。狀成一段林巒勝,欠得幾株松桂栽。夕照未沉明月上,倚闌正爾可徘徊。
- 寄題郭明府寺丞潁上西齋退筑謀何早,閑居興頗濃。渠流通潁派,窗列隔淮峰。玉麈談賓盛,牙簽載籍重。雨巾時(shí)墊角,一代慕林宗。
- 冬日半空飛雨整還斜,翳日游云散復(fù)遮。七字吟情書柿葉,一年心事約梅花。關(guān)門人識(shí)陶潛室,靜坐自疑龐蘊(yùn)家。紙帳蒲龕方用事,更須何物作生涯。
- 送容州程員外端州吳員外士生秉道義,公論重才名。美哉雙白壁,高價(jià)等連城。昔在南國時(shí),折桂嘗抗衡。今為北朝客,通籍齊振纓。連鑣適炎徼,并命曲州兵。地遠(yuǎn)乃寄重,無為憚遐征。俗雜則財(cái)難,法在通其情。投香與還珠,前哲有遺聲。君看奏諫者,接武趨承明。摻袂贈(zèng)斯言,斯言勿見輕。
- 偈頌二十五首老洞山玷辱宗風(fēng),泰首座埋沒自己。雙雙繡出鴛鴦,千古扶持不起。
- 猿皮路逢巴客買猿皮,一片蒙茸似黑絲。常向小窗鋪?zhàn)?,卻思空谷聽啼時(shí)。弩傷忍見痕猶在,笛響誰夸骨可吹。古樹團(tuán)團(tuán)行路曲,無人來作野賓詩。
- 次韻贈(zèng)張秋巖清高非一事,最好是吟懷。吳會(huì)相逢日,春風(fēng)入酒杯。雪舟回石浦,云戶掩秋崖。合作蘭臺(tái)客,朝家有逸才。
- 聽雨軒四首春到池塘草自青,飛花時(shí)度破窗欞。恨無好句追顏謝,賴有鳴蛙鼓吹聽。
- 桃源行送友武陵川徑入幽遐,中有雞犬秦人家,家傍流水多桃花。桃花兩邊種來久,流水一通何時(shí)有。垂條落蕊暗春風(fēng),夾岸芳菲至山口。歲歲年年能寂寥,林下青苔日為厚。時(shí)有仙鳥來銜花,曾無世人此攜手??蓱z不知若為名,君往從之多所更。古驛荒橋平路盡,崩湍怪石小溪行。相見維舟登覽處,紅堤綠岸宛然成。多君此去從仙隱,令人晚節(jié)悔營營。
- 后魏時(shí)相州人作李波小妹歌疑其未備因補(bǔ)之李波小妹字雍容,窄衣短袖蠻錦紅。未解有情夢(mèng)梁殿,何曾自媚妒吳宮。難教牽引知酒味,因令悵望成春慵。海棠花下秋千畔,背人撩鬢道匆匆。
- 可當(dāng)較才用,期與二南并——— 張?jiān)?/a>酬宗人殿院見示詩集
- 不擬西風(fēng)一頓涼,看看涼近木椎香——— 宋伯仁涼
- 南海人從東海歸,新詩到日恰梅時(shí)——— 楊萬里遣騎問訊范明州參政,報(bào)章寄二絕句和韻謝之
- 詩成徒能泣鬼,博塞未必亡羊——— 范成大或勸病中不宜數(shù)親文墨,醫(yī)亦歸咎,題四絕以
- 鳳皇臺(tái)上望,瓊簫絕——— 陳允平滿路花/促拍滿路花
- 孤鶴唳殘夢(mèng),驚猿嘯薜蘿。——— 殷堯藩送沈亞之尉南康
- 舊架已新焚,新茅又初架。——— 元稹茅舍
- 凋弊惜邦本,哀矜存事常。——— 杜甫入衡州
- 堪嗟人人,波波劫劫貪名利——— 佚名點(diǎn)絳唇
- 英雄末路當(dāng)磨折。莽紅塵,何處覓知音青衫濕!——— 秋瑾滿江紅·小住京華