翻譯和注釋
譯文
花前一枕午睡,竹席清涼如水波欲流,斜陽已照著花枝,將婆娑紅影映上我的簾鉤。
窺視人的小鳥聲聲啼鳴,驚起飄忽的夢,它去得悠悠。只看見水那邊青山重重疊疊,引惹起心頭深隱難言的清愁。
注釋
午枕:即午睡:
簟(diàn):竹席 。
紅影:紅色的花影。
悠揚(yáng):飄忽不定。
供(gōng):引起。 宛轉(zhuǎn):纏綿,難以名狀。
午枕問答
問:《午枕》的作者是誰?
答:午枕的作者是王安石
問:午枕是哪個朝代的詩文?
答:午枕是宋代的作品
問:午枕花前簟欲流,日催紅影上簾鉤 出自哪首詩文,作者是誰?
答:午枕花前簟欲流,日催紅影上簾鉤 出自 宋代王安石的《午枕》
問:午枕花前簟欲流,日催紅影上簾鉤 的下一句是什么?
答:午枕花前簟欲流,日催紅影上簾鉤 的下一句是 窺人鳥喚悠揚(yáng)夢,隔水山供宛轉(zhuǎn)愁。
問:出自王安石的名句有哪些?
答:王安石名句大全
午枕賞析
這首詩將午睡醒來、由恍惚到清醒的瞬間感受和心理的復(fù)雜變化描寫得淋漓盡致。詩的首句寫春日午睡時將睡未睡的感覺,“花前”點(diǎn)出是春天季節(jié),又照應(yīng)下句的“紅影”;“簟欲流”既指臥席波浪形的花紋,又指竹席光滑清涼如水,睡意朦朧間,仿佛感到竹席變成了緩緩流動的波浪,十分愜意。次句寫睡醒之感,這一覺睡得舒適漫長,醒來時只見花影投射到簾鉤之上,正午花影最短,不會遮住簾鉤,故而可看出此時日光已經(jīng)西移,“催”字表達(dá)出驚訝時光過得飛快的心理感覺,又從側(cè)面形容夢之酣暢。
三、四句寫醒來后心理的落差和變化,醒來耳中聽得鳥鳴,卻懷疑美夢正是被鳥鳴喚醒,尋聲望去,似乎鳥兒也在窺望自己,于是主觀感情傾向認(rèn)為是鳥兒有意喚醒自己,心頭生起一種惆悵之感,再往遠(yuǎn)處眺望,一水之隔的青山映入眼簾,于是愁緒變得更無窮無盡了?!扒嗌健痹谶@里可說是現(xiàn)實(shí)生活的象征,因?yàn)樗€(wěn)定不變并朝夕與自己相伴,看到它,才意識到令人迷戀的夢已飄遠(yuǎn),思緒猛然回到現(xiàn)實(shí)中,定叫作者愁腸宛轉(zhuǎn)。
理想和現(xiàn)實(shí)是人類永無休止的矛盾:人類不斷地追求美好的理想,但和現(xiàn)實(shí)總有極大的差距:人類的追求是永無止境的,但永遠(yuǎn)不可能到達(dá)完美的理想境界:人類的歷史就是一部不盡地追求和自我完善的歷史。無論是美好的“悠揚(yáng)夢”,還是象征意義上的“隔水山”,都是以一種可望而不可即的矛盾沖突的心境構(gòu)成了審美境界。這種審美境界因符合人類心理深層中的企戀心態(tài),而獲得了審美的普遍性和永恒性。
再從藝術(shù)上看,“悠揚(yáng)夢”給人以美的朦朧感,“隔水山”則展示了美的距離感。從審美的欣賞角度看,朦朧感和距離感有助于增強(qiáng)關(guān)感。加上句法新穎,對仗工整,聲情和語意渾然一體,令人擊節(jié)嘆賞。
當(dāng)然,此詩的前二句也是相當(dāng)出色的,如“簟欲流”、“日催紅影”,或?qū)懗龌糜X中的動感,或?qū)⑻枖M人化,煉字琢句新鮮獨(dú)創(chuàng),雅麗精絕。全詩轉(zhuǎn)折自然,委婉含蓄,體現(xiàn)一種整體的美,令人味之不盡。
- 丁亥冬感懷寄趙章泉三首報國知無術(shù),書空竟若何。淮山云慘淡,鐘阜石嵯峨。高孝遺規(guī)在,粱陳往鑒多。癙尤徒爾耳,遠(yuǎn)浦聽漁歌。
- 思?xì)w安用區(qū)區(qū)五斗鳥,竹籬茅屋喚人歸。閉門高臥不通客,倚樹長吟懶系衣。秋稻水乾還筑圃,春蠶桑盡欲鳴機(jī)。山云野樹吾家物,身瘦何妨道自肥。
- 宣靜三臺 嗚鶴余音卷一自小飄蓬,身心落魄,云游多在山東。世間事,看破渾是假,想榮華猶似夢中。蓋個庵兒,隈山靠水,栽松種竹成林??慌懊?,樂清閑、勝競利名。月朗山東,涼風(fēng)細(xì)細(xì),南溪綠水粼粼。漸煉得方寸如灰冷,一陽生,玉鼎自溫。秀氣氤氳,仙花爛熳,芳芬開遍黃庭。玉女金童,采將來、煉就紫金。運(yùn)轉(zhuǎn)三關(guān),驅(qū)回四象,沖和一點(diǎn)靈明。氣結(jié)神凝。聽笙簫、一派樂音。夙世前緣,生逢正教,全真妙道幽深。行滿功成,跨鸞鶴上太
- 浣溪沙(嗣立置酒稽古,令予坐東)屈指中秋一日期。雨余云薄月來遲。冰輪猶自欠些兒。世事孰非顛倒相,客居?xùn)|位主人西。觴行莫惜醉如泥。
- 書妙應(yīng)庵壁窗前新竹凈娟娟,借我風(fēng)涼一榻眠。試問莊周說鵬鷃,何如洙泗舉魚鳶。
- 天柱峰壁立千峰紫浮,一峰直上更孤遒。世間有花擎天柱,何用人懷杞國憂。
- 初夏遣悶三絕何事東皇不暫延,祝融今日遽當(dāng)權(quán)。匡床睡起渾無語,一握薰風(fēng)入五弦。
- 寄從弟宣州長史昭爾佐宣州郡,守官清且閑。??湓圃潞茫揖赐ど?。五落洞庭葉,三江游未還。相思不可見,嘆息損朱顏。
- 和文與可洋州園亭三十詠其十三吏隱亭隱居亦非難,欲少求易遂。有意未成歸,聊就茅檐試。
- 奉送嚴(yán)公入朝十韻鼎湖瞻望遠(yuǎn),象闕憲章新。四海猶多難,中原憶舊臣。與時安反側(cè),自昔有經(jīng)綸。感激張?zhí)觳?,從容靜塞塵。南圖回羽翮,北極捧星辰。漏鼓還思晝,宮鶯罷囀春??樟粲駧ばg(shù),愁殺錦城人。閣道通丹地,江潭隱白蘋。此生那老蜀,不死會歸秦。公若登臺輔,臨危莫愛身。
- 待吾還丹成,投跡歸此地——— 李白江上望皖公山
- 不知涿鹿戰(zhàn),早晚蚩尤死。——— 錢起廣德初鑾駕出關(guān)后登高愁望二首
- 蕭然幾案無書冊,時取君詩反覆看——— 劉克莊辛亥去國陳宗之胡希圣送行避謗不敢見希圣贈
- 所思空脈脈,何是罷踆踆——— 趙蕃重陽日
- 不可攬觸,妙在甄別——— 釋宗杲御賜真贊師演成四偈
- 青峰三十六,霜曉見分明——— 徐照登歙山寺
- 水泛輕搖楫,山行穩(wěn)跨驢。——— 陸游村店
- 夾路桃花春雨余,落紅萬點(diǎn)無人掃——— 李若水春日途中
- 當(dāng)時正逐秦丞相,騰躑川原喜北風(fēng)——— 佚名東陽夜怪詩(敬去文詠雪獻(xiàn)曹州房)
- 櫻筍供筵饌,蜩蟬響路岐——— 王禹偁送仆射相公赴西京