翻譯和注釋
譯文
家住在江南水鄉(xiāng)金陵邊，嫁給了長安少年。
回首故鄉(xiāng)雙淚落，群山遮眼不知在哪邊。
戰(zhàn)爭何時能完結，明月何時能再圓？
吟成這首怨曲向君彈唱，不覺心凄弦也斷。
注釋
怨歌行屬樂府曲名，屬《相和歌·楚調曲》。
金陵：古邑名，今南京的別稱。戰(zhàn)國楚威王七年（前333年）滅越后在今南京清涼山（石城山）設金陵邑。
長安少年：西漢武帝時，多選良家少年宿衛(wèi)建章宮，這些人便有“羽林少年”、“長安少年”等稱呼。
何處天邊：指遠在天邊的故鄉(xiāng)。
胡塵：泛指中原與北方及西方各少數(shù)民族的戰(zhàn)事。盡：指戰(zhàn)事平息。
此曲：指這首《怨歌行》曲。
斷弦：弦斷。“心隨斷弦”指心隨斷弦而碎，表示悲痛到了極點。
怨歌行問答
問：《怨歌行》的作者是誰？
答：怨歌行的作者是庾信
問：怨歌行是哪個朝代的詩文？
答：怨歌行是南北朝的作品
問：出自庾信的名句有哪些？
答：庾信名句大全
怨歌行賞析
梁元帝承圣三年（554年），庾信奉命出使西魏，抵達長安不久，西魏攻克梁都城江陵，元帝被殺，梁朝覆滅，而他被迫留在長安。北周取代西魏后，他又被北周留用。在當時，金陵是南朝的國都，長安是北朝西魏和北周的京城。庾信被迫羈留北朝，雖然受到西魏和北周的禮遇，優(yōu)居高位，但故國之思和鄉(xiāng)關之念卻時時折磨著他的心靈，使他痛苦不堪。此詩即借女子自傷遠嫁，來抒寫自己內心的苦悶和對南方故園的思念之情。
0
糾錯
猜你喜歡
- 狂吟兩輪屋角走如棱，爭奈樗翁老病何。富貴時來年少去，神仙者少死人多。形羸全賴兒扶掖，詩退猶須友切磋。莫嗟狂吟無律呂，古人不廢飯牛歌。
- 居厚弟生日赤帝雖然張火傘，素娥亦自涌冰輪。門無賓客臨羅爵，庭有兒孫賀紱麟。晚節(jié)抽身還故里，他時留面見先人。星翁未解吾儕意，猶說君王獵渭濱。
- 天師栗天師攜此種，至自上饒遠。當時十七樹，高干倚孤巘。蒼蓬蒺藜大，紫殼檳榔軟。蜀部名果中，推之為上選。
- 詠史上金日磾騋皇千萬無歸，博得麒麟作{外廣內殷乛換二}廝。一片獸心猶自在，建章殿下食其兒。
- 客舍門前蒼耳與人齊，屋后青蛙作鬼啼。風雨瀟瀟天正黑，披衣不寐聽鳴雞。
- 招隱二首將子無登山，山上岡復岡。朝為朱陽煒，暮作陰飚涼。磴滑幽鳥啼，林深山鬼翔。子兮何所求，樂此魑魅鄉(xiāng)。國人佇齊軾，吾黨多魯狂。望子子不來，翠袖天風揚。緇塵擺落盡，幽愿次第償。焦{明鳥}入冥云，蟣虱寬貝陽。子兮竟誰從，獨樂無已康。豈其羊之饑，而可谷與臧。
- 謝林簿遺廬阜茶芽向來皇佑最升平，民識犁鋤不識兵。茶向此時還有錄，令人長羨蔡端明。
- 雞冠花墻東雞冠樹，傾艷為高紅。旁出數(shù)十枝，猶欲助其雄。赪容奪朝日，桀氣矜晚風。儼如斗勝歸，歡昂出筠籠。
- 浣溪沙（題馀干傳舍）畫楯朱欄繞碧山。平湖徒倚水云寬。人家楊柳帶汀灣。目力已隨飛鳥盡，機心還逐白鷗閑。蕭蕭微雨晚來寒。
- 木平和尚贊岳聳淵深，貌古神清。渴有米汁，饌無佳珍。龍床頭賣弄草鞵兩腳，御舟前突出云衲半身。舉棹迷源兮{左木右戶下加上四下衣}索已露，移舟別水兮眼倒生筋。敢道不勞斤斧，夫是之謂木平。
詩詞名句推薦
最新應用
