翻譯和注釋
譯文
戰(zhàn)爭平息,淮河邊上客路再次暢通;烏鴉聒噪,飛來飛去對著寒冷的天空哀鳴。
可憐將士白骨,聚集成千形成孤墳;只是當年將軍尋求立功的犧牲品罷了。
注釋
吊:憑吊。
兵罷:指戰(zhàn)爭結束。
噪:(烏鴉)鳴叫。
可憐白骨攢孤冢:這是在描寫上萬戰(zhàn)死將士的白骨交錯堆積,形成了孤零零的大型墳塋。
攢(cuán):聚集。
覓戰(zhàn)功:尋求立功。與王昌齡《閨怨》中“悔教夫婿覓封侯”一句的“覓封侯”意思相近。
吊萬人冢問答
問:《吊萬人?!返淖髡呤钦l?
答:吊萬人冢的作者是張蠙
問:吊萬人冢是哪個朝代的詩文?
答:吊萬人冢是唐代的作品
問:吊萬人冢是什么體裁?
答:七絕
問:兵罷淮邊客路通,亂鴉來去噪寒空 出自哪首詩文,作者是誰?
答:兵罷淮邊客路通,亂鴉來去噪寒空 出自 唐代張蠙的《吊萬人冢》
問:兵罷淮邊客路通,亂鴉來去噪寒空 的下一句是什么?
答:兵罷淮邊客路通,亂鴉來去噪寒空 的下一句是 可憐白骨攢孤冢,盡為將軍覓戰(zhàn)功。
問:出自張蠙的名句有哪些?
答:張蠙名句大全
吊萬人冢賞析
唐朝末年,各種社會矛盾紛紛激化。廣大河淮地區(qū)遂成為新舊軍閥朱溫、時溥、楊行密等進行割據(jù)混戰(zhàn)的戰(zhàn)場。這些軍閥在鎮(zhèn)壓農(nóng)民起義的戰(zhàn)爭中曾以殺人邀取戰(zhàn)功,飛黃騰達;在割據(jù)混戰(zhàn)中又以屠戮生靈來建立武功,以滿足各自不可告人的權力欲?!兜跞f人冢》就是戰(zhàn)亂后詩人客游河淮地區(qū)時根據(jù)所見所感而剪取的一幅社會縮影,控訴了統(tǒng)治者為一己私利而壓迫人民的血腥罪惡。
這首詩以景托情,以情馭景,情景交融,頗具藝術感染力。首句“兵罷淮邊客路通”,落筆便寫出詩人客游河淮地區(qū)的時間是在“兵罷”之后;“客路通”三字含蓄地表達出詩人對于戰(zhàn)亂暫時結束的欣喜之情。
次句“亂鴉來去噪寒空”,承上而來,在剛剛振起的歡悅情感上兜頭潑來一盆冷水——一路之上,人煙滅跡,黑鴉聒噪,從而使詩歌畫面陡然涂上了一層恐怖荒涼的色調。“亂”字寫出了黑鴉遮天蔽日之多;烏鴉以食腐肉為生,萬人冢上空烏鴉的狂歡亂舞,愈顯出戰(zhàn)亂中死人之眾,使天空彌漫著一片凄寒之氣,給人思緒上增添了悲切感。第三句“可憐白骨攢孤冢”,是以情馭景的妙筆,它以特寫式的鏡頭拍下了“千里無雞鳴,白骨蔽平原”的現(xiàn)實場景,一個“孤”字蘊含了對枉死者離鄉(xiāng)背井、慘死他鄉(xiāng)的無限同情,令人容易從枉死者聯(lián)想到戰(zhàn)爭給幸存者所造成的家庭悲劇和心靈創(chuàng)傷。句首冠之以“可憐”二字,為詩情向高潮的發(fā)展提供了推動力,足以表達出詩人的強烈同情心。末句“盡為將軍覓戰(zhàn)功”是全詩的高潮??梢哉f,前三句所展示的都主要是事物的現(xiàn)象及結果,而這最后一筆才是探究問題之本質的所在。“盡為”寫出了造成生靈涂炭原因的獨一性,“覓戰(zhàn)功”則點破了朱溫之流發(fā)動戰(zhàn)爭的目的性和自私性。這是全詩中關鍵的飛躍,具有高屋建瓴的氣勢和認識高度。但這一感情的飛躍,卻正是踏著前三句景物描寫而達成了水到渠成的升華;沒有前三句景的鋪陳,第四句的宕出就必然成為無源之水,無本之木。
這首詩在思想上與曹松《己亥歲》中“一將功成萬骨枯”及杜荀鶴《再經(jīng)胡城縣》中“今來縣宰加朱紱,便是生靈血染成”有異曲同工之妙,但由于它選材典型,構思別具一格,所以,歷來為讀者所喜愛。
- 滑中贈崔高士瑾夫子保藥命,外身得無咎。日月不能老,化腸為筋否。十年前見君,甲子過我壽。于何今相逢,華發(fā)在我后。近而知其遠,少見今白首。遙信蓬萊宮,不死世世有。玄石采盈擔,神方秘其肘。問家惟指云,愛氣常言酒。攝生固如此,履道當不朽。未能太玄同,愿亦天地久。實腹以芝朮,賤形乃芻狗。自勉將勉余,良藥在苦口。
- 送施元光赴江西幕府鎮(zhèn)南旌旆照江皋,入幕如今客最高。月暗秋城稀擊柝,云飛朝棟剩揮毫。長亭酒盡歌三疊,半夜溪深雨一篙。莫戀陽關更西路,九關歸路踏金鰲。
- 再次韻四首語不能工恨作堆,捻髭空對翠屏開。清吟賴有雕龍手,繡段聯(lián)翩詔后來。
- 寄題馮掾東皋園亭時雨散繁綠,緒風滿平原。興言慕君子,退食在丘園。出應當世務,入詠幽人言。池流淡無聲,畦蔬蔚蔥芊。高林麗陽景,群山若浮煙。好鳥應候鳴,新音和且閑。時與文士俱,逍遙農(nóng)圃春。理遠自知簡,情忘可避喧。庶云保貞和,歲暮委周旋。
- 子清弟冒暑見過瓢飲今希陋巷顏,忽聞佳客款柴關。風生荷芰青蘋末,詩寄煙波疊翠間。伏櫪常懷千里志,在原相望幾人閒。新篘紅友明朝熟,肯放扁舟取次還。
- 庭樹巖曲孤根為底來,婆娑生意畫云開。霜繁露重樛枝落,借問于今材不材。
- 懷宣州李司法憶著宣城郡,能詩李法曹。秋今已過半,夢亦罕相遭。風葉亂無數(shù),雨螢飛不高。獨來窗下坐,燈影照離騷。
- 送汪仲嘉待制奉祠歸四明,分韻得論字丹霄碧海眇高騫,厭直承明卻自論。寶馬十年聽漏箭,扁舟一雨看潮痕。侍臣相憶松門遠,歸客還憐菊徑存。清潤要非山澤相,又煩一札下云根。
- 苦雨中又作四聲詩寄魯望平入聲羈棲愁霖中,缺宅屋木惡。荷傾還驚魚,竹滴復觸鶴。閑僧千聲琴,宿客一笈藥。悠然思夫君,忽憶蠟屐著。
- 補樂歌十首。大濩(《大濩》,有殷氏之樂歌也,其義蓋稱湯救天下,濩然得所。凡二章,章四句)萬姓苦兮,怨且哭,不有圣人兮,誰護育。圣人生兮,天下和。萬姓熙熙兮,舞且歌。
- 10火柴人模擬對決