翻譯和注釋
譯文
清秋的邊地號(hào)角劃斷寧靜,征人悠閑地倚著哨樓遠(yuǎn)望。
陣陣和風(fēng)吹拂著昭君墳?zāi)?,邊城梁州普照著和煦陽光?br />浩瀚沙漠看不見軍兵阻擾,邊疆塞外也常有客人游賞。
蕃人的情意好像這條流水,愿永久歸附中原流向南方。
注釋
調(diào)角:猶吹角。
斷:占盡。
戍樓:防守的城樓。
春風(fēng):指和煦涼爽的秋風(fēng)。
青冢:指西漢王昭君的墳?zāi)埂?br />白日:燦爛的陽光。
梁州:當(dāng)時(shí)指涼州,在今甘肅境內(nèi)。
大漠:一作“大漢”。
窮邊:絕遠(yuǎn)的邊地。
蕃:指吐蕃。情:心情。似:一作“如”。
書邊事問答
問:《書邊事》的作者是誰?
答:書邊事的作者是張喬
問:書邊事是哪個(gè)朝代的詩文?
答:書邊事是唐代的作品
問:書邊事是什么體裁?
答:五律
問:調(diào)角斷清秋,征人倚戍樓 出自哪首詩文,作者是誰?
答:調(diào)角斷清秋,征人倚戍樓 出自 唐代張喬的《書邊事》
問:調(diào)角斷清秋,征人倚戍樓 的下一句是什么?
答:調(diào)角斷清秋,征人倚戍樓 的下一句是 春風(fēng)對青冢,白日落梁州。
問:出自張喬的名句有哪些?
答:張喬名句大全
書邊事賞析
詩篇一展開,呈現(xiàn)在讀者面前的就是一幅邊塞軍旅生活的安寧圖景。首句“調(diào)角斷清秋”,“調(diào)角”即吹角,角是古代軍中樂器,相當(dāng)于軍號(hào);“斷”是盡或占盡的意思。這一句極寫在清秋季節(jié),萬里長空,角聲回蕩,悅耳動(dòng)聽。而一個(gè)“斷”字,則將角聲音韻之美和音域之廣傳神地表現(xiàn)出來;“調(diào)角”與“清秋”,其韻味和色調(diào)恰到好處地融而為一,構(gòu)成一個(gè)聲色并茂的清幽意境。這一句似先從高闊的空間落筆,勾勒出一個(gè)深廣的背景,渲染出一種宜人的氣氛。次句展現(xiàn)“征人”與“戍樓”所組成的畫面:那征人倚樓的安閑姿態(tài),像是在傾聽那悅耳的角聲和欣賞那迷人的秋色。不用“守”字,而用“倚”字,微妙地傳達(dá)出邊關(guān)安寧、征人無事的主旨。
頷聯(lián)“春風(fēng)對青冢,白日落梁州”,“春風(fēng)”,并非實(shí)指,而是虛寫?!扒嘹!保菨h朝王昭君的墳?zāi)?。這使人由王昭君和親的事跡聯(lián)想到目下邊關(guān)的安寧,體會(huì)到民族團(tuán)結(jié)正是人們長期的夙愿,而王昭君的形象也會(huì)像她墓上的青草在春風(fēng)中搖蕩一樣,長青永垂。“梁州”,當(dāng)指“涼州”。唐梁州為今陜西南鄭一帶,非邊地,而曲名《涼州》也有作《梁州》的,故云。涼州,地處今甘肅省內(nèi),曾一度被吐蕃所占。王昭君的墓在今內(nèi)蒙古呼和浩特市南,與涼州地帶一東一西遙遙相對。傍晚時(shí)分,當(dāng)視線從王昭君的墓地又移到?jīng)鲋輹r(shí),夕陽西下,余輝一片,正是一派日麗平和的景象。令人想見,即使在那更為遙遠(yuǎn)廣闊的涼州地帶,也是十分安定的。
頸聯(lián)“大漠無兵阻,窮邊有客游”,“大漠”和“窮邊”,極言邊塞地區(qū)的廣漠;而“無兵阻”和“有客游”,在“無”和“有”、“兵”和“客”的對比中,寫明邊關(guān)地區(qū),因無蕃兵阻撓,所以才有游客到來。這兩句對于前面的景物描寫起到了點(diǎn)化作用。
末聯(lián)兩句“蕃情似此水,長愿向南流”,運(yùn)用生動(dòng)的比喻,十分自然地抒寫出了作者的心愿,使詩的意境更深化一步?!按怂辈淮_指,也可能指黃河。詩人望著這滔滔奔流的河水,思緒聯(lián)翩。他想:蕃情能像這大河一樣,長久地向南流入中原該多好??!這表現(xiàn)出詩人渴望民族團(tuán)結(jié)的愿望。
全詩抒寫詩人于邊關(guān)的所聞、所見、所望、所感,意境高闊而深遠(yuǎn),氣韻直貫而又有抑揚(yáng)頓挫,運(yùn)筆如高山流水,奔騰直下,而又回旋跌宕,讀來回腸蕩氣,韻味無窮。
- 賀周益公歸休六一先生薄吉州,歸田去作穎昌游。我公不向螺江住,羞殺青原白鷺洲。
- 子湖有狗上取人頭中取人心下取人足子湖有狗取人心,見說黃河沒底深。華表柱頭留語后,更無消息到如今。
- 春秋戰(zhàn)國門楚懷王不聽陳軫信張儀,六里商於果見欺。既舍黔中西換得,又令生去益堪悲。
- 月夜江行 / 旅次江亭扣舷不能寐,浩露清衣襟。彌傷孤舟夜,遠(yuǎn)結(jié)萬里心。幽興惜瑤草,素懷寄鳴琴。三奏月初上,寂寥寒江深。
- 和左司元郎中秋居十首選得閑坊住,秋來草樹肥。風(fēng)前卷筒簟,雨里脫荷衣。野客留方去,山童取藥歸。非因入朝省,過此出門稀。有地唯栽竹,無池亦養(yǎng)鵝。學(xué)書求墨跡,釀酒愛朝和。古鏡銘文淺,神方謎語多。居貧閑自樂,豪客莫相過。閑來松菊地,未省有埃塵。直去多將藥,朝回不訪人。見僧收酒器,迎客換紗巾。更恐登清要,難成自在身。自知清靜好,不要問時(shí)豪。就石安琴枕,穿松壓酒槽。山晴因月甚,詩語入秋高。身外無余事,唯應(yīng)筆硯勞。閑堂新掃灑,稱是早秋天。書客多呈帖,琴僧與合弦。莎臺(tái)乘晚上,竹院就涼眠。終日無忙事,還應(yīng)似得仙。醉倚斑藤杖,閑眠癭木床。案頭行氣訣,爐里降真香。尚儉經(jīng)營少,居閑意思長。秋茶莫夜飲,新自作松漿。每憶舊山居,新教上墨圖。晚花回地種,好酒問人沽。夜后開朝簿,申前發(fā)省符。為郎凡幾歲,已見白髭須。菊地才通履,茶房不壘階。憑醫(yī)看蜀藥,寄信覓吳鞋。盡得仙家法,多隨道客齋。本無榮辱意,不是學(xué)安排。林下無拘束,閑行放性靈。好時(shí)開藥灶,高處置琴亭。更撰居山記,唯尋相鶴經(jīng)。初當(dāng)授衣假,無吏挽門鈴??蜕⒏啐S晚,東園景象偏。晴明猶有蝶,涼冷漸無蟬。藤折霜來子,蝸行雨后涎。新詩才上卷,已得滿城傳。
- 慶元丁巳予與伯威歐陽兄德源葛兄三講丙午齊三為眾,一日壽?;z糠前,珠玉后。非面朋,乃益友。松竹鶴,同耐久。
- 讀書四首勿謂微言久絕弦,六經(jīng)正用此心傳。假令壞壁無馀燼,日月堂堂故麗天。
- 丁已七月望湖上書事白天碎碎如析綿,黑天昧昧如陳玄。白黑破處青天出,海月飛來光尚濕。是夜太史秦月蝕,三家各自矜算術(shù)?;蛟破叻只蚴臣?,或云食書不在夕。上令御史登吳山,下視海門監(jiān)月出。年來歷失無人修,三家之說誰為優(yōu)。乍如破鏡光炯炯,漸若小兒初食餅。時(shí)方下令嚴(yán)禁銅,破鏡何為來海東。天邊有餅不可食,聞產(chǎn)饑民滿淮北。是鏡是餅且勿論,須臾還我黃金盆。金盆當(dāng)空四山靜,平波倒浸云天影。下連八表共此光,上接銀河通一冷。御史歸家太史眠,人間不聞鐘鼓傳。白石道人呼釣船,一瓢欲酌湖中天。荷葉擺頭君睡去,西風(fēng)急送敲窗句。
- 題王起宗大橫披水墨作遠(yuǎn)淡勢臥龍峰下草廬幽,門外橋橫水自流。瀟灑王郎只數(shù)筆,淡云疏樹一天秋。
- 嘲柳花吹去飛來似有情,禁煙時(shí)節(jié)遍春城。比氈鋪徑何其窶,擬雪因風(fēng)得許清。閱武活殘兒命薄,章臺(tái)走倦尹才輕。滿池?zé)o處看金鯽,閑猗朱闌聽唼聲。