翻譯和注釋
譯文
騎馬向西走幾乎來到天邊,離家以后已見到兩次月圓。
今夜不知道到哪里去投宿,在這沙漠中萬里不見人煙。
注釋
磧(qì):沙石地,沙漠。這里指銀山磧,又名銀山,在今新疆庫木什附近。
走馬:騎馬。
辭家:告別家鄉(xiāng),離開家鄉(xiāng)。見月兩回圓:表示兩個月。月亮每個月十五圓一次。
平沙:平坦廣闊的沙漠、大漠。絕:沒有。人煙:住戶的炊煙,泛指有人居住的地方。
磧中作問答
問:《磧中作》的作者是誰?
答:磧中作的作者是岑參
問:磧中作是哪個朝代的詩文?
答:磧中作是唐代的作品
問:磧中作是什么體裁?
答:七絕
問:走馬西來欲到天,辭家見月兩回圓 出自哪首詩文,作者是誰?
答:走馬西來欲到天,辭家見月兩回圓 出自 唐代岑參的《磧中作》
問:走馬西來欲到天,辭家見月兩回圓 的下一句是什么?
答:走馬西來欲到天,辭家見月兩回圓 的下一句是 今夜不知何處宿,平沙萬里絕人煙。
問:出自岑參的名句有哪些?
答:岑參名句大全
磧中作賞析
在唐代詩壇上,岑參的邊塞詩以奇情異趣獨樹一幟。他兩次出塞,對邊塞生活有深刻的體會,對邊疆風(fēng)物懷有深厚的感情。這首《磧中作》,就寫下了詩人在萬里沙漠中勃發(fā)的詩情。
詩人精心攝取了沙漠行軍途中的一個剪影,向讀者展示他戎馬倥傯的動蕩生活。詩于敘事寫景中,巧妙地寄寓細微的心理活動,含而不露,蘊藉感人。
“走馬西來欲到天”,從空間落筆,氣象壯闊。走馬疾行,顯示旅途緊張?!拔鱽怼?,點明了行進方向,表明詩人揚鞭躍馬,從長安出發(fā),沿著通往西域的絲綢之路,風(fēng)塵仆仆地向西進發(fā)?!坝教臁?,既寫出了邊塞離家之遠,又展現(xiàn)了西北高原野曠天低的氣勢。詩人在《磧西頭送李判官入京》中寫過“過磧覺天低”的雄渾詩句。大漠遼闊高遠,四望天地相接,真給人以“欲到天”的感覺?!稗o家見月兩回圓”,則從時間著眼,柔情似水。表面上看,似乎詩人只是點明了離家赴邊已有兩月,交代了時間正當(dāng)十五月圓;然而細一推敲,詩人無窮思念正蘊藏其中。一輪團圞的明月當(dāng)空朗照,觸動了詩人的情懷,他不由得思想起辭別兩個月的“家”來,時間記得那么清晰,表明他對故鄉(xiāng)、對親人的思念之殷切?!皟苫貓A”是經(jīng)歷兩月的藝術(shù)說法。這句詩含蘊很豐富。十五的月亮是最圓最亮的。人們愛用月亮的圓缺來比喻人的離合,看到圓月,就會想到與家人的團圓,現(xiàn)在是月圓人不圓,自然不免要牽動思鄉(xiāng)之情。詩人剛剛把他的心扉向讀者打開了一條縫隙,透露出這一點點內(nèi)心深處的消息,卻又立即由遐想回到現(xiàn)實──“今夜不知何處宿,平沙萬里絕人煙”。上句故設(shè)疑問,提出一個眼前急需解決的宿營問題,下句詩不作正面回答,卻轉(zhuǎn)筆寫景:好像詩人并不關(guān)心今宵宿在何處,把讀者的注意力引向磧中之景,寫出了明月照耀下,荒涼大漠無際無涯的朦朧景象。景色是蒼涼的,但感情并不低沉、哀傷。在詩人筆下,戎馬生涯的艱苦,邊疆地域的荒涼,正顯示詩人從軍邊塞的壯志豪情。正如詩人所說:“萬里奉王事,一身無所求。也知塞垣苦,豈為妻子謀!”(《初過隴山途中呈宇文判官》)。
《磧中作》詩僅四句,但每句詩都有不同的藝術(shù)特點。起句有一股勃發(fā)的激情和大無畏的精神,雄奇壯美而豪邁;次句情深意遠,含蘊豐富;三句以設(shè)問兜轉(zhuǎn),宕開前句,有轉(zhuǎn)折回旋的韻致;結(jié)句似答非答,以景作結(jié),于暮色蒼茫之中,使人感到氣象壯闊。整首詩顯示出悲壯蒼涼的藝術(shù)風(fēng)格。杜甫稱贊岑參的詩“篇終接渾?!保ā都呐碇莞呷迨咕m虢州二十七長史參三十韻》),這是指他的詩結(jié)尾渾厚,氣象闊大,不可窺其涯際。從結(jié)句“平沙萬里絕人煙”(一本作“平沙莽莽絕人煙”)來看,境界闊大,茫無邊際,“篇終接渾?!蔽遄?,是當(dāng)之無愧的。
這首詩以鮮明的形象造境寫情,情與景契合無間,情深意遠,含蘊豐富,別有神韻。
- 湖西雜感詩鑿得新泉古砌頭,煮茶滋味異常流。夜來閑看澄明性,天上無云月正秋。
- 京城三年衣上禁城塵,撫事怊然愧古人。明月滄波秋萬頃,扁舟長寄夢中身。
- 曾谹父將赴浮光九日無酒賦二詩次韻經(jīng)營戒奔忙,高士乃貴懶。不然擊匏瓜,何異列樗散。若人落閑社,帝觀助煩惋。況聞上方札,天子恨見晚。朝廷錄故舊,士女重嗟遠。父母謝使君,相看猶故眼。
- 答程嘉定二首練袂蒿簪不下堂,肯隨時世畫眉長。旁人莫解東風(fēng)急,只道花梢合向陽。
- 比梅(寓如夢令)深夜沈沈尊酒。酒醒客衾寒透。城角挾霜飛,吹得月如清晝。僝僽。僝僽。比著梅花誰瘦。
- 白水寺壁畫暗金則,無人犬吠堂。翠苔千古潤,玉水一尋方。塵路云蒸火,陰林石凝霜。仙凡元不遠,咫尺異炎涼。
- 饋春茶天制司屬官戊午新芽上蜀江,表情未有敢先嘗。幾年爭鬭無雙品,萬里書來第一綱。水截龍章浮碾玉,爐煎蟹眼試憑湯。知君文字五千卷,正欲冥搜錦繡腸。
- 詩一首倏忽向六十,萍蓬無奈何。丹心猶奮迅,白道分蹉跎。正直士流少,傾邪朋類多。陽光一銷鑠,不復(fù)見妖魔。
- 奉和襲美太湖詩二十首曉次神景宮曉帆逗碕岸,高步入神景。灑灑襟袖清,如臨蕊珠屏。雖然群動息,此地常寂靜。翠鑷有寒鏘,碧花無定影。憑軒羽人傲,夾戶天獸猛?;壮?,褰衣就虛省。呀空雪牙利,嗽水石齒冷。香母未垂嬰,芝田不論頃。遙通河漢口,近撫松桂頂。飯薦七白蔬,杯釃九光杏。人間附塵躅,固陋真鉗頸??闲艗\鰲傾,猶疑夏蟲永。玄津蕩瓊壟,紫汞啼金鼎。盡出冰霜書,期君一披省。
- 龍眼絳衣?lián)u曳綻冰肌,依約華清出浴時。何物鴉兒驅(qū)不去,前身恐是食酥兒。