至大梁卻寄匡城主人
無(wú)由謁天階,卻欲歸滄浪。
仲秋至東郡,遂見(jiàn)天雨霜。
昨日夢(mèng)故山,蕙草色已黃。
平明辭鐵丘,薄暮游大梁。
仲秋蕭條景,拔剌飛鵝鶬。
四郊陰氣閉,萬(wàn)里無(wú)晶光。
長(zhǎng)風(fēng)吹白茅,野火燒枯桑。
故人南燕吏,籍籍名更香。
聊以玉壺贈(zèng),置之君子堂。
翻譯和注釋
譯文
自從放棄?mèng)~釣生活,十余年來(lái)求見(jiàn)明王,
可嘆無(wú)路踏上天階,又想回那隱居之鄉(xiāng)。
仲秋季節(jié)來(lái)到東郡,已見(jiàn)天上降下寒霜,
昨夜夢(mèng)中回到故山,故山芳草色已枯黃。
平明時(shí)分離開(kāi)鐵丘,太陽(yáng)落山來(lái)到大梁,
仲秋分象多么蕭條,雁飛聲聲南歸故鄉(xiāng)。
四面郊野陰云籠罩,一望無(wú)邊昏暗無(wú)光。
長(zhǎng)風(fēng)陣陣吹動(dòng)茅草,野火點(diǎn)點(diǎn)燃燒枯桑。
故友您在匡城為官,政績(jī)卓著名聲正香。
姑且以我玉壺相贈(zèng),將它安投放友廳堂。
注釋
大梁:戰(zhàn)國(guó)魏都,唐時(shí)為汴州治所。卻寄:回寄??铮╧uāng)城主人:即《醉題匡城周少府廳壁》之“周少府”??锍牵苹輰倏h,在今河南長(zhǎng)垣西南。
一從:自從。魚(yú)釣:指隱居生涯。
十載:自開(kāi)元二十二年(734)作者“獻(xiàn)書(shū)闕下”(《感舊賦》序)至天寶元年(742)作此詩(shī)時(shí),歷時(shí)九載,“十載”乃舉其成數(shù)。干明王:向君王求取功名。干,干退,求取。明王,即明主,指皇帝。
謁(yè)天階:謁見(jiàn)天子。天階:登天的階梯,這里指通向皇宮的臺(tái)階。
滄浪(làng):水名,具體地址說(shuō)法不一,這里指隱居之地。
東郡:隋郡名,唐曰滑州,治所在今河南滑縣東。岑此行大抵沿黃河先至滑州,再至匡城,復(fù)由匡城至鐵丘,再到汴州。
雨霜:下霜,“雨”作動(dòng)詞。
夜:一作“日”。故山:指作者的少室舊居。
蕙(huì)草:香草。
平明:天亮的時(shí)候。鐵丘:在今河南濮陽(yáng)縣北。
拔剌(bá là):象聲詞。鵝鶬(cāng):雁的別稱。
陰氣:陰冷的云霧。
晶光,光亮。
白茅:即茅草,至秋季而變白。
野火:一指原野上焚燒枯草所縱的火,一指磷火,即鬼火??萆#嚎莞傻纳H~。
南燕:唐滑州胙城縣(今河南延津東),漢代曰南燕縣。胙城與匡城緊鄰,故此處以南燕代指匡城。
籍籍:形容名聲甚盛。
玉壺:取高潔之意。
君子:指周少府。
至大梁卻寄匡城主人問(wèn)答
問(wèn):《至大梁卻寄匡城主人》的作者是誰(shuí)?
答:至大梁卻寄匡城主人的作者是岑參
問(wèn):至大梁卻寄匡城主人是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:至大梁卻寄匡城主人是唐代的作品
問(wèn):至大梁卻寄匡城主人是什么體裁?
答:五古
問(wèn):一從棄?mèng)~釣,十載干明王 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:一從棄?mèng)~釣,十載干明王 出自 唐代岑參的《至大梁卻寄匡城主人》
問(wèn):一從棄?mèng)~釣,十載干明王 的下一句是什么?
答:一從棄?mèng)~釣,十載干明王 的下一句是 無(wú)由謁天階,卻欲歸滄浪。
問(wèn):出自岑參的名句有哪些?
答:岑參名句大全
至大梁卻寄匡城主人賞析
詩(shī)歌一開(kāi)頭就回顧了自己十余年來(lái)坎坷的仕途經(jīng)歷及內(nèi)心的苦悶彷徨。詩(shī)人“十五隱于高陽(yáng),二十獻(xiàn)書(shū)厥下”(《感舊賦》),自開(kāi)元二十三年出山,至此時(shí)已九年?!皸?mèng)~釣”,說(shuō)自己決心出仕,“十載”舉其成數(shù)說(shuō)于謂時(shí)間之長(zhǎng)。“無(wú)由謁天階,卻欲歸滄浪”兩句概括了“十載干明王”的坎坷不退的經(jīng)歷,包含著屢遭挫折,不甘歸去而又不得不歸去的感嘆。以上四句語(yǔ)意回環(huán),反映了詩(shī)人內(nèi)心的波瀾,以頗為沉重的情調(diào)引起全詩(shī)。
次四句承上文“歸滄浪”寫(xiě)歸程中的苦悶心情。詩(shī)人在秋日辭京遠(yuǎn)行,一路唯見(jiàn)寒霜遍地,這景物襯托了詩(shī)人失意時(shí)的心灰意冷。在歸程中,詩(shī)人特別突出“昨夜”之“夢(mèng)”來(lái)加以描寫(xiě),借以表現(xiàn)對(duì)“故山”的留戀,而故山卻是“惠草色已黃”。如同“鵝鶬昨夜雞,蕙草色已陳”(《暮秋山行》),“潁陽(yáng)秋草今黃盡,醉臥君家猶未還”(《醉題匡城周少府廳壁》)等等詩(shī)句一樣,表現(xiàn)出歲月已晚,宿愿難酬的嘆息,也反映出進(jìn)退兩難的心境。
詩(shī)的以下八句承上繼續(xù)寫(xiě)歸程,而扣應(yīng)題目“至大梁”,寫(xiě)到大梁后所見(jiàn)。詩(shī)人選定“薄暮”這一時(shí)間,有可能是寫(xiě)實(shí),但也有以薄暮景色襯托沉重心情的用意。“仲秋蕭條景”一句對(duì)大梁所見(jiàn)作了總的概括。以下便選擇一些典型景物來(lái)寫(xiě)這樣一個(gè)秋日薄暮的“蕭條景”:南飛的鴻雁,陰暗的郊野,秋風(fēng)和茅草,野火和枯桑,把大梁秋日的薄暮渲染得分外冷落凄涼。“長(zhǎng)風(fēng)吹白茅,野火燒枯?!眱删溆脴O自然的語(yǔ)言極平常的形象,勾劃出深秋郊野的典型環(huán)境詩(shī)人焦慮郁悶,百感交集的情懷通過(guò)這幅圖景含蓄地烘托出來(lái)。
詩(shī)的最后四句,稱贊故友聲名,贈(zèng)玉壺以慰勉朋友要像玉壺之冰為官清正廉潔,呼應(yīng)題目“奇”字。
詩(shī)人西去長(zhǎng)安干謁,失意東歸,情緒十分低沉。此間的詩(shī)作中不止一次地對(duì)此有所抒發(fā),如“云送關(guān)西雨,風(fēng)傳渭北秋,孤燈燃客夢(mèng),寒桿搗鄉(xiāng)愁”(《宿關(guān)西客舍寄東山嚴(yán)許二山人》),如“婦姑城南風(fēng)雨秋,婦姑城中人獨(dú)愁”(《醉題匡城周少府廳壁》)等等?!吨链罅簠s寄匡城主人》一詩(shī)所表達(dá)的也是這種仕途失意后的低沉郁悶。從表現(xiàn)上說(shuō),這篇作品與上引詩(shī)句一樣,多以景習(xí)情,顯得十分含蓄而又深沉。
- 因雨遣興細(xì)雨冥冥風(fēng)頓凄,微沾沙路不成泥。珠排檐網(wǎng)凝絲重,瓊積荷盤壓柄低。青草岸頭三月暮,黃梅葉外一山迷。小塘水滿魚(yú)過(guò)塹,隨浪流溝入古溪。
- 贈(zèng)黃君俞紫書(shū)夕降御床邊,門下褒衣繞數(shù)千。捧檄喜隨親色動(dòng),授經(jīng)榮勝主恩偏。相如好賦真童子,賈誼多才患少年。道在不須憂絳灌,一時(shí)卿相尺知賢。
- 望海潮露零金井,塵清玉宇,雙蓂呈瑞新秋。佳氣郁蔥,祥煙繚繞,玉門初誕風(fēng)流。賓客競(jìng)回眸。慶虎頭食肉,燕頷封侯。骨相非凡,便宜談笑上瀛洲。青衫莫?dú)g淹留。有兒孫蘭玉,不負(fù)箕裘。蓮幕向來(lái),花城今日,不妨小試良籌。名姓在金甌。看佩珂鳴玉,促侍宸旒。直待功成名遂,歸作赤松游。
- 左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘一封朝奏九重天,夕貶潮州路八千。欲為圣明除弊事,肯將衰朽惜殘年!云橫秦嶺家何在?雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。知汝遠(yuǎn)來(lái)應(yīng)有意,好收吾骨瘴江邊。(版本一)一封朝奏九重天,夕貶潮陽(yáng)路八千。本為圣朝除弊政,敢將衰朽惜殘年。云橫秦嶺家何在?雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。知汝遠(yuǎn)來(lái)應(yīng)有意,好收吾骨瘴江邊。(版本二)
- 賀新涼(別吳侍郎吳時(shí)閑居,數(shù)夕前夢(mèng)枯梅成林,一枝獨(dú)秀)霜日寒如洗。問(wèn)梅花、經(jīng)年何事,尚迷煙水。夢(mèng)著翠霞尋好句,新雪闌干獨(dú)倚。見(jiàn)竹外、一枝橫蕊。已占百花頭上了,料詩(shī)情、不但江山耳。春已逗,有佳思。一香吹動(dòng)人間世。奈何地、叢篁低碧,巧相虧蔽。盡讓春風(fēng)凡草木,便做云根石底。但留取、微酸滋味。除卻林逋無(wú)人識(shí),算歲寒、只是天知已。休弄玉,怨遲暮。
- 好事近春色醉酴醿,晝永篆煙初絕。臨水楊花千樹(shù),盡一時(shí)飛雪。穿簾度竹弄輕盈,東風(fēng)老猶劣。睡起憑欄無(wú)緒,聽(tīng)?zhēng)茁曁澍_。
- 送張六諫議歸朝詔書(shū)前日下丹霄,頭戴儒冠脫皂貂。笛怨柳營(yíng)煙漠漠,云愁江館雨蕭蕭。鴛鴻得路爭(zhēng)先翥,松柏凌寒獨(dú)后凋。歸去朝端如有問(wèn),玉關(guān)門外老班超。
- 贈(zèng)丁道士游浙畢竟前身是令威,昂藏鶴樣更能詩(shī)。此行游遍江湖了,來(lái)訪逋仙又一奇。
- 宮詞黃鳥(niǎo)驚眠曙色開(kāi),慵梳環(huán)髻意徘徊。君王早御廷英殿,頻喚宮人上直來(lái)。
- 袁家渴泊舟姜夔劉過(guò)竟何為,空向江湖老布衣。造物忌名從古有,詩(shī)人得位似君稀。圣朝自要求參術(shù),吾道何應(yīng)賤蕨薇。晚節(jié)黃花須愛(ài)護(hù),且教湘士挹芳菲。
- 同心易綰雙羅帶。——— 元好問(wèn)醉花陰
- 會(huì)看家慶日增榮——— 佚名臨江仙
- 七十年無(wú)憾,平生壺有儀——— 周必大羅主簿妻朱氏挽詞二首
- 有如鐘磬傳不朽,壁間字字搖科斗——— 郭印眉州太守劉公忽於池中獲東坡所作遠(yuǎn)景樓碑鄉(xiāng)
- 平生從事漫徒勞,時(shí)以休閑近酒醪——— 王令小酌
- 終焉感窮途,萬(wàn)慮集中夕——— 木待問(wèn)火后寄詮老
- 彩燕迎春入鬢飛,輕寒未放縷金衣——— 王珪立春內(nèi)中帖子詞夫人閣
- 寥寥誰(shuí)是識(shí)琴心,得趣元來(lái)不在音——— 吳錫疇無(wú)弦古琴
- 燭分歌扇淚,雨送酒船香。——— 李商隱夜飲
- 香波凝宿霧。——— 沈端節(jié)菩薩蠻