惜黃花慢·送客吳皋
次吳江,小泊,夜飲僧窗惜別。邦人趙簿攜小妓侑尊。連歌數(shù)闋,皆清真詞。酒盡已四鼓。賦此詞餞尹梅津。
送客吳皋,正試霜夜冷,楓落長橋。望天不盡,背城漸杳,離亭黯黯,恨永迢迢。翠香零落紅衣老,暮愁鎖、殘柳眉梢。念瘦腰、沈郎舊日,曾系蘭橈。
仙人鳳咽瓊簫,悵斷魂送遠,《九辯》難招。醉鬟留盼,小窗剪燭,歌云載恨,飛上銀霄。素秋不解隨船去,敗紅趁一葉寒濤。夢翠翹,怨鴻料過南譙。
翻譯和注釋
譯文
船只??吭趨墙鞫虝和A?,晚上在僧窗喝酒惜別。同鄉(xiāng)人趙簿攜帶小妓來勸酒。接連唱了幾首歌,都是清真詞。酒喝完后已四更天。創(chuàng)作此詞送別尹梅津。
我來到吳江之濱送客遠行。正是初霜降落的時候,夜里透出陣陣寒冷,片片楓葉飄落在吳江長橋邊。舉目望天沒有盡頭,背后的城郭卻越來越朦朧。送別的長亭景色暗淡,無盡的遺恨像碧水東流。岸邊的荷葉已經(jīng)枯萎,荷花也開始凋零。暮靄像片片愁云,籠罩在殘柳枝頭。思念腰肢消瘦的沈郎,過去也曾在此小泊,在江邊系過蘭木小舟。
餞別酒宴上,小歌女歌聲美妙,好似弄玉吹簫作鳳鳴一般。怎奈友人漸行漸遠,縱然是宋玉的《九辯》,也無法解開這令人魂斷的離情。歌女微醉顧盼間亦是情意流連,像是理解我們的心情,在小窗前頻剪燭花,歌聲里滿含離愁別恨直飛九霄云外。悲愁傷別之情不知隨客而去,只有衰敗的紅葉,在寒濤中追隨著一葉小舟。夢幻中忽見鬢插翠翹的遠方情人,料想那傳遞怨情的鴻雁已飛過了南樓。
注釋
惜黃花慢:詞牌名,此調(diào)有仄韻、平韻兩體,仄韻者見《逃禪詞》,平韻者見《夢窗詞》。與《惜黃花令》詞不同。
次:旅行所居止之處所或途中暫時停留住宿。
僧窗:僧寺的窗戶。
邦人:鄉(xiāng)里之人;同鄉(xiāng)。
趙簿:姓趙的主簿。主簿,州縣內(nèi)的屬吏。
侑(yòu)尊:勸酒。
清真詞:詞集。北宋周邦彥(號清真居士)作。南宋淳熙溧水刊本,二卷,補遺一卷。有晉陽強煥序,收詞一百八十二首。又,南宋陳元龍曾為周詞作注,劉肅題名為《片玉集》,十卷,收詞一百二十七首。
尹梅津:名煥,字惟曉,山陰人。嘉定十年(1217年)進士。作者好友,曾為《夢窗詞》作序,備極贊譽。
吳皋(gāo):吳江邊。皋,水邊的高地。
試霜:霜初降如試。
離亭:古代建于離城稍遠的道旁供人歇息的亭子。古人往往于此送別。
紅衣:指荷花。
瘦腰:指消瘦。
沈郎:指南朝著名文士沈約。
蘭橈(ráo):小舟的美稱。橈,船槳。此處指船。
瓊簫:玉簫。
九辯:夏代樂名。
留盼:顧念;留意觀看。
歌云:指動聽的歌聲。
翠翹:女子頭飾。此處指作者所思之婦。
南譙(qiào):南鼓樓。
惜黃花慢·送客吳皋問答
問:《惜黃花慢·送客吳皋》的作者是誰?
答:惜黃花慢·送客吳皋的作者是吳文英
問:惜黃花慢·送客吳皋是哪個朝代的詩文?
答:惜黃花慢·送客吳皋是宋代的作品
問:惜黃花慢·送客吳皋是什么體裁?
答:詞
問:次吳江,小泊,夜飲僧窗惜別 出自哪首詩文,作者是誰?
答:次吳江,小泊,夜飲僧窗惜別 出自 宋代吳文英的《惜黃花慢·送客吳皋》
問:次吳江,小泊,夜飲僧窗惜別 的下一句是什么?
答:次吳江,小泊,夜飲僧窗惜別 的下一句是 邦人趙簿攜小妓侑尊。
問:出自吳文英的名句有哪些?
答:吳文英名句大全
- 拍板謠麻姑親采扶桑木,鏤脆排焦其數(shù)六。雙成捧立王母前,曾按瑤池白云曲。幾時流落來人間,梨園部中齊管弦。管弦才動我能應(yīng),知音審樂功何全。吳宮女兒手如筍,執(zhí)向玳筵為樂準。數(shù)聲慢,仙人履齒下云棧,老狐臘月渡黃河,緩步輕輕踏冰片。數(shù)聲急,空江雹打漁翁笠,鮫人泣對水精盤,滿把珠璣連瀉入。劃然一聲送曲徹,由基射透七重札。金罍冷落闃無聞,隴頭凍把泉聲絕。律呂與我數(shù)自齊,絲竹望我為宗師??傭?qū)節(jié)奏在術(shù)內(nèi),歌舞之人無我欺。所以唐相牛僧孺,為文命之為樂句。
- 春晚寫望不覺春芳晏,翻成客望勞。草平天一色,風(fēng)暖燕雙高。擊轊爭輕幰,書旗衒縹醪。隨宜歌白紵,都士半云袍。
- 夷門行贈秦夷仲君不見夷門客有侯嬴風(fēng),殺人白晝紅塵中。京兆知名不改捕,倚天長劍著崆峒。同時結(jié)交三數(shù)公,聯(lián)翩走馬幾馬驄。仰天一笑萬事空,入門賓客不復(fù)通。起家簪笏明光宮。嗚呼男兒名重太山身如葉,手犯龍鱗心莫懾。一生好色馬相如,慷慨直辭猶諫獵。
- 擷陽阡二首無論晴及雨,歲歲到寒原。下馬陵如故,書麟筆不存。心燈長在世,諫笏尚傳孫。毫發(fā)皆翁賜,難忘罔極恩。
- 拜先外舅墓坐雨用趙景文韻二首說著韜翁淚泫然,得來展墓及春先。松楸舊垅驚如許,風(fēng)雨寒宵坐有緣。余味淡交微醉酒,回頭流俗未烹鮮。明朝又別西山去,多少懷思集晚年。
- 漢南都監(jiān)官廨射亭的暈遙連射圃墻,碧簾煙瓦斗翚翔。庭中桂樹含春早,席外簾衣拂地長。鱠縷薦盤鳊項縮,酒杯行算蟹螯香。主翁綬帶多歡極,賓轄沈聲在井床。
- 宿王氏新居晨起興懷幽事關(guān)人自啟門,桂林殘月似金盆。眼中渾是舊圖囤,詩里卻無新語言。未恨此身常寂寞,厭隨群動作嘲喧。南山莫負平生志,手種修筠今有孫。
- 偈頌三十六首離四句,絕百非,老僧愛瞋不愛喜。箭過西天十萬里,向大唐國里等候。
- 虞美人(食瓜有感)西園摘處香和露。洗盡南軒暑。莫嫌坐上適來蠅。只恐怕寒、難近玉壺冰。井花浮翠金盆小。午夢初回后。詩翁自是不歸來。不是青門、無地可移栽。
- 送琴遂還楚東一生坐與蛇添足,萬事不如龜縮頭。亦笑軍持太多事,孤桐自了月明秋。
- 嬌如花,美如玉,越溪女兒十五六——— 李丙白紵辭
- 高堰歇金鞍——— 庾信和炅法師游昆明池詩 一
- 羨君聯(lián)璧方保社,付我耦耕親老農(nóng)——— 陳造寄真州詩社諸友
- 雖然改爾亦得力,斗南斗北聲價哄——— 方回閩中鄭君炎南仲兩魁鄉(xiāng)賦比自霅教為昌化簿
- 沙埋古篆折碑文,六國興亡事系君。——— 賈島經(jīng)蘇秦墓
- 每因匪躬節(jié),知有匡時具。——— 白居易薛中丞
- 祖席宜城酒,征途云夢林。——— 孟浩然峴山送張去非游巴東
- 采采者菊,于賓之館——— 蕭穎士菊榮一篇五章
- 向年事,記艷質(zhì)平堤,曾共聽鏢。——— 楊澤民憶舊游
- 小隱詎有異,筑室數(shù)畝馀——— 謝絳答梅圣俞問隱