豫章行苦相篇
男兒當(dāng)門戶,墮地自生神。
雄心志四海,萬里望風(fēng)塵。
女育無欣愛,不為家所珍。
長大逃深室,藏頭羞見人。
垂淚適他鄉(xiāng),忽如雨絕云。
低頭和顏色,素齒結(jié)朱唇。
跪拜無復(fù)數(shù),婢妾如嚴(yán)賓。
情合同云漢,葵藿仰陽春。
心乖甚水火,百惡集其身。
玉顏隨年變,丈夫多好新。
昔為形與影,今為胡與秦。
胡秦時相見,一絕逾參辰。
翻譯和注釋
譯文
身為女子的苦難,位卑身賤難訴申。
男子當(dāng)家撐門戶,剛出生就被重視。
雄心壯志溢四海,馳騁萬里望風(fēng)塵。
女兒自小無歡愛,家人輕視少關(guān)心。
長大以后,她只能居于深院,藏頭遮首怕見人。
眼含淚水遠(yuǎn)嫁他鄉(xiāng),宛如雨滴離開云。
在婆家總是低眉下首面帶笑,皓齒咬住雙紅唇。
感情相投如牛郎天河會織女,仰賴丈夫如葵藿三月向陽春。
情意相背似水火,把各種的罪名都強(qiáng)加到女子的身上。
玉貌逐漸變蒼老,丈夫喜新棄舊人。
往昔她與丈夫,像形和影一樣不能分離,如今彼此卻如胡與秦,相隔萬里。
即使胡秦之地的人,時而也有相見的時候,但她與丈夫卻如天上的參星和辰星,永不相見。
注釋
苦相:作者虛擬的人名,借此表示婦女的苦難。
卑陋:指身份、地位卑賤。
“男兒”兩句:寫男子出生時就被重視,父母希望他建功立業(yè),存有大志。
垂淚適他鄉(xiāng):這里指女子眼含淚水遠(yuǎn)嫁他鄉(xiāng)。適,到。
素齒:牙齒藏在唇內(nèi),不敢啟齒。這里形容女子出嫁后不敢隨便說話。
云漢:銀河。這里借喻天上的牛郎、織女星。
心乖:指男子變了心。
胡與秦:胡,北方少數(shù)民族。秦,指漢族。胡與秦地域、種族不同。
參辰:指天上的參星和辰星。兩顆星星一顆升起時,另一顆就降落,不能同時見于天空。這里比喻二人不相見。
豫章行苦相篇問答
問:《豫章行苦相篇》的作者是誰?
答:豫章行苦相篇的作者是傅玄
問:豫章行苦相篇是哪個朝代的詩文?
答:豫章行苦相篇是魏晉的作品
問:苦相身為女,卑陋難再陳 出自哪首詩文,作者是誰?
答:苦相身為女,卑陋難再陳 出自 魏晉傅玄的《豫章行苦相篇》
問:苦相身為女,卑陋難再陳 的下一句是什么?
答:苦相身為女,卑陋難再陳 的下一句是 男兒當(dāng)門戶,墮地自生神。
問:出自傅玄的名句有哪些?
答:傅玄名句大全
豫章行苦相篇賞析
《豫章行苦相篇》,屬于《相和歌辭》。其最初的內(nèi)容為樹木生在豫章山中,被人砍伐,建造船舟、宮殿,使枝葉分離。傅玄這首詩寫的是封建社會婦女備受歧視的情況及其悲慘的命運。詩歌文字質(zhì)樸,多用白描的手法。
- 水調(diào)歌華裾織翡翠,金轡鬧瓏璁。寶蹄輕穩(wěn),香塵滿地驟隆隆。云是東京才子,名擅文章鉅伯,一世獨推雄。高蓋擁賓從,下馬氣如虹。運元精,鍾神秀,貫當(dāng)中。磊磊落落,二十八宿列心胸。前殿當(dāng)年奏賦,筆補(bǔ)天工造化,聲價欲摩空。卻笑龐眉客,垂翅附冥鴻。
- 梅蘭清標(biāo)同插古軍持,清似西山凍餒時。嚼蕊弄香無說處,屈平和靖已何之。
- 洛陽行洛陽宮闕當(dāng)中州,城上峨峨十二樓。翠華西去幾時返,梟巢乳鳥藏蟄燕。御門空鎖五十年,稅彼農(nóng)夫修玉殿。六街朝暮鼓冬冬,禁兵持戟守空宮。百官月月拜章表,驛使相續(xù)長安道。上陽宮樹黃復(fù)綠,野豺入苑食麋鹿。陌上老翁雙淚垂,共說武皇巡幸時。
- 開元寺塔偶成題十韻集福仁祠舊,雄成寶塔新。經(jīng)營一甲子,高下幾由旬。屹立通無礙,支持固有神。云妨垂處翼,月礙過時輪。頂日珠先現(xiàn),絛風(fēng)鐸自振。沙分千界遠(yuǎn),花散四天春。億載如如地,三休上上人。堆螺俯常碣,繚帶視河津。陶甓勤爭運。園金施未貧。誰紆簡棲筆,為我志琳珉。
- 送延陵張宰春盡未離關(guān),之官亦似閑。不嫌請薄俸,為喜帶名山。默禱三真后,高吟十字還。只應(yīng)江上鳥,時下訟庭間。
- 留呈夢得、子厚、致用(題藍(lán)橋驛)泉溜才通疑夜磬,燒煙馀暖有春泥。千層玉帳鋪松蓋,五出銀區(qū)印虎蹄。暗落金烏山漸黑,深埋粉堠路渾迷。心知魏闕無多地,十二瓊樓百里西。
- 鎖窗寒(春寒)料峭東風(fēng),廉纖細(xì)雨,落梅飛盡。單衣惻惻,再整金猊香燼。誤千紅、試妝較遲,故園不似清明近。但滿庭柳色,柔絲羞舞,淡黃猶凝。芳景。還重省。向薄曉窺簾,嫩陰欹枕。桐花漸老,已做一番風(fēng)信。又看看、綠遍西湖,早催塞北歸雁影。等歸時、為帶將歸,并帶江南恨。
- 題汪水云詩卷窮發(fā)歸來脫孟勞,何嗟澹與泊相遭?,幥僬T意猶在,石鼎聯(lián)成韻更高。世事可能書咄咄,人情只合醉陶陶。雁門弦斷無人續(xù),輪子詩成奪錦袍。
- 蘇幕遮道無言,禪沒說。兩道白光,唯許紅霞設(shè)。真玉山頭常擺拽。潑滟滟兮,返照靈峰雪。愈玲瓏,元皎潔。射透晴空,瑩瑩神光別。到此玄玄妙徹。一朵金花,里面金丹結(jié)。
- 寄潛齋王尚書自解朝纓去,西山有的傳。此心如白水,把酒問青天。直道難諧俗,閒身勝得仙。山林鐘鼎味,并在小梅邊。