翻譯和注釋
譯文
陰陽混合之氣吹著綠色的田野,梅雨灑在稻田里。
剛剛下雨產生的水流匯流到河溝里,夜里霧氣追隨清晨炊煙的腳步。
露水打濕了大雁羽毛,飛行沒有了次序,花沾上露水顏色更加鮮艷。
對這豐收之年我感到非常高興,敞開衣襟撥弄著五弦琴。
注釋
和氣:古人認為天地間陰氣與陽氣交合而成之氣。
綠:綠色。
野:田野。
梅雨:本指初夏產生的陰雨天氣。因時值梅子黃熟,故亦稱黃梅天。
宿霧:即夜霧。
足腳。
朝煙:指早晨的炊煙。
沾色:加上顏色。
更鮮:更加鮮艷。
登歲:指豐年。
披襟:本謂敞開衣襟,本詩比喻心懷舒暢。
五弦:為古代樂器名。
詠雨·其二問答
問:《詠雨·其二》的作者是誰?
答:詠雨·其二的作者是李世民
問:詠雨·其二是哪個朝代的詩文?
答:詠雨·其二是唐代的作品
問:詠雨·其二是什么體裁?
答:五律
問:和氣吹綠野,梅雨灑芳田 出自哪首詩文,作者是誰?
答:和氣吹綠野,梅雨灑芳田 出自 唐代李世民的《詠雨·其二》
問:和氣吹綠野,梅雨灑芳田 的下一句是什么?
答:和氣吹綠野,梅雨灑芳田 的下一句是 新流添舊澗,宿霧足朝煙。
問:出自李世民的名句有哪些?
答:李世民名句大全
詠雨·其二賞析
中國古代的皇帝都特別看重農業(yè)。新舊《唐書》及《貞觀政要》中均記載了唐太宗非常關心農業(yè)的事跡。
此詩前六句均寫景物,用詞生動且令人感覺詩中所描述的景象栩栩如生。尾聯(lián)為抒發(fā)個人的情感。此詩還有一個藝術特點是每一句都流露出對這場及時雨的喜悅之情,但卻通篇不用一個“喜”字。
這兩詩除了尾聯(lián)外,其余的聯(lián)句都采用對仗的方式來寫,不僅對仗工整,且音律和諧,讀起來朗朗上口。在描寫景物方面,把大自然的神韻通過詩句體現(xiàn)出來。筆者認為,古代名家寫詩的技巧和方法,有時很難用幾句話把它都講明了,但往往我們在仔細賞讀過后,常能意會出其中的神韻,并且有如飲甘泉的感覺。
- 雪中游北山呈廣州使君和叔同年南州歲晚亦花開,有底堪隨驛使來??慈℃R山如許雪,何須持寄嶺頭梅。
- 江神子/江城子狂胡鞍馬自為家。遣宮娃。嫁胡沙。萬里風煙,行不見京華。馬上思歸哀怨極,推卻手,奏琵琶。胡兒共聽亦咨嗟。貌如花。落天涯。誰按新聲,爭向漢宮夸。纖手不知離別苦,腸欲斷,恨如麻。
- 賦得秋菊有佳色陶令籬邊菊,秋來色轉佳。翠攢千片葉,金剪一枝花。蕊逐蜂須亂,英隨蝶翅斜。帶香飄綠綺,和酒上烏紗。散漫搖霜彩,嬌妍漏日華。芳菲彭澤見,更稱在誰家。
- 偈頌二十四首一年又一年,循環(huán)數(shù)不足。本分面上人,猶如隔羅縠。惟有南極老人,扣天鼓三下,望北關而祝,愿我王萬福。
- 生查子(正月十六日周仲先勸酒)溫柔屬東南,和冷經三五。幾夜德星明,果應荀陳聚。分虎屈雄姿,展驥淹遐步。除詔已涂芝,便看朝天去。
- 城南雜詠二十首卷云亭云生山氣佳,云卷山色靜。隱幾亦何心,此意相與永。
- 次韻西山寺主僧清月高占古松閒,塵埃笑卻還。禪機參翠竹,詩價重青山。長與云分榻,時從鶴出關。誰云寺門小,窮處足清閒。
- 友人幽居空谷境常寂,幽居趣最真。蛙鳴聊當樂,花發(fā)即為春。白首惟詩酒,青山自主賓。惜無騷雅筆,寫寄市朝人。
- 緣識治世求歸濟物功,希夷入我道情中。從頭日日被煩惱,煩惱思量摠是空。
- 次翁正叔溪山勝游之韻溪南風物照窗扉,溪北蘭舟纜翠微。雙槳碧云苔浦合,一簾紅雨杏花飛。只知有酒酬佳景,卻恨無繩系落暉。更約風流眾年少,明朝依舊莫相違。