翻譯和注釋
譯文
風(fēng)疾浪涌,我騎在神蟾背上遨游萬里。好像曾經(jīng)那樣熟悉嫦娥妖媚嬌嬈的姿態(tài)。素面清雅不施粉黛。
在銀河宮闕與金玉珠色里盡情遨游。俯瞰腳下塵寰,只見云霧繚繞。酒醉時偶然搖動月中桂樹,人間便吹起陣陣涼風(fēng)。
注釋
蟾背:指月宮。蟾即蟾蜍,俗稱蛤蟆,月中的精靈。后漢書·天文志》劉昭注引張衡《靈憲渾儀》:“羿請無死之藥于西王母,姮娥竊之以奔月,……是為蟾蜍。”后人就以蟾蜍為月的代稱。
姮娥:即嫦娥。
粉黛:女子化妝用的白粉和青黑色的顏料。
銀闕:為仙人或天帝所居。
清平樂 五月十五夜玩月問答
問:《清平樂 五月十五夜玩月》的作者是誰?
答:清平樂 五月十五夜玩月的作者是劉克莊
問:清平樂 五月十五夜玩月是哪個朝代的詩文?
答:清平樂 五月十五夜玩月是宋代的作品
問:清平樂 五月十五夜玩月是什么體裁?
答:詞
問:風(fēng)高浪快 出自哪首詩文,作者是誰?
答:風(fēng)高浪快 出自 宋代劉克莊的《清平樂 五月十五夜玩月》
問:風(fēng)高浪快 的下一句是什么?
答:風(fēng)高浪快 的下一句是 萬里騎蟾背。
問:出自劉克莊的名句有哪些?
答:劉克莊名句大全
清平樂 五月十五夜玩月賞析
“風(fēng)高浪快,萬里騎蟾背”二句,是寫萬里飛行,前往月宮?!帮L(fēng)高浪快”,形容飛行之速?!?蟾背”點(diǎn)出月宮。
“曾識姮娥真體態(tài)”,一個“曾”了,神來之筆。
意思是說,我原是從天上來的,與姮娥本來相識。這與蘇軾《水調(diào)歌頭》“ 我欲乘風(fēng)歸去”的“歸”字異曲同工。
“素面原無粉黛 ”,是寫月光皎潔,用美人的素面比月,形象生動。
下片寫身到月宮?!?俯看積氣濛濛”句,用《列子·天瑞篇》故事:杞國有人擔(dān)心天會掉下來,有人告訴他說:“ 天,積氣耳?!睆摹案┛捶e氣濛濛”句,表示他離開人間已很遙遠(yuǎn)。
“醉里偶搖桂樹,人間喚作涼風(fēng)”二句,是全首詞的主題所在。這里所描寫的只是醉中偶然搖動月中的桂樹,便對人間產(chǎn)生意外的好影響。沒有浪漫主義的生花妙筆是寫不出這等仙語的。
北宋王令有一首《暑旱苦熱》詩,末二句說:“不能手提天下往,何忍身去游其間 ?!陛^之劉克莊這首《清平樂》,一豪放,一現(xiàn)實(shí),涇渭分明。
全首詞雖然有濃厚的浪漫主義色彩,但是作者的思想感情卻不是超塵出世的。他寫身到月宮遠(yuǎn)離人間的時候,還是忘不了人間的炎熱,希望為他們起一陣涼風(fēng)。聯(lián)系作者憂國憂民關(guān)心民生疾苦的作品,可以說這首詞也是寄托這種思想的,并不只是描寫遨游月宮的幻想而已。
- 送趙宰之上虞二首吾聞句踐國,昔有鴟夷子。沼吳收雋功,扁舟五湖里。又聞越東山,安石真奇士。一局別墅棋,失笑屐折齒。緬懷百世風(fēng),可以肅頑鄙。峨峨禹穴山,滔滔浙江水。山川今猶昔,寧無安與蠡。為我謝二公,幸為蒼生起。
- 郢州守風(fēng)二首驚風(fēng)清旦卷黃沙,薄暮蜚云尚砲車。今夜石城樓上角,不妨重聽小梅花。
- 偈傾一百六十九首如何望岱岳,仁心普周被。難與衲僧角,換卻鬼眼睛。
- 玉樓春曲房小院匆匆過。急鼓疏鐘催又去。來如春夢幾多時,去似朝云無覓處。金瓶落井翻相誤??上к跋汶S手故。錦囊空有斷腸書,彩筆不傳長恨句。
- 次韻和盛博士寄贈虞部李郎中之什門墻日已駿,德望闇然彰。弟草西垣詔,身為南省郎。塤箎歡并奏,龍虎儼成行。宴客牛心炙,朝天雞舌香。曲池春漲水,碧瓦曉飛霜。此景知何事,留賓泛羽觴。
- 與范總干賢士未達(dá)時,懷寶混塵境。得志行所為,澤民效伊尹。常深納溝念,疾苦勤訪問。所期培殖豐,肯詫裁決敏。所以龔黃輩,仁聲達(dá)幽隱。是時民氣樂,魚躍快於牣。高躅欲追攀,是心先戒謹(jǐn)。日憐老鈍資,不敢污蘭省。朅來楚江邊,宣布寬大令。牧養(yǎng)乃其職,此事無窮盡。孳孳撫凋瘵,凜凜憂饑饉。今歲雨意慳,齋心罄三請。甘澤幸滂沱,良田稍膏潤。雜種亦復(fù)熟,窮閭庶安枕。亭平富詞學(xué),春華灼下品。貽我喜雨篇,仁心極矜軫。源流自介庵,句法深以穩(wěn)。擾擾淫哇中,聞此古歌詠。我無為霖手,丹闕何由覲。兀坐哦君詩,字字堪企敬。
- 有所思(一作長相思)欲唱玄云曲,知音復(fù)誰是。采掇情未來,臨池畫春水。
- 偈頌一百零二首文殊盡力一問,維摩結(jié)舌無言。布袋長時落魄,飲光論劫坐禪。鼻孔只在面上,口皮不離唇邊。四個合成兩個,三錢置得一錢。而今除本算利,且喜本利俱全。
- 早發(fā)東陽信風(fēng)催過客,早發(fā)梅花橋。數(shù)雁起前渚,千艘爭便潮。將隨浮云去,日惜故山遙。惆悵煙波末,佳期在碧霄。
- 儀真太守召看牡丹何事化工情愈重,偏教此卉大妖妍。王孫欲種無馀地,顏巷安貧欠買錢。曉檻競開香世界,夜闌誰結(jié)醉因緣。須知村落桑耘處,田叟饑耕婦不眠。
- 故人昔所尚。——— 陳子昂同宋參軍之問夢趙六贈盧陳二子之作
- 揮毫霸當(dāng)年,粲然星中月——— 李廌題蔡君謨墨跡后
- 靜笑劉琨舞,閑思阮籍吟。——— 韋莊同舊韻
- 一舉殄金人,犁庭掃其空——— 五邁鄭昂叔和余問盜詩末及山東事弟侄輩又問山東
- 杉竹聚清陰——— 衛(wèi)宗武過墓鄰僧寺
- 六朝故國金陵道,柳外閑愁杖誰掃——— 倪垕鳳皇臺
- 總被西湖林處士,不肯分留風(fēng)月——— 辛棄疾念奴嬌(賦梅花)
- 回首處,青樓縹緲,朱箔重深。——— 王庭珪滿庭芳
- 穿夜市、珠筵玳席,多少吳謳聯(lián)越吹——— 吳潛寶鼎現(xiàn)(和韻已未元夕)
- 我欲賦梅詩,佳處不自呈——— 趙蕃十一月二十三夜通夕不寐為賦梅詩且懷斯遠(yuǎn)成
- 10喵星獵人