翻譯和注釋
譯文
大地一片銀裝素裹,一樹報春的紅梅點綴其間,梅枝猶如天工雕出的瓊枝,別在枝頭的梅花,豐潤姣潔。梅花含苞初綻,嬌美可憐,芳氣襲人,就像庭院里剛剛出浴,換了新妝的美人。
上天可能也對梅花有所偏愛,所以讓月色皎潔清澈,玲瓏剔透。讓我們舉起金盞暢飲,一道來欣賞這月色里的梅花吧,請不要推辭酒量不勝。要知道,群花競艷,誰也遜色于梅花呀。
注釋
漁家傲:詞牌名?!对~譜》卷十四云:“此調(diào)始自晏殊,因詞有‘神仙一曲漁家傲’句,取以為名。”雙調(diào)六十二字。
春信:春天的消息。瓊枝:此指覆雪懸冰的梅枝。梅枝著雪,白如玉枝,故稱。
點綴:稍加裝飾襯托,使事物更加美好。瓊枝:像美玉制成的枝條。膩:這里形容清瘦的梅枝著雪后變得粗肥光潔。
香臉:指女人敷著胭脂散發(fā)香味的面頰。此處用以比擬半開著的散發(fā)芳香的梅花。旖旎(yǐ nǐ):柔美貌。
玉人:美人。此處用以比梅花。
造化:天地,大自然。
玲瓏:明亮貌。
金尊:珍貴的酒杯。尊:同“樽”。沈:同“沉”。綠蟻:本來指古代釀酒時上面浮的碎的屑沫子,也叫浮蟻,后來衍為酒的代稱。
漁家傲·雪里已知春信至問答
問:《漁家傲·雪里已知春信至》的作者是誰?
答:漁家傲·雪里已知春信至的作者是李清照
問:漁家傲·雪里已知春信至是哪個朝代的詩文?
答:漁家傲·雪里已知春信至是宋代的作品
問:雪里已知春信至,寒梅點綴瓊枝膩,香臉半開嬌旖旎,當庭際,玉人浴出新妝洗,造化可能偏有意,故教明月瓏瓏地,共賞金尊沈綠蟻 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雪里已知春信至,寒梅點綴瓊枝膩,香臉半開嬌旖旎,當庭際,玉人浴出新妝洗,造化可能偏有意,故教明月瓏瓏地,共賞金尊沈綠蟻 出自 宋代李清照的《漁家傲·雪里已知春信至》
問:雪里已知春信至,寒梅點綴瓊枝膩,香臉半開嬌旖旎,當庭際,玉人浴出新妝洗,造化可能偏有意,故教明月瓏瓏地,共賞金尊沈綠蟻 的下一句是什么?
答:雪里已知春信至,寒梅點綴瓊枝膩,香臉半開嬌旖旎,當庭際,玉人浴出新妝洗,造化可能偏有意,故教明月瓏瓏地,共賞金尊沈綠蟻 的下一句是 莫辭醉,此花不與群花比。
問:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
漁家傲·雪里已知春信至賞析
這是一首詠梅詞。上片寫寒梅初放。何遜《揚州早梅》:“兔園標物序,驚時最是梅。銜霜當露發(fā),映雪凝寒開。”梅花,她開于冬春之交,最能驚醒人們的時間意識,使人們萌生新的希望。所以被認為是報春之花。因為梅花斗雪迎寒而開,詩人詠梅,又總以冰雪作為空間背景。庾信《詠梅花》詩:“常年臘月半,已覺梅花闌。不信今春晚,俱來雪里看。樹動懸冰落,枝高出手寒……”這里,“瓊枝”就指覆雪懸冰的梅枝。半放的寒梅點綴著它,愈顯得光明潤澤。詞人接著用“猶抱琵琶半遮面”的美女形容將開未開之梅的輕盈嬌美,用玉人浴出形容梅的玉潔冰清,明艷出群:即物即人,梅已和人融成了一片。
下片轉(zhuǎn)用側(cè)面烘托。梅花偏宜月下觀賞,造物有意,故教月色玲瓏透剔,使暗香浮動,疏影橫斜。值此良宵,且備金樽、綠蟻,花前共一醉。綠蟻,酒面的浮沫。白居易《問劉十九》:“綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。”《歷代詩話》引《古雋考略》:“綠蟻,酒之美者,泛泛有浮花,其色綠?!?/p>
這首詞,銀色的月光,金色的酒樽,淡綠的酒,晶瑩的梅織成了一幅畫,寫得如夢如幻,空靈優(yōu)美。與前人的詠梅詩詞相比,此詞藝術(shù)上有所創(chuàng)新。詞人抓住寒梅主要特征,用比喻、擬人、想象等多種手法,從正面刻畫梅花形象。在對寒梅作了總體勾勒之后,又以生花妙筆點染其形象美和神態(tài)美。同時,此時做到了移情于物,以景傳情,意中有景,景中寄意,體現(xiàn)了李詞的特色。
- 百步尖一山屹立萬山朝,壯觀棱棱倚碧霄。惆悵故交埋玉處,高名千古共岧峣。
- 失鶴二首偶背雕籠與我違,四方端佇竟忘歸。誰家白日云間見,何處滄洲雨里飛。曾啄稻粱殘粒在,舊翹泥潦半蹤稀。憑人轉(zhuǎn)覺多相誤,盡道皤然作令威。華表翹風未可期,變丁投衛(wèi)兩堪疑。應(yīng)緣失路防人損,空有歸心最我知。但見空籠拋夕月,若何無樹宿荒陂。不然直道高空外,白水青山屬臘師。
- 和邢和叔學士見別世路如何若大東,相逢不待語言通,觀君自比諸葛亮,顧我殊非黃石公。講道污隆無巨細,語時興替有初終。出人才業(yè)尤須惜,慎勿輕為四晉風。
- 清平樂多寒易雨。春事都相誤。愁過黃昏無著處。寶篆燒殘香縷。低鬟暗摘明珰。羅巾挹損殘妝。檐外幾聲風玉,丁東敲斷人腸。
- 辛卯年雪元和六年春,寒氣不肯歸。河南二月末,雪花一尺圍。崩騰相排拶,龍鳳交橫飛。波濤何飄揚,天風吹幡旂。白帝盛羽衛(wèi),鬖髿振裳衣。白霓先啟途,從以萬玉妃。翕翕陵厚載,嘩嘩弄陰機。生平未曾見,何暇議是非?;蛟曝S年祥,飽食可庶幾。善禱吾所慕,誰言寸誠微。
- 摸魚兒被楊花、帶將春去,飄揚一路無定。滿庭綠蔭絲千尺,枝上舊香吹盡。幽夢醒。對晚色、秋千院落人初靜。柔條弄影。奈翦翦輕風,冥冥細雨,惹起萬千恨。云山路,休躡高樓獨憑。楚天一抹煙暝。嬌鶯百囀飛鳩去,何處可尋芳信。心自省。念咫尺、青樓應(yīng)怪人薄幸。歸期將近。料喜鵲先知,飛來報了,日日倚門等。
- 奉陪武相公西亭夜宴陸郎中仙郎膺上才,夜宴接三臺。燭引銀河轉(zhuǎn),花連錦帳開。靜看歌扇舉,不覺舞腰回。寥落東方曙,無辭盡玉杯。
- 小蘇家雙月謳{讠亞}輾秋碧,細風斜掩神仙宅。麥門冬長馬鬣青,茱萸蕊綻蠅頭赤。流蘇斗帳懸高壁,彩鳳盤龍繳香額。堂內(nèi)月娥橫剪波,倚門腸斷蝦須隔。
- 又五首東風黃鳥鳴,白露寒蟬悲。去日何太短,種種發(fā)欲疏。人言了婚嫁,此事今何如。欲耕無一廛,兒女牽人衣。
- 水龍吟年年九月西湖,繡船繼日笙簫擁。五云深處,紅簾一桁,語鶯歌鳳。群玉峰頭,影娥池畔,煙霞飛動。認蓬瀛仙子,云程路遠,貪人世、瑤池夢。要看黃塵清海,戲真珠、麻姑清縱。曲門自有,菊金芳砌,月篦浮棟。子著宮桃,舞翻官柳,霞杯纖捧。待明年更把,西風妙曲,按成新弄。