翻譯和注釋
譯文
海人沒(méi)有家,天天在海船中居住。他們每天都要出海去采擷珍珠,殺象取牙來(lái)繳納賦稅。險(xiǎn)惡的波浪翻涌連天,道路全被高山阻隔?;蕦m中的珍珠、象牙常常堆滿的府庫(kù)。
注釋
海人:常潛海底的勞動(dòng)者。
役象:海南出象,采珠人使象作為納稅的交通工具。
惡波:指險(xiǎn)惡的波濤。山塞路:言陸運(yùn)之苦。
未央宮:西漢長(zhǎng)安宮名,這里借指唐代皇宮。
殺象:象牙是貢物,殺象可以取牙。傳說(shuō)生活在海上的人有殺象祭風(fēng)神以祈求風(fēng)波平靜的習(xí)俗。
海人謠問(wèn)答
問(wèn):《海人謠》的作者是誰(shuí)?
答:海人謠的作者是王建
問(wèn):海人謠是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:海人謠是唐代的作品
問(wèn):海人謠是什么體裁?
答:樂(lè)府
問(wèn):海人無(wú)家海里住,采珠役象為歲賦 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:海人無(wú)家海里住,采珠役象為歲賦 出自 唐代王建的《海人謠》
問(wèn):海人無(wú)家海里住,采珠役象為歲賦 的下一句是什么?
答:海人無(wú)家海里住,采珠役象為歲賦 的下一句是 惡波橫天山塞路,未央宮中常滿庫(kù)。
問(wèn):出自王建的名句有哪些?
答:王建名句大全
海人謠賞析
此詩(shī)是一篇新樂(lè)府,通過(guò)鮮明的對(duì)比,揭示了在封建統(tǒng)治者的橫征暴斂下,勞動(dòng)人民的苦難生活。
“海人無(wú)家海里住”,詩(shī)一開(kāi)始便交代了“海人”的生活狀況及其工作環(huán)境。他們沒(méi)有屬于自己的家,常下水作業(yè),大部分時(shí)間浸泡在又咸又澀的海水里。一個(gè)“住”字形象而準(zhǔn)確地反映出“海人”的工作時(shí)間之長(zhǎng),勞動(dòng)強(qiáng)度之大。用字可謂精準(zhǔn)。次句“采珠役象為歲賦”對(duì)首句作了補(bǔ)敘。“海人”以采珠為業(yè),以交納賦稅為目的??梢?jiàn)當(dāng)時(shí)社會(huì)底層勞動(dòng)人民的負(fù)擔(dān)何其繁重,工作條件又是何其低劣?!皭翰M天山塞路”乃詩(shī)人渲染之筆,對(duì)前兩句作出具體的描繪。采珠之時(shí)常常是風(fēng)大浪急、波濤蔽日,運(yùn)珠之途常常是山陡路仄,坎坷難行。而“海人”卻要年復(fù)一年地辛苦勞作,毫無(wú)安閑之時(shí)。度日非常艱難。以上三句對(duì)“海人”采珠納稅的整個(gè)過(guò)程描繪得層層深入,用語(yǔ)簡(jiǎn)潔生動(dòng),形象鮮明,通俗明晰。
末句“未央宮中常滿庫(kù)”是此詩(shī)最為精彩之處。與“海人”的無(wú)家與未央宮里的珠寶常常填滿庫(kù)房形成鮮明而強(qiáng)烈的對(duì)比。這里寫(xiě)出了一個(gè)殘酷的事實(shí):未央宮中滿庫(kù)房的珠寶竟是“海人”終年辛苦所得,而“海人”卻窮困潦倒至“無(wú)家”的地步。詩(shī)人先以“海人”為描寫(xiě)對(duì)象,再現(xiàn)了他們工作條件的艱苦及其工作環(huán)境的惡劣程度,結(jié)尾處用重筆突出主題,戛然而止,用筆簡(jiǎn)潔峭拔,入木三分。勞動(dòng)的果實(shí)自己不能享有,而全被統(tǒng)治者拿去,主人公內(nèi)心的怨恨、哀傷可想而知。但詩(shī)人不予說(shuō)破,語(yǔ)氣含蓄,意在言外,隱含了作者對(duì)統(tǒng)治階級(jí)肆意盤(pán)剝勞動(dòng)人民的無(wú)恥行經(jīng)的強(qiáng)烈諷刺和憤慨。王安石曾這樣評(píng)價(jià)王建的詩(shī):“看似尋常最奇崛,成如容易卻艱辛!”
通篇看來(lái),王建的《海人謠》篇幅短小,構(gòu)思巧妙,語(yǔ)言通俗易懂且凝練精悍,極富表現(xiàn)力,有民歌諺謠的色彩,“獨(dú)張籍、王建二家體制相似,稍復(fù)古意?;蚺f曲新聲,或新題古意,詞旨通暢,悲歡窮泰,慨然有古歌謠之風(fēng)?!保ā短埔艄锖灐肪砥咭?。通過(guò)前三句與尾句的對(duì)比,清晰地反映了詩(shī)人的不平和憤怒,尾句一出,便于不動(dòng)聲色中將題旨表露出來(lái)。
- 題別業(yè)(一作回別業(yè)留別郭中諸公)千山江上背斜暉,一徑中峰見(jiàn)所歸。不信扁舟回在晚,宿云先已到柴扉。
- 贈(zèng)課會(huì)諸會(huì)歲月翩翩驥受檛,妙年云路不應(yīng)賒。手中白羽真穿葉,門(mén)外蒼槐又著花。丹灶功成須換骨,天河波淺待乘槎。雁行看即青冥上,卻笑臞儒兩鬢華。
- 和廬州通判李學(xué)士見(jiàn)寄北門(mén)西掖久妨賢,出入丹墀近八年。且把一麾淮水上,敢思三接浴堂前。將何政術(shù)稱(chēng)循吏,豈有文章號(hào)謫仙。除卻清貧入詩(shī)詠,山城坐客冷無(wú)氈。
- 奉和御製讀北齊書(shū)咸陽(yáng)誠(chéng)赳赳,倚任極維師。貴勢(shì)隆門(mén)緒,忠誠(chéng)翼帝基。享年常戒滿,避寵或興咨。不學(xué)良無(wú)愧,嘉名已自垂。
- 溫泉砂床毓靈源,石液漱和氣。郁攸甑常蒸,觱沸鼎百沸。人生本無(wú)垢,安用滌腸胃。一瓢灩清肥,回首謝羅罻。山深人跡罕,政以遠(yuǎn)為貴。君看華清池,談?wù)咧两裰M。
- 次韻施秀才新樓有賦白鶴山中熊豹姿,可憐營(yíng)窟傍苕溪。無(wú)家那得還三蜀,寄跡堪嗤傳一齊。共詫闔能捫斗柄,誰(shuí)知堂不愛(ài)榱題。廈成人已辭騷國(guó),何日同登醉似泥。
- 詠懷西方有鳥(niǎo)鼠,生死同穴居。物理固不測(cè),孰言飛走殊。雄雌豈相匹,飲啄豈相須。一為枝上鳴,一為莽下趨。茍合而異向,世道當(dāng)何如。
- 感詠十解寄呈楊安撫大隱在朝市,仙人好樓居。方平今白發(fā),未許見(jiàn)麻姑。
- 折楊柳裊裊河堤樹(shù)。依依魏主營(yíng)。江陵有舊曲。洛下作新聲。妾對(duì)長(zhǎng)楊苑。君登高柳城。春還應(yīng)共見(jiàn)。蕩子太無(wú)情。
- 桃村寄題三首白云深處錦成堆,游子逢春定一來(lái)。會(huì)得四時(shí)春不斷,桃村何日不花開(kāi)。
- 年來(lái)我亦厭樊籠,乞取微言為指蹤——— 王灼贈(zèng)王先生
- 松竹不凋霜后翠,玉肌得共歲寒三——— 張明中和秀卿梅二首
- 富貴尋常事,天奚獨(dú)汝慳十分教嬾拙,百倍與清閑——— 陸游連日治圃至山亭又作五字
- 京洛少年游,猶恨歸來(lái)早。——— 仇遠(yuǎn)生查子
- 經(jīng)禮視平衡,下憂傾則奸——— 陳淳贈(zèng)劉伯翔相師
- 離群復(fù)多病,歲晚憶滄洲。——— 皇甫曾送元侍御充使湖南
- 風(fēng)前整頓紫荷巾,常向羅浮保養(yǎng)神。——— 曹唐送羽人王錫歸羅浮
- 雖云別寓邦,且復(fù)遵故程——— 趙蕃次韻和答周伯壽送行
- 月來(lái)即是葵窗至,對(duì)景成三憶曩時(shí)——— 陳起與適安夜飲憶葵窗
- 天立厥配,受命既固——— 佚名皇矣