翻譯和注釋
譯文
雨雪紛飛成了邊塞的隔離,跟著軍隊度過了隴西。
見著營地能看見狐貍留下的蹤跡,在山旁還依稀能看見雪地上馬蹄的印記。
天寒地凍,連彩旗也黯然失色,鼓聲也顯得低沉。
烏云漫漫愁緒綿綿,路途蒼茫迷失了回家的路。
注蒼
雨雪:此處“雨”應讀為“yù”,動詞,意思是“下”。雨雪:下雪,飛雪。隔:阻隔,隔斷。榆溪:榆林塞。此處代指邊塞。
從軍:參加軍隊。此處既是詩人自指,也指所有戍卒。隴西:在今甘肅東部。
漫漫:廣遠無際。愁云:云氣陰霾暗淡。
蒼蒼:空闊遼遠。別路:離別家鄉(xiāng)之路。迷:迷失。
雨雪曲問答
問:《雨雪曲》的作者是誰?
答:雨雪曲的作者是江總
問:雨雪曲是哪個朝代的詩文?
答:雨雪曲是南北朝的作品
問:雨雪隔榆溪,從軍度隴西 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雨雪隔榆溪,從軍度隴西 出自 南北朝江總的《雨雪曲》
問:雨雪隔榆溪,從軍度隴西 的下一句是什么?
答:雨雪隔榆溪,從軍度隴西 的下一句是 繞陣看狐跡,依山見馬蹄。
問:出自江總的名句有哪些?
答:江總名句大全
雨雪曲賞析
“雨雪隔榆溪,從軍度隴西?!笔茁?lián)破題,交代了時間、地點、事件,為下文營造了特定的氛圍。首尾照應,前說下雪隔斷了邊塞,指隔斷了回家的路,后說不要忘了回家的路。隴西一語雙關(guān),一指隴西邊關(guān)要塞,可見戍邊之寒遠,隴又有墳墓之意,所以又指戰(zhàn)爭之殘酷。(鮑照《蕪城賦》邊風急兮城上寒,井徑滅兮丘隴殘。)
“繞陣看狐跡,依山見馬蹄?!鳖h聯(lián)承接首聯(lián),進一步寫出了邊塞的荒涼景象?!昂弊郑谷寺?lián)想到狐死首丘,傳說狐之將死,頭必朝向出生的山丘,比喻不忘本或?qū)亦l(xiāng)的思念,與荒涼形成對比突出戍卒的思鄉(xiāng)之情。
“天寒旗彩壞,地暗鼓聲低?!鳖i聯(lián)借景抒情,情景交融,把邊地的寒冷、陰暗、蕭條與士卒壓抑、沉悶的心情融合在了一起。
“漫漫愁云起,蒼蒼別路迷?!蔽猜?lián)總結(jié)全詩,點出了戍卒思鄉(xiāng)這個主題。正因為有了這個主題,則前幾句詩的蕭條之景也找到了落足點?!俺钤啤焙汀懊浴?,不只是自然景象的反映,更是戍卒內(nèi)心情緒的傳達。
- 點絳唇細雨斜風,上元燈火還空過。下簾孤坐。老去知因果。風月詞情,冷落教誰和。今忘我。靜中看破。萬事空花墮。
- 閨怨征客戍金微,愁閨獨掩扉。塵埃生半榻,花絮落殘機。褪暖蠶初臥,巢昏燕欲歸。春風日向盡,銜涕作征衣。
- 賀新郎(豐真州建江淮偉觀樓)百尺連云起。試登臨、江山人物,一時俱偉。旁挹金陵龍虎勢,京峴諸峰對峙。隱隱接、揚州歌吹。雪浪舞從三峽下,乍逢迎、海若談秋水。形勝地,有如此。使君一世經(jīng)綸志。把風斤月斧,來此等閑游戲。見說樓成無多日,大手一何容易。笑天下、紛紛血指。醞釀春風與和氣,舉長江、變作香醪美。人共樂,醉桃李。
- 建隆以來祀享太廟十六首嘉粟旨酒,博腯牲牲。神鑒孔昭,享茲吉蠲。夙夜毖祀,孝以奉先。永錫純嘏,功格于天。
- 張?zhí)刂撃?/a>應幕酒向豳郊,酒晨裝辭郟酒鄏。長亭酒欲少留,飛鵠初成曲。魯酒上離顏,行塵生驥足。悠悠關(guān)戍遙,黤黤煙云屬。塞邑多苦寒,國風遺舊俗。寄音文醼余,莫待霜條綠。
- 東皋十首四海萍逢兩弟兄,百年膠漆幾張陳。紅塵陌上相逢子,華發(fā)林間偶坐身。
- 送仲文三年不出戶,孝行閭井聞。近俗遂知化,豈非由所薰。御琴趨國門,何必長守墳。美哉若君子,忠可移於君。
- 挽王簡卿侍郎三首末著尤奇特,杯行忽坐亡。無香分侍女,有硯遺諸郎。長樂旌旗改,平泉竹石荒。公今呼不應,浮議果何傷。
- 文祝延二闋閩山之杭杭兮水堋堋,吞荒抱大兮香疊層。騰氣清渾兮朝昏,神生其中兮宅幽凝。居如山兮惠如水,處端卓兮赴下而忘鄙。集人之祈兮從人之所市,攀清明兮叩仿佛。我民清兮期吉日,愿聽誠兮陳所當。侯臨我兮恩如光,照導兮天覆。惠流吾兮樂且康,恭聞侯兮飲食失常。民縈憂兮心苦瘡,飽我之饑兮侯由有谷。神有澤兮宜蔭沃,脫侯之恙兮歸侯之多福。群卑勤之恭潔兮,鑒貞盟乎山竹。兕載吹兮音咿咿,銅鐃呶兮睋呼眓睢。樟之蓋兮麓下,云垂幄兮為帷。合吾民兮將安,維吾侯之康兮樂欣。肴盤列兮答神,神擺漁篁兮降拂窣窣。右持妓兮左夫人,態(tài)修邃兮佻眇。調(diào)丹含瓊兮瑳佳笑,馨炮膻燔兮溢按豆。爵盎無虛兮果摭雜佑,秋云清醉兮流融光。巫裾旋兮覡袖翔,瞪虛凝兮覽回楊。語神歡兮酒云央,望吾侯兮遵賞事。朝馬駕兮搦寶轡,千弭函弦兮森道騎。吾何樂兮神軒,維侯之康兮居游自遂。
- 題度支雜事典庭中柏樹干聳一條青玉直,葉鋪千疊綠云低。爭如燕雀偏巢此,卻是鴛鴦不得棲。